2.Samuel 7 | Schlachter 2000 :: ERF Bibleserver

Schlachter 2000

Davids Wunsch, dem Herrn einen Tempel zu bauen. Gottes Verheißung für David und sein Königtum

1 Und es geschah, als der König in seinem Haus wohnte und der HERR ihm Ruhe gegeben hatte vor allen seinen Feinden ringsumher, (Jos 21,44; Jos 23,1; 1Chr 17,1; Ps 18,1)

Jos 21,44Jos 23,11Chr 17,1Ps 18,1

2 da sprach der König zu dem Propheten Nathan: Siehe doch, ich wohne in einem Haus aus Zedernholz, aber die Lade Gottes wohnt unter Teppichen! (2Sam 5,11; 2Sam 7,5; Ps 69,10; Apg 7,46)

2Sam 5,112Sam 7,5Ps 69,10Apg 7,46

3 Und Nathan sprach zum König: Geh hin und tue alles, was dir am Herzen liegt, denn der HERR ist mit dir! (1Sam 10,7; 1Kön 8,18; Spr 16,1) 4 Aber es geschah in derselben Nacht, da erging das Wort des HERRN an Nathan so: (4Mo 12,6; 1Chr 17,3; Am 3,7) 5 Geh hin und rede zu meinem Knecht, zu David: So spricht der HERR: Solltest du mir ein Haus bauen, dass ich darin wohne? (1Kön 5,17; 1Chr 22,8; Apg 13,22) 6 Denn ich habe in keinem Haus gewohnt von dem Tag an, als ich die Kinder Israels aus Ägypten heraufführte, bis zu diesem Tag, sondern ich bin stets in einem Zelt und in einer Wohnung^[1] umhergezogen! (2Mo 40,38; Jos 18,1; 1Kön 8,16) 7 Wo ich auch immer umherzog mit allen Kindern Israels, habe ich auch jemals ein Wort geredet zu einem der Stammeshäupter Israels, denen ich gebot, mein Volk Israel zu weiden, und gesagt: Warum baut ihr mir kein Haus aus Zedernholz? (3Mo 26,12; 5Mo 23,14; Apg 17,24) 8 So sprich nun zu meinem Knecht David: So spricht der HERR der Heerscharen: Ich habe dich von der Weide hinter den Schafen weggenommen, damit du Fürst würdest über mein Volk, über Israel; (1Sam 9,16; 1Sam 10,1; 1Sam 16,11; 2Sam 6,21; 2Sam 12,7; Ps 78,70)

1Sam 9,161Sam 10,11Sam 16,112Sam 6,212Sam 12,7Ps 78,70

9 und ich bin überall mit dir gewesen, wohin du gegangen bist, und habe alle deine Feinde vor dir her ausgerottet und dir einen großen Namen gemacht, gleich dem Namen der Gewaltigen auf Erden. (1Mo 12,2; 1Sam 18,14; 2Sam 22,38) 10 Und ich werde für mein Volk Israel einen Ort bereiten und werde es einpflanzen, dass es dort bleiben und nicht mehr beunruhigt werden soll; und die Söhne der Bosheit sollen es nicht mehr bedrängen wie zuvor, (Ps 80,9; Jes 60,18; Jes 60,21; Lk 1,74)

Ps 80,9Jes 60,18Jes 60,21Lk 1,74

11 seit der Zeit, als ich Richter über mein Volk Israel eingesetzt habe. Und ich habe dir vor allen deinen Feinden Ruhe verschafft; so verkündigt dir nun der HERR, dass der HERR dir ein Haus bauen wird! (Ri 2,14; 1Kön 11,38; Hi 34,29) 12 Wenn deine Tage erfüllt sind und du bei deinen Vätern liegst, so will ich deinen Samen nach dir erwecken, der aus deinem Leib kommen wird, und ich werde sein Königtum befestigen. (1Kön 2,10; 1Kön 8,20; Ps 132,11; Apg 13,36)

1Kön 2,101Kön 8,20Ps 132,11Apg 13,36

13 Der wird meinem Namen ein Haus bauen, und ich werde den Thron seines Königreichs auf ewig befestigen. (1Kön 5,5; 1Chr 28,7; Ps 89,30; Jes 9,6; Jer 33,17; Hes 37,25; Dan 2,44; Sach 6,12; Lk 1,33; Hebr 3,4; Hebr 3,6; Offb 11,15)

1Kön 5,51Chr 28,7Ps 89,30Jes 9,6Jer 33,17Hes 37,25Dan 2,44Sach 6,12Lk 1,33Hebr 3,4Hebr 3,6Offb 11,15

