Psaume 124

Segond 21

de Société Biblique de Genève

Dieu protège et délivre les siens

1 Chant des montées, de David. Si l'Eternel n'avait pas été pour nous – qu'Israël le dise – 

2 si l'Eternel n'avait pas été pour nous lorsque des hommes sont venus nous attaquer, 

3 ils nous auraient engloutis vivants quand leur colère s'est enflammée contre nous. 

4 Oui, l'eau nous aurait emportés, les torrents nous auraient submergés. 

5 Oui, ils nous auraient submergés, les flots impétueux. 

6 Béni soit l'Eternel qui ne nous a pas livrés en pâture à leurs dents! 

7 Nous nous sommes échappés comme l'oiseau du piège des oiseleurs: le filet s'est rompu, et nous nous sommes échappés. 

8 Notre secours est dans le nom de l'Eternel, qui a fait le ciel et la terre. 

Texte biblique de la Bible Version Segond 21
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.

Psaume 124

Lutherbibel 2017

de Deutsche Bibelgesellschaft

Der Helfer in der Not

1 Von David, ein Wallfahrtslied. Wäre der HERR nicht bei uns – so sage Israel –, 

2 wäre der HERR nicht bei uns, wenn Menschen wider uns aufstehen, 

3 so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns entbrennt; 

4 so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsre Seele, (Ps 42:8; Ps 69:16) 

5 es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele. 

6 Gelobt sei der HERR, dass er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne! 

7 Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel / dem Netze des Vogelfängers; das Netz ist zerrissen, und wir sind frei. 

8 Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de