1.Samuel 2 | Schlachter 2000 :: ERF Bibleserver

Schlachter 2000

Hannas Gebet

1 Und Hanna betete und sprach: Mein Herz freut sich in dem HERRN; mein Horn^[1] ist erhöht durch den HERRN. Mein Mund hat sich weit aufgetan über meine Feinde; denn ich freue mich in deinem Heil! (1Sam 1,6; 1Sam 2,10; 2Sam 22,3; Ps 21,2; Ps 21,6; Ps 89,18; Ps 118,14; Ps 119,42; Lk 1,47)

1Sam 1,61Sam 2,102Sam 22,3Ps 21,2Ps 21,6Ps 89,18Ps 118,14Ps 119,42Lk 1,47

2 Niemand ist heilig wie der HERR, ja, es ist keiner außer dir; und es ist kein Fels wie unser Gott! (2Mo 15,11; Ps 18,32; Jes 44,8) 3 Redet nicht viel von hohen Dingen; Vermessenes gehe nicht aus eurem Mund! Denn der HERR ist ein Gott, der alles weiß, und von ihm werden die Taten gewogen. (5Mo 1,43; 5Mo 18,20; Ps 139,1; Spr 8,13; Spr 15,11; Spr 17,3; Spr 21,24; Jer 32,19; Joh 2,24; 1Kor 4,5)

5Mo 1,435Mo 18,20Ps 139,1Spr 8,13Spr 15,11Spr 17,3Spr 21,24Jer 32,19Joh 2,241Kor 4,5

4 Der Bogen der Starken ist zerbrochen, aber die Schwachen haben sich mit Kraft umgürtet. (Ps 46,10; Jes 40,29; Jer 51,56) 5 Die Satten haben sich um Brot verkauft, aber die Hungrigen hungern nicht mehr; ja, die Unfruchtbare hat sieben geboren, und die viele Kinder hatte, ist verwelkt! (1Sam 2,21; Ps 113,9; Jes 54,1; Jer 15,9; Lk 1,53)

1Sam 2,21Ps 113,9Jes 54,1Jer 15,9Lk 1,53

6 Der HERR tötet und macht lebendig; er führt ins Totenreich und führt herauf! (5Mo 32,39; Ps 30,4) 7 Der HERR macht arm und macht reich; er erniedrigt, aber er erhöht auch. (Hi 1,21; Ps 75,7; Spr 22,2; Hes 17,24; Dan 4,17)

Hi 1,21Ps 75,7Spr 22,2Hes 17,24Dan 4,17

8 Er erhebt den Geringen aus dem Staub; aus dem Kot erhöht er den Armen, damit er sie sitzen lasse unter den Fürsten und sie den Thron der Herrlichkeit erben lasse. Denn die Grundfesten der Erde gehören dem HERRN, und er hat den Erdkreis auf sie gestellt. (Ps 24,1; Ps 113,7; Pred 4,13) 9 Er wird die Füße seiner Getreuen behüten; aber die Gottlosen verstummen in der Finsternis; denn der Mensch vermag nichts aus [eigener] Kraft. (Ps 31,18; Ps 33,16; Ps 73,19; Ps 91,12; Sach 4,6)

Ps 31,18Ps 33,16Ps 73,19Ps 91,12Sach 4,6

10 Die Widersacher des HERRN werden zerschmettert werden; er wird über sie donnern im Himmel. Der HERR wird die Enden der Erde richten und wird seinem König Macht verleihen und das Horn seines Gesalbten^[2] erhöhen! (4Mo 24,8; 1Sam 2,1; Ps 18,14; Ps 68,22; Ps 98,9; Ps 132,17)

4Mo 24,81Sam 2,1Ps 18,14Ps 68,22Ps 98,9Ps 132,17

11 Und Elkana ging hin nach Rama zu seinem Haus; der Knabe aber diente dem HERRN vor Eli, dem Priester. (1Sam 1,19; 1Sam 2,18; 1Sam 3,1)