14 Ich will sein Vater sein, und er soll mein Sohn sein. Wenn er eine Missetat begeht, will ich ihn mit Menschenruten züchtigen und mit Schlägen der Menschenkinder strafen. (Ps 89,27; Hebr 1,5) 15 Aber meine Gnade soll nicht von ihm weichen, wie ich sie von Saul weichen ließ, den ich vor dir beseitigt habe; (1Sam 15,23; 1Kön 11,13; Ps 89,29) 16 sondern dein Haus und dein Königreich sollen ewig Bestand haben vor deinem Angesicht; dein Thron soll auf ewig fest stehen! (2Sam 7,13)

Davids Dankgebet

17 Alle diese Worte und diese ganze Offenbarung teilte Nathan dem David mit. (1Chr 17,15; Apg 20,27) 18 Da kam der König David und setzte sich vor dem HERRN nieder und sprach: Wer bin ich, HERR, du [mein] Herr, und was ist mein Haus, dass du mich bis hierher gebracht hast? (1Sam 18,18; 1Chr 17,16; Lk 1,48; Eph 3,8)

1Sam 18,181Chr 17,16Lk 1,48Eph 3,8

19 Und das war noch zu wenig in deinen Augen, HERR, du [mein] Herr; sondern du hast über das Haus deines Knechtes noch von ferner Zukunft geredet, und zwar, HERR, [mein] Herr, als Weisung für den Menschen! (1Chr 17,17; Ps 8,5) 20 Was kann da David weiter zu dir sagen? Du kennst ja deinen Knecht, HERR, du [mein] Herr! (1Sam 16,7; Ps 139,1; Joh 2,24) 21 Um deines Wortes willen und nach deinem Herzen hast du all dies Große getan, um es deinem Knecht zu verkünden! (4Mo 23,19; 2Sam 22,31; 1Chr 17,19) 22 Darum bist du, HERR Gott, auch so hoch erhaben; denn dir ist niemand gleich, und es gibt keinen Gott außer dir, nach allem, was wir mit unseren Ohren gehört haben! (5Mo 3,24; 1Chr 17,19; Ps 86,8; Ps 86,10)

5Mo 3,241Chr 17,19Ps 86,8Ps 86,10

23 Und wer ist wie dein Volk, wie Israel, die einzige Nation auf Erden, um derentwillen Gott hingegangen ist, sie als Volk für sich zu erlösen und sich einen Namen zu machen und so großartige und furchtgebietende Taten für dein Land zu tun vor dem Angesicht deines Volkes, das du dir aus Ägypten, [von] den Heidenvölkern und ihren Göttern erlöst hast? (2Mo 9,16; 5Mo 4,34; Ps 33,12; Ps 44,3)

2Mo 9,165Mo 4,34Ps 33,12Ps 44,3

24 Und du hast dir dein Volk Israel fest gegründet, damit es auf ewig dein Volk sei; und du, o HERR, bist ihr Gott geworden! (1Mo 17,7; 5Mo 26,18; Jer 11,4; Röm 11,28)

1Mo 17,75Mo 26,18Jer 11,4Röm 11,28

25 So erfülle nun, HERR Gott, auf ewig das Wort, das du über deinen Knecht und über sein Haus geredet hast, und tue, wie du geredet hast, (Ps 119,49; Hes 36,37) 26 damit man ewiglich deinen Namen erhebe und sage: Der HERR der Heerscharen ist Gott über Israel! Und das Haus deines Knechtes David möge vor dir Bestand haben! (1Kön 18,36; Ps 48,15; Ps 61,7; Ps 89,36; Mt 15,31; Joh 12,28)

1Kön 18,36Ps 48,15Ps 61,7Ps 89,36Mt 15,31Joh 12,28

27 Denn du, HERR der Heerscharen, du Gott Israels, hast dem Ohr deines Knechts geoffenbart und gesagt: Ich will dir ein Haus bauen! Darum hat dein Knecht den Mut gefunden, dieses Gebet zu dir zu beten. (Rut 4,4; 2Sam 7,11; 1Chr 17,25) 28 Und nun, HERR, [mein] Herr, du bist Gott, und deine Worte sind Wahrheit, und du hast deinem Knecht so viel Gutes zugesagt. (4Mo 23,19; Ps 119,160; Joh 17,17; Tit 1,1)

4Mo 23,19Ps 119,160Joh 17,17Tit 1,1

29 So lasse es dir nun wohlgefällig sein, das Haus deines Knechtes zu segnen, dass es ewiglich vor dir sei; denn du selbst, HERR, [mein] Herr, hast es gesagt. So möchte denn das Haus deines Knechtes mit deinem Segen gesegnet werden ewiglich! (1Mo 28,20; 2Sam 23,5; Jes 55,3)

