1Chant, psaume des descendants de Koré.2L'Eternel est grand, il est l'objet de toutes les louanges dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.3Elle est belle, la colline qui fait la joie de toute la terre, le mont Sion; du côté nord, c'est la ville du grand roi.4Dieu, dans ses palais, est connu comme une forteresse.5Les rois s'étaient ligués, ensemble ils se sont avancés.6Ils ont regardé, tout stupéfaits, saisis de peur ils ont pris la fuite.7Un tremblement s'est emparé d'eux sur place, comme la douleur s'empare d'une femme qui accouche.8Ils ont été chassés comme par le vent d'est qui brise les bateaux long-courriers.9Ce que nous avions entendu dire, nous l'avons vu dans la ville de l'Eternel, le maître de l'univers, dans la ville de notre Dieu: Dieu l'affermira pour toujours. – Pause.10O Dieu, nous pensons à ta bonté au milieu de ton temple.11Ton nom, ô Dieu, et ta louange retentissent jusqu'aux extrémités de la terre; ta main droite est pleine de justice.12Le mont Sion se réjouit, les villes de Juda sont dans l'allégresse, à cause de tes jugements.13Parcourez Sion, parcourez son enceinte, comptez ses tours,14observez son rempart, examinez ses palais, pour annoncer à la génération future:15«Voilà le Dieu qui est notre Dieu pour toujours et à perpétuité; il sera notre guide jusqu'à la mort.»
1Grande es el SEÑOR, y digno de suprema alabanza en la ciudad de nuestro Dios. Su monte santo,2bella colina, es la alegría de toda la tierra. El monte Sión, en la parte norte, es la ciudad del gran Rey.3En las fortificaciones de Sión Dios se ha dado a conocer como refugio seguro.4Hubo reyes que unieron sus fuerzas y que juntos avanzaron contra la ciudad;5pero al verla quedaron pasmados, y asustados emprendieron la retirada.6Allí el miedo se apoderó de ellos, y un dolor de parturienta les sobrevino.7¡Con un viento huracanado destruiste las naves de Tarsis!8Tal como lo habíamos oído, ahora lo hemos visto en la ciudad del SEÑOR Todopoderoso, en la ciudad de nuestro Dios: ¡Él la hará permanecer para siempre! Selah9Dentro de tu templo, oh Dios, meditamos en tu gran amor.10Tu alabanza, oh Dios, como tu nombre, llega a los confines de la tierra; tu derecha está llena de justicia.11A causa de tus justas decisiones el monte Sión se alegra y las aldeas de Judá se regocijan.12Caminad alrededor de Sión, caminad en torno a él y contad sus torres.13Observad bien sus murallas y examinad sus fortificaciones, para que se lo cuenten a las generaciones futuras.14¡Este Dios es nuestro Dios eterno! ¡Él nos guiará para siempre![1]