Psaume 29

Segond 21

de Société Biblique de Genève

La toute-puissance de Dieu

1 Psaume de David. Fils de Dieu, rendez à l'Eternel, rendez à l'Eternel gloire et honneur! 

2 Rendez à l'Eternel la gloire due à son nom, prosternez-vous devant l'Eternel avec des ornements sacrés! 

3 La voix de l'Eternel retentit sur l'eau, le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; l'Eternel domine les grandes eaux. 

4 La voix de l'Eternel est puissante, la voix de l'Eternel est majestueuse. 

5 La voix de l'Eternel brise les cèdres, l'Eternel brise les cèdres du Liban. 

6 Il fait bondir le Liban comme un veau, et le Sirion comme un jeune buffle. 

7 La voix de l'Eternel fait jaillir des éclairs. 

8 La voix de l'Eternel fait trembler le désert, l'Eternel fait trembler le désert de Kadès. 

9 La voix de l'Eternel fait mettre bas les biches, elle dénude les forêts. Dans son palais, tout s'écrie: «Gloire!» 

10 L'Eternel était sur son trône lors du déluge, l'Eternel règne éternellement sur son trône. 

11 L'Eternel donne de la force à son peuple, l'Eternel bénit son peuple en lui procurant la paix. 

Texte biblique de la Bible Version Segond 21
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.

Psaume 29

Schlachter 2000

de Genfer Bibelgesellschaft

1 Ein Psalm Davids. Gebt dem HERRN, ihr Göttersöhne, gebt dem HERRN Ehre und Lob! (Dt 14:1; Ps 68:35; Ps 96:7; Ac 17:28; Rm 8:14; Rm 8:16; Ap 7:12) 

2 Gebt dem HERRN die Ehre seines Namens, betet den HERRN an in heiligem Schmuck! (Ps 8:2; Ps 8:10; Ps 21:4; Ps 21:6; Ps 72:19; Ps 110:3) 

3 Die Stimme des HERRN schallt über den Wassern; der Gott der Herrlichkeit donnert, der HERR über großen Wassern. (Jb 37:2; Ps 18:14; Ps 77:18; Ps 104:3; Ps 104:7; Ap 1:15; Ap 14:2) 

4 Die Stimme des HERRN ist stark, die Stimme des HERRN ist herrlich. (Jb 40:9; Is 30:30) 

5 Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern, der HERR zerbricht die Zedern des Libanon, (Is 2:13) 

6 und er macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und den Sirjon wie einen jungen Büffel. (Dt 3:9; Ps 114:4; Jr 50:11) 

7 Die Stimme des HERRN sprüht Feuerflammen, (Jb 37:2; Ps 104:4; 2Th 1:8; He 1:7) 

8 die Stimme des HERRN erschüttert die Wüste, der HERR erschüttert die Wüste Kadesch. 

9 Die Stimme des HERRN macht Hirschkühe gebären und entblättert die Wälder, und in seinem Tempel ruft alles »Herrlichkeit!«. (Jb 39:1; Ps 26:8; Is 6:3) 

10 Der HERR thront über der Wasserflut, ja, der HERR thront als König in Ewigkeit. (Gn 6:3; Ps 10:16; Ps 41:14; Ps 90:1) 

11 Der HERR wird seinem Volk Kraft verleihen, der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden! (Ps 28:8; Ps 33:12; Ps 67:2; Ps 115:12; Ps 129:8) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.