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Желанието на Давид да построи храм на Господа

1 И когато царят се установи в къщата си и ГОСПОД му беше дал спокойствие от всички неприятели около него, (1Chr 17,1) 2 царят каза на пророк Натан: Виж сега, аз живея в кедрова къща, а Божият ковчег стои под завеси. (2Mo 26,1; 2Mo 40,21; 2Sam 5,11; Apg 7,46)

2Mo 26,12Mo 40,212Sam 5,11Apg 7,46

3 А Натан отвърна на царя: Върви, направи всичко, което е в сърцето ти, защото ГОСПОД е с тебе. (1Kön 8,17; 1Kön 8,18; 1Chr 22,7; 1Chr 28,2)

1Kön 8,171Kön 8,181Chr 22,71Chr 28,2

4 Но през същата нощ ГОСПОДНЕТО слово дойде на Натан и каза: 5 Иди и кажи на слугата Ми Давид: Така говори ГОСПОД: Ти ли ще Ми построиш дом, в който да обитавам? (1Kön 5,3; 1Kön 8,19; 1Chr 22,8; 1Chr 28,3)

1Kön 5,31Kön 8,191Chr 22,81Chr 28,3

6 Защото от деня, когато изведох израилтяните от Египет, до днес не съм обитавал в дом, не съм ходил в шатър и в скиния. (2Mo 40,18; 2Mo 40,19; 2Mo 40,34; 1Kön 8,16)

2Mo 40,182Mo 40,192Mo 40,341Kön 8,16

7 Където и да съм ходил с всички израилтяни, говорих ли някога на някое от израилските племена, на което заповядах да пасе народа Ми, Израил, следното: Защо не Ми построихте кедров дом? (3Mo 26,11; 3Mo 26,12; 5Mo 23,14; 2Sam 5,2; Ps 78,71; Ps 78,72; Mt 2,6; Apg 20,28)

3Mo 26,113Mo 26,125Mo 23,142Sam 5,2Ps 78,71Ps 78,72Mt 2,6Apg 20,28

8 Сега така да кажеш на слугата Ми Давид: Така казва ГОСПОД на Силите: Аз те взех от кошарата, оттам, където пасеше стадото, за да бъдеш вожд на народа Ми, на Израил; (1Sam 16,11; 1Sam 16,12; Ps 78,70)

1Sam 16,111Sam 16,12Ps 78,70

9 и съм бил с тебе навсякъде, където си ходил, и изтребих всичките ти неприятели пред теб, и направих името ти велико, както името на великите, които са на земята. (1Mo 12,2; 1Sam 18,14; 1Sam 31,6; 2Sam 5,10; 2Sam 8,6; 2Sam 8,14; Ps 89,23)

1Mo 12,21Sam 18,141Sam 31,62Sam 5,102Sam 8,62Sam 8,14Ps 89,23

10 Ще определя място за народа Си Израил и ще ги насадя, и ще обитават на свое собствено място, и няма да се преместват вече; и тези, които вършат нечестие, няма вече да ги притесняват, както преди – (Ps 44,2; Ps 80,8; Ps 89,22; Jer 24,6; Am 9,15)

Ps 44,2Ps 80,8Ps 89,22Jer 24,6Am 9,15

11 от деня, когато поставих съдии над народа Си Израил. И ще те успокоя от всичките ти неприятели. При това ГОСПОД ти известява, че Той ще ти съгради дом. (2Mo 1,21; Ri 2,14; 1Sam 12,9; 1Sam 12,11; 2Sam 7,1; 2Sam 7,27; 1Kön 11,38; Ps 106,42)

2Mo 1,21Ri 2,141Sam 12,91Sam 12,112Sam 7,12Sam 7,271Kön 11,38Ps 106,42

12 Когато се навършат дните ти и заспиш с бащите си, ще въздигна потомеца ти след тебе, който ще излезе от чреслата ти, и ще утвърдя царството му. (5Mo 31,16; 1Kön 1,21; 1Kön 2,1; 1Kön 8,20; Ps 132,11; Apg 13,36)

5Mo 31,161Kön 1,211Kön 2,11Kön 8,20Ps 132,11Apg 13,36

13 Той ще построи дом за името Ми; и Аз ще утвърдя престола на царството му до века. (2Sam 7,16; 1Kön 5,5; 1Kön 6,12; 1Kön 8,19; 1Chr 22,10; 1Chr 28,6; Ps 37,1; Ps 89,4; Ps 89,20; Ps 89,36)

