Псалом 113

Синодальный перевод

1 (112:1) Аллилуия Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне. 

2 (112:2) Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек. 

3 (112:3) От восхода солнца до запада [да будет] прославляемо имя Господне. 

4 (112:4) Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его. 

5 (112:5) Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте, 

6 (112:6) приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю; 

7 (112:7) из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего, 

8 (112:8) чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его; 

9 (112:9) неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия! 

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition
The text was supplied by "Light in East Germany".
Public domain

Псалом 113

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Hallelujah! Lobt, ihr Knechte des HERRN, lobt den Namen des HERRN! (Пс 134:1; Лк 10:21) 

2 Gepriesen sei der Name des HERRN Von nun an bis in Ewigkeit! (Дан 2:20) 

3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name des HERRN! (Мал 1:11) 

4 Der HERR ist erhaben über alle Heidenvölker, seine Herrlichkeit ist höher als die Himmel. (Пс 8:2; Пс 97:9) 

5 Wer ist wie der HERR, unser Gott, der in solcher Höhe thront? (Пс 11:4; Пс 89:7; Пс 89:9) 

6 Der so tief heruntersieht auf den Himmel und auf die Erde; (Пс 138:6) 

7 der den Geringen aufrichtet aus dem Staub und den Armen erhöht aus dem Kot, (1Цар 2:8; Лк 1:52; 1Кор 1:26; Иак 2:5) 

8 um ihn neben Fürsten zu setzen, neben die Fürsten seines Volkes; (Иов 36:7; Мф 9:10) 

9 der die unfruchtbare Frau des Hauses wohnen lässt als eine fröhliche Mutter von Söhnen. Hallelujah! (1Цар 2:5; Ис 54:1; Лк 1:13) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.