Jesaja 12

Schlachter 2000

Der Dank der erlösten Israeliten

1 Und an jenem Tag wirst du sagen: Ich preise dich, HERR; denn du warst gegen mich erzürnt; [doch] dein Zorn hat sich gewendet, und du hast mich getröstet! (Ps 30,5; Ps 30,6; Ps 118,28; Jes 11,10; Jes 25,1; Jes 49,13; Jes 52,9; Jes 54,8; Jes 66,13; Jer 33,11)

Ps 30,5Ps 30,6Ps 118,28Jes 11,10Jes 25,1Jes 49,13Jes 52,9Jes 54,8Jes 66,13Jer 33,11

2 Siehe, Gott ist mein Heil; ich will vertrauen und lasse mir nicht grauen; denn Jah, der HERR, ist meine Kraft und mein Lied, und er wurde mir zur Rettung! (2Mo 15,2; Ps 27,1; Ps 27,9; Ps 118,6; Jes 62,1; Jes 62,11; Hab 3,19; Röm 8,31)

2Mo 15,2Ps 27,1Ps 27,9Ps 118,6Jes 62,1Jes 62,11Hab 3,19Röm 8,31

3 Und ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Quellen des Heils, (Spr 14,27; Joe 4,18; Joh 4,14) 4 und werdet sagen zu jener Zeit: Dankt dem HERRN, ruft seinen Namen an, verkündigt unter den Völkern seine Taten, erinnert daran, dass sein Name hoch erhaben ist! (Ps 8,2; Ps 105,1; Ps 118,1) 5 Singt dem HERRN, denn er hat Herrliches getan; das soll bekannt werden auf der ganzen Erde! (2Mo 15,1; Ps 98,1; Jes 11,9; Offb 15,3)

2Mo 15,1Ps 98,1Jes 11,9Offb 15,3

6 Jauchze und rühme, die du in Zion wohnst; denn der Heilige Israels ist groß in deiner Mitte! (Ps 89,19; Jes 52,8; Zef 3,15)

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Jesaja 12

Библия, синодално издание

von Bulgarian Bible Society

1 И в оня ден ще кажеш: ще Те славя, Господи! Ти ми беше гневен, но отвърна гнева Си и ме утеши. 2 Ето, Бог е моето спасение; Нему се уповавам и се не боя; защото Господ е моя сила, и Господ е мое пение; и Той ми биде за спасение. (2Mo 15,2; Ps 117,14) 3 Тогава с радост ще черпите вода от изворите на спасението, (Joh 4,14; Joh 7,38) 4 и ще кажете в него ден: славете Господа, призовавайте името Му; разгласяйте между народите делата Му; напомняйте, че името Му е велико; (1Chr 16,8) 5 пейте Господу, защото Той е направил нещо велико – нека знаят това по цяла земя. (Ps 46,7; Jes 24,14) 6 Весели се и радвай се, жителко Сионова, защото велик е посред тебе Светият Израилев. (Ps 70,22; Jes 54,1)