Die Gottlosigkeit der Söhne Elis

12 Aber die Söhne Elis waren Söhne Belials^[3]; sie kannten den HERRN nicht. (Jer 2,8; Hos 4,1; Röm 1,21; Tit 1,16; 1Joh 2,4)

Jer 2,8Hos 4,1Röm 1,21Tit 1,161Joh 2,4

13 Und die Priester verfuhren so mit dem Volk:^[4] Wenn jemand ein Schlachtopfer darbrachte, so kam der Diener des Priesters, während das Fleisch kochte, und hatte eine Gabel mit drei Zinken in seiner Hand; (2Mo 29,27; 3Mo 7,28; 3Mo 7,35; 5Mo 18,3)

2Mo 29,273Mo 7,283Mo 7,355Mo 18,3

14 und er stieß damit in den Topf oder Kessel, in die Pfanne oder Schüssel: Alles, was er mit der Gabel herauszog, das nahm der Priester für sich. So machten sie es bei allen Israeliten, die dorthin nach Silo kamen. (1Sam 2,29; Jes 56,11; Mal 1,10; 2Petr 2,12)

1Sam 2,29Jes 56,11Mal 1,102Petr 2,12

15 Ebenso kam der Diener des Priesters, ehe man das Fett in Rauch aufgehen ließ, und sprach zu dem, der opferte: Gib das Fleisch her, damit man es für den Priester braten kann; denn er will nicht gekochtes, sondern rohes Fleisch von dir nehmen! (3Mo 3,3; 3Mo 3,15; Röm 16,18) 16 Wenn der Betreffende dann zu ihm sagte: Man soll doch zuerst das Fett in Rauch aufgehen lassen — dann nimm, was dein Herz begehrt!, so sprach er zu ihm: Du sollst es mir jetzt geben; wenn nicht, so werde ich es mit Gewalt nehmen! (3Mo 7,23; Ri 18,25; Neh 5,15; Mi 2,1; 1Petr 5,2)

3Mo 7,23Ri 18,25Neh 5,15Mi 2,11Petr 5,2

17 So war die Sünde der jungen Männer sehr groß vor dem HERRN; denn die Leute verachteten die Opfergabe des HERRN. (1Mo 13,13; Mal 1,6; 1Kor 11,22; 1Kor 11,27; Hebr 10,29)

1Mo 13,13Mal 1,61Kor 11,221Kor 11,27Hebr 10,29

Samuel wächst bei dem Herrn heran

18 Samuel aber diente vor dem HERRN, und der Knabe war mit einem leinenen Ephod umgürtet. (1Mo 17,1; 2Mo 28,6; 1Sam 2,17; 1Sam 22,18; 2Sam 6,14)

1Mo 17,12Mo 28,61Sam 2,171Sam 22,182Sam 6,14

19 Dazu machte ihm seine Mutter ein kleines Obergewand und brachte es ihm Jahr für Jahr mit, wenn sie mit ihrem Mann hinaufging, um das jährliche Opfer darzubringen. (1Sam 1,3) 20 Und Eli segnete Elkana und seine Frau und sprach: Der HERR gebe dir Nachkommen von dieser Frau anstelle des Gegebenen, den sie dem HERRN übergeben hat! Und sie kehrten nach Hause zurück. (1Mo 14,19; Rut 2,12) 21 Und der HERR suchte Hanna heim, und sie wurde schwanger; und sie gebar [noch] drei Söhne und zwei Töchter. Der Knabe Samuel aber wuchs heran bei dem HERRN. (1Mo 21,1; Ri 13,24; 1Sam 2,5; Ps 127,3; Lk 1,80)

1Mo 21,1Ri 13,241Sam 2,5Ps 127,3Lk 1,80

22 Eli aber war sehr alt; und er hörte alles, was seine Söhne an ganz Israel taten, und dass sie bei den Frauen lagen, die vor dem Eingang der Stiftshütte den Dienst verrichteten. (2Mo 38,8; 1Sam 2,12; Jer 7,9; Hos 4,9)

2Mo 38,81Sam 2,12Jer 7,9Hos 4,9

23 Und er sprach zu ihnen: Warum tut ihr dies? Denn ich höre von dem ganzen Volk euer böses Handeln! (1Kön 1,6; Jes 3,9; Jer 3,3; Jer 8,11; Apg 9,4; Phil 3,19)

1Kön 1,6Jes 3,9Jer 3,3Jer 8,11Apg 9,4Phil 3,19

24 Nicht doch, meine Söhne! Denn das ist kein gutes Gerücht, das ich höre; ihr bringt das Volk des HERRN dazu, dass es Sünde begeht! (Mal 2,8; Mt 18,7; 1Kor 8,12) 25 Wenn jemand gegen einen Menschen sündigt, so wird Gott Schiedsrichter sein; wenn aber jemand gegen den HERRN sündigt, wer wird für ihn Fürsprecher sein? Aber sie hörten nicht auf die Stimme ihres Vaters; denn der HERR hatte beschlossen, sie zu töten. (4Mo 14,22; 5Mo 1,17; 5Mo 28,15; 1Kön 8,31; Ps 95,8; 1Joh 2,1)

4Mo 14,225Mo 1,175Mo 28,151Kön 8,31Ps 95,81Joh 2,1

26 Aber der Knabe Samuel nahm immer mehr zu an Alter und an Gunst, sowohl bei dem HERRN als auch bei den Menschen. (1Sam 2,21; Spr 3,3; Lk 2,52; Röm 14,18)

1Sam 2,21Spr 3,3Lk 2,52Röm 14,18

Die Gerichtsandrohung Gottes

27 Es kam aber ein Mann Gottes zu Eli und sprach zu ihm: So spricht der HERR: Habe ich mich nicht dem Haus deines Vaters deutlich geoffenbart, als sie noch beim Haus des Pharao in Ägypten waren? (2Mo 4,28; Ri 13,6; 1Kön 13,1) 28 Ja, ihn habe ich mir dort vor allen Stämmen Israels zum Priester erwählt, damit er auf meinem Altar opfere, Räucherwerk anzünde und das Ephod vor mir trage; und ich habe dem Haus deines Vaters alle Feueropfer der Kinder Israels gegeben! (2Mo 28,1; 3Mo 2,3; 3Mo 2,10; 3Mo 7,7; 3Mo 7,34; 5Mo 33,10; 2Chr 13,11)

2Mo 28,13Mo 2,33Mo 2,103Mo 7,73Mo 7,345Mo 33,102Chr 13,11

29 Warum tretet ihr denn meine Schlachtopfer und Speisopfer, die ich für [meine] Wohnung angeordnet habe, mit Füßen? Und du ehrst deine Söhne mehr als mich, sodass ihr euch mästet von den Erstlingen aller Speisopfer meines Volkes Israel! (Jes 29,13; Mal 1,6; Mt 21,13) 30 Darum spricht der HERR, der Gott Israels: Ich habe allerdings gesagt, dein Haus und das Haus deines Vaters sollen ewiglich vor mir aus- und eingehen; aber nun spricht der HERR: Das sei ferne von mir! Sondern wer mich ehrt, den will ich wieder ehren; wer mich aber verachtet, der soll auch verachtet werden! (2Mo 29,9; Ps 18,25; Ps 91,14; Mal 2,8; Mal 3,16; Joh 9,31; Gal 6,7)

2Mo 29,9Ps 18,25Ps 91,14Mal 2,8Mal 3,16Joh 9,31Gal 6,7

31 Siehe, die Zeit wird kommen, da ich deinen Arm und den Arm des Hauses deines Vaters abhauen werde, sodass in deinem Haus niemand alt werden soll. (1Sam 2,22; 1Kön 2,27; Ps 37,17) 32 Und du wirst Not in [deiner] Wohnstätte sehen bei all dem Guten, was [Gott] Israel erweisen wird; und es wird nie mehr ein Betagter in deinem Haus sein. (1Sam 4,11; 1Sam 4,22; Ps 78,59; Sach 8,4)

