Psaume 6

Segond 21

Appel à la bonté de Dieu

1 Au chef de chœur, avec instruments à cordes, sur la harpe à huit cordes. Psaume de David. 2 Eternel, ne me punis pas dans ta colère et ne me corrige pas dans ta fureur. 3 Aie pitié de moi, Eternel, car je suis sans force! Guéris-moi, Eternel, car je tremble de tous mes os! 4 Mon âme est toute troublée. Et toi, Eternel, jusqu'à quand me traiteras-tu ainsi? 5 Reviens, Eternel, délivre-moi^[1], sauve-moi à cause de ta bonté, (Jn 12:27) 6 car dans la mort on n'évoque plus ton souvenir: qui te louera dans le séjour des morts? 7 Je m'épuise à force de gémir; chaque nuit mon lit est trempé de mes larmes, il est inondé de mes pleurs. 8 Mes yeux sont usés par le chagrin: tous ceux qui me persécutent les affaiblissent. 9 Eloignez-vous de moi, vous tous qui commettez l'injustice^[2], car l'Eternel entend mes pleurs! (Mt 7:23) 10 L'Eternel exauce mes supplications, l'Eternel accueille ma prière. 11 Tous mes ennemis sont remplis de confusion et d'effroi; ils reculent, soudain couverts de honte.

Texte biblique de la Bible Version Segond 21
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.

Psaume 6

Schlachter 2000

de Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel; auf der Scheminith. Ein Psalm Davids. (1Ch 15:21; Ps 4:1; Ps 12:1) 2 HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn, züchtige mich nicht in deinem Grimm! (Ps 38:2; Jr 10:24) 3 Sei mir gnädig, o HERR, denn ich verschmachte! Heile mich, o HERR, denn meine Gebeine sind erschrocken, (Ps 4:2; Ps 32:3; Ps 38:4; Ps 38:9; Ps 41:5; Ps 86:3; Ps 86:5; Ps 86:15; Jr 17:14)

Ps 4:2Ps 32:3Ps 38:4Ps 38:9Ps 41:5Ps 86:3Ps 86:5Ps 86:15Jr 17:14

4 und meine Seele ist sehr erschrocken; und du, HERR, wie lange? (Ps 13:2; Da 5:6; Da 5:10; Jn 12:27)

Ps 13:2Da 5:6Da 5:10Jn 12:27

5 Kehre doch wieder zurück, HERR, rette meine Seele! Hilf mir um deiner Gnade willen! (Ps 25:7; Ps 90:13; Ps 103:11; Za 1:3)

Ps 25:7Ps 90:13Ps 103:11Za 1:3

6 Denn im Tod gedenkt man nicht an dich; wer wird dir im Totenreich lobsingen? (Ps 30:10; Ps 88:11) 7 Ich bin müde vom Seufzen; ich schwemme mein Bett die ganze Nacht, benetze mein Lager mit meinen Tränen. (Jb 7:3; Jr 13:17; Jr 14:17) 8 Mein Auge ist verfallen vor Kummer, gealtert wegen all meiner Feinde. (Jb 16:16; Pr 17:22) 9 Weicht von mir, ihr Übeltäter alle; denn der HERR hat die Stimme meines Weinens gehört! (Gn 21:16; Ps 119:115; Is 38:5; Mt 7:23)

Gn 21:16Ps 119:115Is 38:5Mt 7:23

10 Der HERR hat mein Flehen gehört, der HERR nimmt mein Gebet an! (Ps 4:4; Ps 40:2) 11 Alle meine Feinde müssen zuschanden werden und sehr erschrecken; sie sollen sich plötzlich zurückziehen mit Schanden! (Ps 40:15; Jr 20:11)