Psaume 47

Segond 21

de Société Biblique de Genève
1 Au chef de chœur. Psaume des descendants de Koré.2 Vous, tous les peuples, battez des mains, poussez vers Dieu des cris de joie,3 car l'Eternel, le Très-Haut, est redoutable, il est un grand roi sur toute la terre.4 Il nous soumet des peuples, il met des nations sous nos pieds;5 il choisit pour nous un héritage qui fait la fierté de Jacob, son bien-aimé. – Pause.6 Dieu monte au milieu des cris de triomphe, l'Eternel s'avance au son de la trompette.7 Chantez en l'honneur de Dieu, chantez, chantez en l'honneur de notre roi, chantez,8 car Dieu est le roi de toute la terre! Chantez un cantique!9 Dieu règne sur les nations, Dieu siège sur son saint trône.10 Les princes des peuples s'unissent au peuple du Dieu d'Abraham, car les puissants de la terre appartiennent à Dieu: il est souverainement élevé.

Psaume 47

Lutherbibel 2017

de Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Psalm der Korachiter, vorzusingen.2 Schlagt froh in die Hände, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!3 Denn der HERR, der Allerhöchste, ist zu fürchten, ein großer König über die ganze Erde.4 Er zwingt die Völker unter uns und Völkerschaften unter unsere Füße.5 Er erwählt uns unser Erbteil, die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. Sela. (Dt 32:9)6 Gott fährt auf unter Jauchzen, der HERR beim Schall der Posaune.7 Lobsinget, lobsinget Gott, lobsinget, lobsinget unserm Könige!8 Denn Gott ist König über die ganze Erde; lobsinget ihm mit Psalmen! (Ps 93:1)9 Gott ist König über die Völker, Gott sitzt auf seinem heiligen Thron.10 Die Fürsten der Völker sind versammelt als Volk des Gottes Abrahams; denn Gott gehören die Schilde auf Erden; er ist hoch erhaben.