1Sam 4,111Sam 4,22Ps 78,59Sach 8,4

33 Der Mann aber, den ich dir nicht von meinem Altar vertilge, wird dazu beitragen, dass deine Augen verlöschen und deine Seele verschmachtet; und der ganze Nachwuchs deines Hauses soll im Mannesalter sterben! (1Sam 22,21; 1Kön 1,7; 1Kön 1,19; 1Kön 2,26; Mt 2,16)

1Sam 22,211Kön 1,71Kön 1,191Kön 2,26Mt 2,16

34 Und das soll dir ein Zeichen sein, das über deine beiden Söhne Hophni und Pinehas kommen wird: an einem Tag werden sie beide sterben! (1Sam 3,12; 1Sam 4,11; 1Kön 13,3; 1Kön 14,12)

1Sam 3,121Sam 4,111Kön 13,31Kön 14,12

35 Ich aber will mir einen treuen Priester erwecken, der tun wird, was nach meinem Herzen und nach meiner Seele ist; und ihm werde ich ein beständiges Haus bauen, und er wird alle Tage vor meinem Gesalbten aus- und eingehen. (1Kön 2,35; Hes 44,15) 36 Und es soll geschehen, dass jeder, der von deinem Haus übrig ist, kommen und sich vor ihm niederwerfen wird, um einen Groschen und ein Stück Brot [zu erbitten], und sagen wird: Lass mich doch an einem Priesterdienst teilhaben, damit ich einen Bissen Brot zu essen habe! (1Sam 2,5; Ps 37,25; Lk 15,15)

Bibelen på hverdagsdansk

von Biblica

Hannas lovprisning

1 Da lovpriste Hanna Herren med følgende ord: Jeg fryder mig over dig, Herre. Du har gjort mig glad. Nu kan jeg le ad mine fjender og glæde mig over, at du har reddet mig. 2 Ingen er hellig, som du er. Du hjælper og beskytter os. Din lige findes ikke. 3 Intet menneske må være hovmodigt eller bruge pralende ord, for Herren er den alvidende Gud, han dømmer vores handlinger. 4 Den overlegne lider nederlag, men den segnefærdige finder styrke. 5 Den rige må arbejde for føden, mens den sultende spiser sig mæt. Den barnløse kvinde føder syv børn, mens den børnerige sidder og sygner hen. 6 Herren bringer død, og Herren giver liv. Nogle lægges i graven, andre oprejses fra den. 7 Herren gør nogle fattige og andre rige, han ydmyger nogle og ophøjer andre. 8 Han løfter de hjælpeløse op fra støvet, han giver de fortvivlede nyt mod. Han ærer dem som kongebørn, bænker dem på hæderspladsen. Jordens grundvold har Herren skabt, på den byggede han hele verden. 9 Herren beskytter sine trofaste tjenere, men de onde omkommer i mørket. Ingen kan klare sig i egen kraft. 10 De, som kæmper mod Herren, kvæstes. Han tordner imod dem fra Himlen. Herren dømmer alle på jorden. Han giver sin konge styrke og stor magt til sin salvede.^[1] 11 Derefter rejste Elkana og Hanna hjem til Rama. Men drengen blev i Shilo, hvor han tjente Herren under Elis opsyn.

