von Genfer Bibelgesellschaft1Hallelujah! Lobt, ihr Knechte des HERRN, lobt den Namen des HERRN! (Ps 134,1; Lk 10,21)2Gepriesen sei der Name des HERRN Von nun an bis in Ewigkeit! (Dan 2,20)3Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name des HERRN! (Mal 1,11)4Der HERR ist erhaben über alle Heidenvölker, seine Herrlichkeit ist höher als die Himmel. (Ps 8,2; Ps 97,9)5Wer ist wie der HERR, unser Gott, der in solcher Höhe thront? (Ps 11,4; Ps 89,7; Ps 89,9)6Der so tief heruntersieht auf den Himmel und auf die Erde; (Ps 138,6)7der den Geringen aufrichtet aus dem Staub und den Armen erhöht aus dem Kot, (1Sam 2,8; Lk 1,52; 1Kor 1,26; Jak 2,5)8um ihn neben Fürsten zu setzen, neben die Fürsten seines Volkes; (Hi 36,7; Mt 9,10)9der die unfruchtbare Frau des Hauses wohnen lässt als eine fröhliche Mutter von Söhnen. Hallelujah! (1Sam 2,5; Jes 54,1; Lk 1,13)
1(По слав. 112.) Алилуя. Хвалете, слуги ГОСПОДНИ, хвалете името ГОСПОДНЕ. (Ps 135,1)2Да бъде благословено името ГОСПОДНЕ отсега и довека. (Dan 2,20)3От изгрева на слънцето до залеза му името ГОСПОДНЕ е за хваление. (Jes 59,19; Mal 1,11)4ГОСПОД е издигнат над всичките народи; неговата слава е над небесата. (Ps 8,1; Ps 97,9; Ps 99,2)5Кой е като ЙЕХОВА, нашия Бог, Който, макар седалището Му и да е нависоко, (Ps 89,6)6пак е снизходителен да преглежда небето и земята, (Ps 11,4; Ps 138,6; Jes 57,15)7издига сиромаха от пръстта и възвисява бедния от бунището, (1Sam 2,8; Ps 107,41)8за да го сложи да седне с големци – да! – с първенците на народа Му, – (Hi 36,7)9Който настанява в дома бездетната и я прави весела майка на деца. Алилуя. (1Sam 2,5; Ps 68,6; Jes 54,1; Gal 4,27)