1Итак заклинаю тебя пред Богом и Господом нашим Иисусом Христом, Который будет судить живых и мертвых в явление Его и Царствие Его:2проповедуй слово, настой во время и не во время, обличай, запрещай, увещевай со всяким долготерпением и назиданием.3Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху;4и от истины отвратят слух и обратятся к басням.5Но ты будь бдителен во всем, переноси скорби, совершай дело благовестника, исполняй служение твое.6Ибо я уже становлюсь жертвою, и время моего отшествия настало.7Подвигом добрым я подвизался, течение совершил, веру сохранил;8а теперь готовится мне венец правды, который даст мне Господь, праведный Судия, в день оный; и не только мне, но и всем, возлюбившим явление Его.9Постарайся придти ко мне скоро.10Ибо Димас оставил меня, возлюбив нынешний век, и пошел в Фессалонику, Крискент в Галатию, Тит в Далматию; один Лука со мною.11Марка возьми и приведи с собою, ибо он мне нужен для служения.12Тихика я послал в Ефес.13Когда пойдешь, принеси фелонь, который я оставил в Троаде у Карпа, и книги, особенно кожаные.14Александр медник много сделал мне зла. Да воздаст ему Господь по делам его!15Берегись его и ты, ибо он сильно противился нашим словам.16При первом моем ответе никого не было со мною, но все меня оставили. Да не вменится им!17Господь же предстал мне и укрепил меня, дабы через меня утвердилось благовестие и услышали все язычники; и я избавился из львиных челюстей.18И избавит меня Господь от всякого злого дела и сохранит для Своего Небесного Царства, Ему слава во веки веков. Аминь.19Приветствуй Прискиллу и Акилу и дом Онисифоров.20Ераст остался в Коринфе; Трофима же я оставил больного в Милите.21Постарайся придти до зимы. Приветствуют тебя Еввул, и Пуд, и Лин, и Клавдия, и все братия.22Господь Иисус Христос со духом твоим. Благодать с вами. Аминь.
9Beeile dich, bald zu mir zu kommen! (2Тим 4:21)10Denn Demas hat mich verlassen, weil er die jetzige Weltzeit lieb gewonnen hat, und ist nach Thessalonich gezogen, Crescens nach Galatien, Titus nach Dalmatien. (Мф 13:22; Кол 4:14; Флм 1:24)11Nur Lukas ist bei mir. Nimm Markus zu dir und bringe ihn mit; denn er ist mir sehr nützlich zum Dienst. (Кол 4:10; Кол 4:14; Флм 1:24)12Tychikus aber habe ich nach Ephesus gesandt. (Еф 6:21; Тит 3:12)13Den Reisemantel, den ich in Troas bei Karpus ließ, bringe mit, wenn du kommst; auch die Bücher, besonders die Pergamente. (Деян 16:8; Деян 16:11; Деян 20:5; 1Кор 4:11; 2Кор 11:27)14Alexander, der Schmied, hat mir viel Böses erwiesen; der Herr vergelte ihm nach seinen Werken! (Деян 19:33; Рим 12:19)15Vor ihm hüte auch du dich; denn er hat unseren Worten sehr widerstanden. (Мф 16:6; Мф 16:12; Лк 12:15; 1Ин 5:21)16Bei meiner ersten Verteidigung[2] stand mir niemand bei, sondern alle verließen mich; es werde ihnen nicht angerechnet! (Лк 23:34; Деян 7:60; 2Тим 1:15)17Der Herr aber stand mir bei und stärkte mich, damit durch mich die Verkündigung völlig ausgerichtet würde und alle Heiden sie hören könnten; und so wurde ich erlöst aus dem Rachen des Löwen. (Пс 22:22; Дан 6:20; Деян 23:11)18Der Herr wird mich auch von jedem boshaften Werk erlösen und mich in sein himmlisches Reich retten. Ihm sei die Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. (Пс 121:7; Лк 12:31; Флп 4:20; 1Пет 5:11; Иуд 1:25; Откр 7:12; Откр 19:1)
Grüße und Abschiedswort
19Grüße Prisca und Aquila und das Haus des Onesiphorus. (Деян 18:2; Рим 16:3; 2Тим 1:16)20Erastus blieb in Korinth, Trophimus aber ließ ich in Milet krank zurück. (Деян 18:2; Деян 20:4; Рим 16:23)21Beeile dich, vor dem Winter zu kommen! Es grüßen dich Eubulus und Pudens und Linus und Claudia und alle Brüder. (2Тим 4:9)22Der Herr Jesus Christus sei mit deinem Geist! Die Gnade sei mit euch! Amen. (Гал 6:18; 1Тим 6:21)