Psaume 93

Segond 21

de Société Biblique de Genève
1 L'Eternel règne, il est revêtu de majesté. L'Eternel a la force en guise de vêtement, en guise de ceinture. Aussi, le monde est ferme, il n'est pas ébranlé.2 Ton trône est établi depuis longtemps, tu existes de toute éternité.3 Les fleuves font entendre, Eternel, les fleuves font entendre leur voix, les fleuves font entendre le grondement de leurs flots.4 Plus encore que la voix des grandes eaux, des flots puissants de la mer, l'Eternel est puissant dans les lieux célestes.5 Tes instructions sont entièrement vraies; la sainteté convient à ta maison, Eternel, jusqu'à la fin du monde.

Psaume 93

New International Version

de Biblica
1 The Lord reigns, he is robed in majesty; the Lord is robed in majesty and armed with strength; indeed, the world is established, firm and secure.2 Your throne was established long ago; you are from all eternity.3 The seas have lifted up, Lord, the seas have lifted up their voice; the seas have lifted up their pounding waves.4 Mightier than the thunder of the great waters, mightier than the breakers of the sea – the Lord on high is mighty.5 Your statutes, Lord, stand firm; holiness adorns your house for endless days.