Зарегистрироваться бесплатно

Притчей Соломоновых 29

Синодальный перевод

1 Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, внезапно сокрушится, и не будет [ему] исцеления. 2 Когда умножаются праведники, веселится народ, а когда господствует нечестивый, народ стенает. 3 Человек, любящий мудрость, радует отца своего; а кто знается с блудницами, тот расточает имение. 4 Царь правосудием утверждает землю, а любящий подарки разоряет ее. 5 Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его. 6 В грехе злого человека – сеть [для него], а праведник веселится и радуется. 7 Праведник тщательно вникает в тяжбу бедных, а нечестивый не разбирает дела. 8 Люди развратные возмущают город, а мудрые утишают мятеж. 9 Умный человек, судясь с человеком глупым, сердится ли, смеется ли, – не имеет покоя. 10 Кровожадные люди ненавидят непорочного, а праведные заботятся о его жизни. 11 Глупый весь гнев свой изливает, а мудрый сдерживает его. 12 Если правитель слушает ложные речи, то и все служащие у него нечестивы. 13 Бедный и лихоимец встречаются друг с другом; но свет глазам того и другого дает Господь. 14 Если царь судит бедных по правде, то престол его навсегда утвердится. 15 Розга и обличение дают мудрость; но отрок, оставленный в небрежении, делает стыд своей матери. 16 При умножении нечестивых умножается беззаконие; но праведники увидят падение их. 17 Наказывай сына твоего, и он даст тебе покой, и доставит радость душе твоей. 18 Без откровения свыше народ необуздан, а соблюдающий закон блажен. 19 Словами не научится раб, потому что, хотя он понимает [их], но не слушается. 20 Видал ли ты человека опрометчивого в словах своих? на глупого больше надежды, нежели на него. 21 Если с детства воспитывать раба в неге, то впоследствии он захочет быть сыном. 22 Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит. 23 Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь. 24 Кто делится с вором, тот ненавидит душу свою; слышит он проклятие, но не объявляет о том. 25 Боязнь пред людьми ставит сеть; а надеющийся на Господа будет безопасен. 26 Многие ищут [благосклонного] лица правителя, но судьба человека – от Господа. 27 Мерзость для праведников – человек неправедный, и мерзость для нечестивого – идущий прямым путем. 

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition
The text was supplied by "Light in East Germany".
Public domain

Притчей Соломоновых 29

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft
1 Ein Mann, der allen Warnungen trotzt, geht plötzlich unheilbar zugrunde. (2Пар 36:16; Иов 34:20; Пс 73:19) 2 Wenn die Gerechten sich mehren, freut sich das Volk; wenn aber ein Gottloser herrscht, seufzt es. (Есф 3:1; Есф 3:13; Есф 3:15; Есф 8:17; Прит 28:12; Еккл 4:1) 3 Wer Weisheit liebt, macht seinem Vater Freude; wer aber mit Huren geht, bringt sein Vermögen durch. (Прит 6:26; Прит 27:11; Лк 15:13) 4 Durch Recht gibt ein König dem Land Bestand, aber ein Mann, der viele Abgaben erhebt, richtet es zugrunde. (Прит 14:34; Прит 16:12; Прит 28:15) 5 Wer seinem Nächsten schmeichelt, der stellt seinen Füßen ein Netz. (Прит 26:28; Рим 16:18) 6 In der Übertretung des Bösewichts ist ein Fallstrick, aber der Gerechte wird jauchzen und frohlocken. (Иов 18:7; Пс 106:36; Прит 10:28) 7 Der Gerechte berücksichtigt das Recht der Armen, der Gottlose aber ist rücksichtslos. (Иов 29:16; Пс 72:12) 8 Spötter versetzen eine Stadt in Aufruhr, die Weisen aber wenden den Zorn ab. (Прит 1:22; Прит 15:1; Ис 28:14; 2Пет 3:3) 9 Wenn ein Weiser mit einem Toren rechtet, so tobt dieser oder lacht, aber es gibt keine Ruhe. (Еккл 10:13; Мф 7:6) 10 Die Blutgierigen hassen den Unsträflichen, aber die Aufrichtigen kümmern sich um seine Seele. (Пс 34:22; Прит 8:36; Иер 38:7; 1Ин 3:12) 11 Ein Tor lässt all seinem Unmut freien Lauf, aber ein Weiser hält ihn zurück. (Прит 12:16; Прит 12:23) 12 Wenn ein Fürst auf Lügenworte achtet, so werden alle seine Diener gottlos. (1Цар 22:8; 1Цар 23:19) 13 Der Arme und der Unterdrücker treffen einander; der HERR gibt ihnen beiden das Augenlicht. (Прит 22:2; Мф 5:45) 14 Ein König, der die Geringen treulich richtet, dessen Thron wird beständig sein. (Пс 72:1; Прит 16:12; Прит 20:28; Прит 29:4) 15 Rute und Zucht verleihen Weisheit, aber ein sich selbst überlassener Knabe bereitet seiner Mutter Schande. (Прит 10:1; Прит 29:17) 16 Wo sich die Gottlosen mehren, da mehren sich die Sünden; aber die Gerechten werden ihrem Fall zusehen. (Пс 12:9; Пс 37:34; Пс 91:8; Прит 28:12) 17 Züchtige deinen Sohn, so wird er dir Erquickung verschaffen und deiner Seele Wonne bereiten. (Прит 13:24; Прит 19:18; Прит 29:15) 18 Wo keine Offenbarung ist, wird das Volk zügellos, aber wohl ihm, wenn es das Gesetz bewahrt! (Пс 119:1; Иез 4:6; Лк 11:28; 2Кор 12:1; Еф 1:17; Иак 1:25) 19 Mit bloßen Worten erzieht man sich keinen Knecht, denn wenn er sie auch versteht, so beugt er sich doch nicht darunter. (Ин 15:14) 20 Siehst du einen Mann, der übereilte Worte spricht, so kannst du für einen Toren mehr Hoffnung haben als für ihn. (Прит 13:16; Прит 15:28; Прит 26:12) 21 Wenn einer seinen Knecht von Jugend auf verwöhnt, so will der schließlich Sohn im Haus sein. (Прит 30:21) 22 Ein zorniger Mann richtet Streit an und ein hitziger viel Sünde. (Прит 15:18; Прит 26:21; Прит 27:17; Иак 1:19) 23 Der Hochmut des Menschen erniedrigt ihn, aber ein Demütiger erlangt Ehre. (Прит 16:18; Прит 18:12; Лк 16:15; Деян 12:23; Иак 4:6; Иак 4:10) 24 Wer mit Dieben teilt, der hasst seine Seele; er hört die Verfluchung und zeigt es nicht an. (Лев 5:1; Прит 1:11) 25 Menschenfurcht ist ein Fallstrick; wer aber auf den HERRN vertraut, der ist geborgen. (Быт 12:11; 1Цар 15:24; 1Пар 5:20; Прит 30:5; Лк 22:54) 26 Viele suchen das Angesicht eines Fürsten, aber von dem HERRN kommt das Recht eines jeden. (Прит 16:15; 1Кор 4:4; Гал 1:10) 27 Ein verkehrter Mensch ist den Gerechten ein Gräuel; wer aber richtig wandelt, ist ein Gräuel für die Gottlosen. (Прит 3:32; Прит 11:20; Прит 13:19; Прит 17:15) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.