2Sam 7,161Kön 5,51Kön 6,121Kön 8,191Chr 22,101Chr 28,6Ps 37,1Ps 89,4Ps 89,20Ps 89,36

14 Аз ще му бъда Отец и той ще Ми бъде син. Ако извърши беззаконие, ще го накажа с тояга, каквато е за мъже, и с удари, каквито са за човешкия род; (Ps 89,26; Ps 89,27; Ps 89,30; Hebr 1,5)

Ps 89,26Ps 89,27Ps 89,30Hebr 1,5

15 но Моята милост няма да го остави, както я отнех от Саул, когото премахнах пред теб. (1Sam 15,23; 1Sam 15,28; 1Sam 16,14; 1Kön 11,13; 1Kön 11,34)

1Sam 15,231Sam 15,281Sam 16,141Kön 11,131Kön 11,34

16 И домът ти и царството ти ще се утвърдят пред тебе довека. Престолът ти ще бъде утвърден довека. (2Sam 7,13; Ps 89,36; Ps 89,37; Joh 12,34)

2Sam 7,13Ps 89,36Ps 89,37Joh 12,34

17 И Натан каза на Давид точно тези думи и напълно според това видение. 18 Тогава цар Давид влезе и седна пред ГОСПОДа, и каза: Кой съм аз, Господи ЙЕХОВА, и какъв е моят дом, че си ме довел до това положение? (1Mo 32,10) 19 Но даже и това беше малко пред очите Ти, Господи ЙЕХОВА; и Ти си говорил още за едно дълго бъдеще за дома на слугата Си и даваш това като закон на хората, Господи ЙЕХОВА! (2Sam 7,12; 2Sam 7,13; Jes 55,8)

2Sam 7,122Sam 7,13Jes 55,8

20 И какво повече може да Ти каже Давид? Защото Ти, Господи ЙЕХОВА, познаваш слугата Си. (1Mo 18,19; Ps 139,1) 21 Заради Своето слово и според Своето сърце Ти си извършил всички тези велики дела, за да ги изявиш на слугата Си. 22 Затова Ти си велик, Господи Боже, защото няма подобен на Тебе, нито има бог освен Тебе според всичко, което сме чули с ушите си. (5Mo 3,24; 5Mo 4,35; 5Mo 32,39; 1Sam 2,2; 1Chr 16,25; 2Chr 2,5; Ps 48,1; Ps 86,8; Ps 86,10; Ps 89,6; Ps 89,8; Ps 96,4; Ps 135,5; Ps 145,3; Jes 45,5; Jes 45,18; Jes 45,22; Jer 10,6)

5Mo 3,245Mo 4,355Mo 32,391Sam 2,21Chr 16,252Chr 2,5Ps 48,1Ps 86,8Ps 86,10Ps 89,6Ps 89,8Ps 96,4Ps 135,5Ps 145,3Jes 45,5Jes 45,18Jes 45,22Jer 10,6

23 И кой друг народ на света е както Твоят народ, както Израил, при когото Бог дойде да го откупи за Свой народ, да ги направи именити? И да извърши за тях велики и страшни дела за земята Ти пред Твоя народ, който Ти си откупил за Себе Си от Египет, като прогони народите и боговете им? (5Mo 4,7; 5Mo 4,32; 5Mo 4,34; 5Mo 9,26; 5Mo 33,29; Neh 1,10; Ps 147,20)

5Mo 4,75Mo 4,325Mo 4,345Mo 9,265Mo 33,29Neh 1,10Ps 147,20

24 Защото Ти си утвърдил народа Си Израил за Себе Си, за да Ти бъде народ до века. И Ти, ГОСПОДИ, им стана Бог. (5Mo 26,18; Ps 48,14)

5Mo 26,18Ps 48,14

25 А сега, ГОСПОДИ Боже, утвърди до века думите, които си говорил за слугата Си и за дома му, и стори, както си говорил. 26 И нека възвеличат името Ти до века, като казват: ГОСПОД на Силите е Бог над Израил. Нека бъде утвърден пред Тебе домът на слугата Ти Давид. 27 Защото Ти, ГОСПОДИ на Силите, Боже Израилев, откри това на слугата Си: Ще ти съградя дом. Затова слугата Ти намери сърцето си разположено да Ти се помоли с тази молитва. 28 И сега, Господи ЙЕХОВА, Ти си Бог и думите Ти са истинни. Ти си обещал тези блага на слугата Си. (Joh 17,17) 29 Сега благоволи да благословиш дома на слугата Си, за да пребъдва пред Тебе до века. Защото Ти, Господи ЙЕХОВА, Си говорил тези неща и под Твоето благословение нека бъде благословен до века домът на слугата Ти. (2Sam 22,51)