1Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, recherchez les choses d'en haut, où Christ est assis à la droite de Dieu.2Attachez-vous aux réalités d'en haut, et non à celles qui sont sur la terre.3En effet, vous avez connu la mort et votre vie est cachée avec Christ en Dieu.4Quand Christ, notre vie, apparaîtra, alors vous apparaîtrez aussi avec lui dans la gloire.5Faites donc mourir en vous ce qui est terrestre: l'immoralité sexuelle, l'impureté, les passions, les mauvais désirs et la soif de posséder, qui est une idolâtrie.6C'est à cause de cela que la colère de Dieu vient [sur les hommes rebelles].7Vous aussi autrefois, lorsque vous viviez parmi eux, vous marchiez dans ces péchés.8Mais maintenant, renoncez à tout cela, à la colère, à la fureur, à la méchanceté, à la calomnie, aux grossièretés qui pourraient sortir de votre bouche.
Les relations dans l'Eglise
9Ne vous mentez pas les uns aux autres, car vous vous êtes dépouillés du vieil homme et de ses manières d'agir,10vous avez revêtu l'homme nouveau qui se renouvelle pour parvenir à la vraie connaissance, conformément à l'image de celui qui l'a créé.11Il n'y a plus ni Juif ni non-Juif, ni circoncis ni incirconcis, ni étranger, ni sauvage, ni esclave ni homme libre, mais Christ est tout et en tous.12Ainsi donc, en tant qu'êtres choisis par Dieu, saints et bien-aimés, revêtez-vous de sentiments de compassion, de bonté, d'humilité, de douceur, de patience.13Supportez-vous les uns les autres et, si l'un de vous a une raison de se plaindre d'un autre, pardonnez-vous réciproquement. Tout comme Christ vous a pardonné, pardonnez-vous aussi.14Mais par-dessus tout cela, revêtez-vous de l'amour, qui est le lien de la perfection.15Que la paix de Christ, à laquelle vous avez été appelés pour former un seul corps, règne dans votre cœur. Et soyez reconnaissants.16Que la parole de Christ habite en vous dans toute sa richesse! Instruisez-vous et avertissez-vous les uns les autres en toute sagesse par des psaumes, par des hymnes, par des cantiques spirituels, chantez pour le Seigneur de tout votre cœur sous l'inspiration de la grâce.17Et quoi que vous fassiez, en parole ou en acte, faites tout au nom du Seigneur Jésus en exprimant par lui votre reconnaissance à Dieu le Père.
Les relations à la maison
18Femmes, soumettez-vous à votre mari comme il convient dans le Seigneur.19Maris, aimez votre femme et ne vous aigrissez pas contre elle.20Enfants, obéissez en tout à vos parents, car cela est agréable au Seigneur.21Pères, n'exaspérez pas vos enfants, de peur qu'ils ne se découragent.22Esclaves, obéissez en tout à vos maîtres terrestres, et pas seulement sous leurs yeux, comme le feraient des êtres désireux de plaire aux hommes, mais avec sincérité de cœur, dans la crainte de Dieu.23Tout ce que vous faites, faites-le de tout votre cœur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes,24sachant que vous recevrez du Seigneur un héritage pour récompense. [En effet,] le Seigneur que vous servez, c'est Christ.25Mais celui qui agit injustement recevra le salaire de son injustice, et il n'y a pas de favoritisme.
1Ya que habéis resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está Cristo sentado a la derecha de Dios.2Concentrad vuestra atención en las cosas de arriba, no en las de la tierra,3pues vosotros habéis muerto y vuestra vida está escondida con Cristo en Dios.4Cuando Cristo, que es vuestra vida,[1] se manifieste, entonces también vosotros seréis manifestados con él en gloria.5Por tanto, haced morir todo lo que es propio de la naturaleza terrenal: inmoralidad sexual, impureza, bajas pasiones, malos deseos y avaricia, la cual es idolatría.6Por estas cosas viene el castigo de Dios.[2]7Vosotros las practicasteis en otro tiempo, cuando vivíais en ellas.8Pero ahora abandonad también todo esto: enojo, ira, malicia, calumnia y lenguaje obsceno.9Dejad de mentiros unos a otros, ahora que os habéis quitado el ropaje de la vieja naturaleza con sus vicios,10y os habéis puesto el de la nueva naturaleza, que se va renovando en conocimiento a imagen de su creador.11En esta nueva naturaleza no hay griego ni judío, circunciso ni incircunciso, culto ni inculto,[3] esclavo ni libre, sino que Cristo es todo y está en todos.12Por lo tanto, como escogidos de Dios, santos y amados, revestíos de afecto entrañable y de bondad, humildad, amabilidad y paciencia,13de modo que os toleréis unos a otros y os perdonéis si alguno tiene queja contra otro. Así como el Señor os perdonó, perdonad también vosotros.14Por encima de todo, vestíos de amor, que es el vínculo perfecto.15Que gobierne en vuestros corazones la paz de Cristo, a la cual fuisteis llamados en un solo cuerpo. Y sed agradecidos.16Que habite en vosotros la palabra de Cristo con toda su riqueza: instruíos y aconsejaos unos a otros con toda sabiduría; cantad salmos, himnos y canciones espirituales a Dios, con gratitud de corazón.17Y todo lo que hagáis, de palabra o de obra, hacedlo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios el Padre por medio de él.
Normas para la familia cristiana
18Esposas, someteos a vuestros esposos, como conviene en el Señor.19Esposos, amad a vuestras esposas y no seáis duros con ellas.20Hijos, obedeced a vuestros padres en todo, porque esto agrada al Señor.21Padres, no exasperéis a vuestros hijos, no sea que se desanimen.22Esclavos, obedeced en todo a vuestros amos terrenales, no solo cuando ellos os estén mirando, como si vosotros quisierais ganaros el favor humano, sino con integridad de corazón y por respeto al Señor.23Hagáis lo que hagáis, trabajad de buena gana, como para el Señor y no como para nadie en este mundo,24conscientes de que el Señor os recompensará con la herencia. Vosotros servís a Cristo el Señor.25El que hace el mal pagará por su propia maldad, y en esto no hay favoritismos.