Psaume 70

Segond 21

de Société Biblique de Genève
1 Au chef de chœur. De David, comme mémorial.2 O Dieu, délivre-moi sans tarder! Eternel, viens vite à mon aide!3 Qu'ils soient honteux et remplis de confusion, ceux qui en veulent à ma vie! Qu'ils reculent et rougissent, ceux qui désirent ma perte!4 Qu'ils fassent demi-tour, saisis de honte, ceux qui disent: «Ha! ha!»5 Que tous ceux qui te cherchent soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut disent sans cesse: «Que Dieu est grand!»6 Moi, je suis malheureux et pauvre: ô Dieu, viens vite à mon secours! Tu es mon aide et mon libérateur, Eternel, ne tarde pas!

Psaume 70

New International Version

de Biblica
1 Hasten, O God, to save me; come quickly, Lord, to help me.2 May those who want to take my life be put to shame and confusion; may all who desire my ruin be turned back in disgrace.3 May those who say to me, ‘Aha! Aha!’ turn back because of their shame.4 But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who long for your saving help always say, ‘The Lord is great!’5 But as for me, I am poor and needy; come quickly to me, O God. You are my help and my deliverer; Lord, do not delay.