Elis sønner

12 Selv om Elis sønner var præster, var de ugudelige og uden ærefrygt for Herren. 13 Nu var det sådan, at præsterne havde ret til at få en vis del af, hvad der blev ofret. Så hver gang nogen bragte et slagtoffer, kom præsternes tjener, mens den del af offerkødet, som skulle spises, stod og kogte, og stak en tregrenet gaffel 14 ned i gryden. Det kød, som sad på gaflen, når den blev trukket op, var præsternes del. Den fremgangsmåde brugte de over for alle, der kom til Shilo for at ofre. 15 Men nu var det blevet sådan, at inden fedtet var brændt af den del af offerkødet, som tilhørte Herren, kom tjeneren og sagde til den, som ofrede: „Giv præsterne noget kød, de kan stege. De vil ikke have kogt kød, kun råt.” 16 Hvis manden svarede: „Tag så meget, du vil, men lad mig først brænde fedtet af,” sagde tjeneren: „Nej, giv mig kødet nu, ellers tager jeg det med magt.” 17 Elis sønners synd var stor i Herrens øjne, for de viste ringeagt for Herrens offergaver. 18 Samuel derimod tjente Herren, selvom han endnu kun var et barn. Han havde en efod af linned på magen til præsternes. 19 Hvert år lavede hans mor en kappe til ham. Den havde hun så med, når hun kom til Shilo for at ofre sammen med sin mand. 20 Før Elkana og Hanna rejste hjem fra Shilo, velsignede Eli dem med ordene: „Må Gud give jer andre børn i stedet for Samuel, som er givet til Herren.” 21 Og Gud velsignede Hanna, så hun blev gravid igen. Hun fødte i alt tre sønner og to døtre foruden Samuel, som voksede op hos Herren. 22 Eli var efterhånden en gammel mand, men han vidste godt, hvad hans sønner foretog sig. Han hørte om, hvordan de behandlede folk, og at de gik i seng med de kvinder, som hjalp til ved indgangen til helligdommen. 23 Derfor sagde han til dem: „Jeg har hørt om de skammelige ting, I gør. 24 I bliver nødt til at holde op med det. I har fået et dårligt ry blandt Herrens folk. 25 Når en mand gør noget forkert over for en anden person, kan Gud forsvare den ene eller den anden. Men når nogen gør oprør imod Gud selv, hvem kan så forsvare ham?” Men Elis sønner lyttede ikke til deres fars advarsel, for Herren havde allerede besluttet, at de skulle dø. 26 I mellemtiden voksede Samuel op og var afholdt både af mennesker og Gud.

Dommen over Elis familie

27 En dag kom en af Guds profeter til Eli og gav ham følgende budskab fra Herren: „Åbenbarede jeg mig ikke tydeligt, allerede dengang dine forfædre var Faraos slaver i Egypten? 28 Af alle Israels stammer udvalgte jeg din slægt til at være mine præster, til at bringe ofre på mit alter, til at brænde røgelse og til at bære præstedragt og tjene mig. Og jeg gav jer ret til en vis del af offerkødet. 29 Hvorfor er I da så grådige, at I forgriber jer på de øvrige ofre, som jeg har forordnet for min helligdom? Hvorfor tager du mere hensyn til dine sønner end til mig? I er jo blevet fede ved at tage den bedste del af mit folks offergaver til jer selv. 30 Derfor siger Herren, Israels Gud: Jeg lovede engang, at dine efterkommere skulle være præster for mig altid, men sådan bliver det ikke nu. For jeg ærer den, som ærer mig; og jeg foragter den, som foragter mig. 31 Derfor vil jeg straffe din familie og slægt, så at ingen mand i din familie bliver gammel. 32 Med misundelse vil du se på, hvordan mit folk får fremgang, mens din egen slægt skrumper ind. Ingen fra din slægt bliver gamle. 33 De, som ikke bliver dræbt, vil leve i sorg og skændsel, og deres børn vil blive dræbt i krig. 34 Som et tegn på, at det vil ske, som jeg har sagt, skal dine to sønner Hofni og Pinehas dø på samme dag. 35 I stedet vil jeg lade en trofast præst fremstå, en, som vil tjene mig og gøre, som jeg siger. Jeg vil velsigne hans slægt, og de skal altid tjene som præster for min udvalgte konge. 36 Dine efterkommere skal bøje sig for ham og tigge ham om penge og mad. ‚Vær barmhjertig,’ vil de sige, ‚og giv os arbejde som præster, så vi kan få noget at spise.’ ”