Psaume 67

Segond 21

de Société Biblique de Genève

Louange universelle à Dieu

1 Au chef de chœur, avec instruments à cordes. Psaume, chant. 

2 Que Dieu nous fasse grâce et nous bénisse, qu'il fasse briller son visage sur nous! – Pause. 

3 Ainsi l'on connaîtra ta voie sur la terre et ton salut parmi toutes les nations. 

4 Les peuples te louent, ô Dieu, tous les peuples te louent. 

5 Les nations se réjouissent, elles sont dans l'allégresse, car tu juges les peuples avec droiture et tu conduis les nations sur la terre. – Pause. 

6 Les peuples te louent, ô Dieu, tous les peuples te louent. 

7 La terre donne ses produits; Dieu, notre Dieu, nous bénit. 

8 Dieu nous bénit, et toutes les extrémités de la terre le craignent. 

Texte biblique de la Bible Version Segond 21
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.

Psaume 67

Einheitsübersetzung 2016

de Katholisches Bibelwerk

Gottes Segen über alle Welt

1 Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Psalm. Ein Lied. 

2 Gott sei uns gnädig und segne uns. Er lasse sein Angesicht über uns leuchten, [Sela] (Ps 4:7) 

3 damit man auf Erden deinen Weg erkenne, deine Rettung unter allen Völkern. 

4 Die Völker sollen dir danken, Gott, danken sollen dir die Völker alle. 

5 Die Nationen sollen sich freuen und jubeln, / denn du richtest die Völker nach Recht und leitest die Nationen auf Erden. [Sela] (Ps 98:9) 

6 Die Völker sollen dir danken, Gott, danken sollen dir die Völker alle. 

7 Die Erde gab ihren Ertrag. Gott, unser Gott, er segne uns! (Ps 85:13) 

8 Es segne uns Gott! Fürchten sollen ihn alle Enden der Erde. 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de