Psalm 98

Schlachter 2000

1 Ein Psalm. Singt dem HERRN ein neues Lied! Denn er hat Wunder getan; seine Rechte hat ihm den Sieg verschafft und sein heiliger Arm. (2Mo 15,6; Ps 45,5; Ps 72,18; Ps 86,10; Ps 96,1; Jes 59,16)

2Mo 15,6Ps 45,5Ps 72,18Ps 86,10Ps 96,1Jes 59,16

2 Der HERR hat sein Heil kundwerden lassen; er hat vor den Augen der Heiden seine Gerechtigkeit geoffenbart. (1Chr 16,8; 1Chr 17,18; Jes 51,5; Lk 2,30; Apg 28,28; Röm 3,21)

1Chr 16,81Chr 17,18Jes 51,5Lk 2,30Apg 28,28Röm 3,21

3 Er gedachte an seine Gnade und Treue gegenüber dem Haus Israel; alle Enden der Erde haben gesehen das Heil unseres Gottes. (2Mo 2,24; Ps 51,20; Ps 89,29; Jes 49,6; Jes 52,10; Jes 54,10; Lk 3,6; Apg 28,28)

2Mo 2,24Ps 51,20Ps 89,29Jes 49,6Jes 52,10Jes 54,10Lk 3,6Apg 28,28

4 Jauchzt dem HERRN, alle Welt; brecht in Jubel aus, frohlockt und lobsingt! (Ps 66,1; Ps 95,1) 5 Lobsingt dem HERRN mit der Laute, mit der Laute und mit klangvoller Stimme, (1Chr 15,28) 6 mit Trompeten und Hörnerschall; jauchzt vor dem König, dem HERRN! (Offb 11,15) 7 Es brause das Meer und was es erfüllt, der Erdkreis und die darauf wohnen; (Ps 96,11; Röm 8,19) 8 die Ströme sollen in die Hände klatschen, die Berge allesamt sollen jubeln (Jes 55,12) 9 vor dem HERRN, denn er kommt, um die Erde zu richten! Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker, wie es recht ist. (Ps 96,13)

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Psalm 98

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Бог – справедливият Съдия на вселената

(По слав. 97.)

1 Псалм. Пейте на ГОСПОДА нова песен, защото Той извърши чудесни дела: Неговата десница и Неговата свята мишца Му спечелиха победа. (2Mo 15,6; 2Mo 15,11; Ps 33,3; Ps 77,14; Ps 86,10; Ps 96,1; Ps 105,5; Ps 136,4; Ps 139,14; Jes 42,10; Jes 59,16; Jes 63,5)

2Mo 15,62Mo 15,11Ps 33,3Ps 77,14Ps 86,10Ps 96,1Ps 105,5Ps 136,4Ps 139,14Jes 42,10Jes 59,16Jes 63,5

2 ГОСПОД изяви победата Си, откри правдата Си пред народите. (Jes 52,10; Jes 62,2; Lk 2,30; Lk 2,31; Röm 3,25; Röm 3,26)

Jes 52,10Jes 62,2Lk 2,30Lk 2,31Röm 3,25Röm 3,26

3 Спомни милостта Си и верността Си към Израилевия дом; всички земни краища видяха спасението, извършено от нашия Бог. (Jes 49,6; Jes 52,10; Lk 1,54; Lk 1,55; Lk 1,72; Lk 2,30; Lk 2,31; Lk 3,6; Apg 13,47; Apg 28,8)

Jes 49,6Jes 52,10Lk 1,54Lk 1,55Lk 1,72Lk 2,30Lk 2,31Lk 3,6Apg 13,47Apg 28,8

4 Възкликнете към ГОСПОДА, всички земи, запейте и се радвайте, да! Пейте хваления. (Ps 95,1; Ps 100,1) 5 Славословете ГОСПОДА с арфа, с арфа и глас на псалмопеене. 6 С тръби и със звук на рог радостно викайте пред Царя ГОСПОДА. (4Mo 10,10; 1Chr 15,28; 2Chr 29,27)

4Mo 10,101Chr 15,282Chr 29,27

7 Нека бучи морето и всичко, което има в него, вселената и онези, които живеят в нея; (Ps 96,11) 8 реките нека ръкопляскат, нека се радват заедно и хълмовете (Jes 55,12) 9 пред ГОСПОДА; защото иде да съди земята; ще съди вселената с правда и племената – с правота. (Ps 96,10; Ps 96,13)

© Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение.

Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет
Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание