1(70:1) На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек.2(70:2) По правде Твоей избавь меня и освободи меня; приклони ухо Твое ко мне и спаси меня.3(70:3) Будь мне твердым прибежищем, куда я всегда мог бы укрываться; Ты заповедал спасти меня, ибо твердыня моя и крепость моя – Ты.4(70:4) Боже мой! избавь меня из руки нечестивого, из руки беззаконника и притеснителя,5(70:5) ибо Ты – надежда моя, Господи Боже, упование мое от юности моей.6(70:6) На Тебе утверждался я от утробы; Ты извел меня из чрева матери моей; Тебе хвала моя не престанет.7(70:7) Для многих я был как бы дивом, но Ты твердая моя надежда.8(70:8) Да наполнятся уста мои хвалою, [чтобы воспевать] всякий день великолепие Твое.9(70:9) Не отвергни меня во время старости; когда будет оскудевать сила моя, не оставь меня,10(70:10) ибо враги мои говорят против меня, и подстерегающие душу мою советуются между собою,11(70:11) говоря: "Бог оставил его; преследуйте и схватите его, ибо нет избавляющего".12(70:12) Боже! не удаляйся от меня; Боже мой! поспеши на помощь мне.13(70:13) Да постыдятся и исчезнут враждующие против души моей, да покроются стыдом и бесчестием ищущие мне зла!14(70:14) А я всегда буду уповать [на Тебя] и умножать всякую хвалу Тебе.15(70:15) Уста мои будут возвещать правду Твою, всякий день благодеяния Твои; ибо я не знаю им числа.16(70:16) Войду в [размышление] о силах Господа Бога; воспомяну правду Твою – единственно Твою.17(70:17) Боже! Ты наставлял меня от юности моей, и доныне я возвещаю чудеса Твои.18(70:18) И до старости, и до седины не оставь меня, Боже, доколе не возвещу силы Твоей роду сему и всем грядущим могущества Твоего.19(70:19) Правда Твоя, Боже, до превыспренних; великие дела соделал Ты; Боже, кто подобен Тебе?20(70:20) Ты посылал на меня многие и лютые беды, но и опять оживлял меня и из бездн земли опять выводил меня.21(70:21) Ты возвышал меня и утешал меня.22(70:22) И я буду славить Тебя на псалтири, Твою истину, Боже мой; буду воспевать Тебя на гуслях, Святый Израилев!23(70:23) Радуются уста мои, когда я пою Тебе, и душа моя, которую Ты избавил;24(70:24) и язык мой всякий день будет возвещать правду Твою, ибо постыжены и посрамлены ищущие мне зла.
Псалом 71
Nueva Versión Internacional (Castellano)
от Biblica1– En ti, SEÑOR, me he refugiado; jamás me dejes quedar en vergüenza. (Пс 31:1)2Por tu justicia, rescátame y líbrame; dígnate escucharme, y sálvame.3Sé tú mi roca de refugio adonde pueda yo siempre acudir; da la orden de salvarme, porque tú eres mi roca, mi fortaleza.4Líbrame, Dios mío, de manos de los impíos, del poder de los malvados y violentos.5Tú, Soberano SEÑOR, has sido mi esperanza; en ti he confiado desde mi juventud.6De ti he dependido desde que nací; del vientre materno me hiciste nacer. ¡Por siempre te alabaré!7Para muchos, soy motivo de asombro, pero tú eres mi refugio inconmovible.8Mi boca rebosa de alabanzas a tu nombre, y todo el día proclama tu grandeza.9No me rechaces cuando llegue a viejo; no me abandones cuando me falten las fuerzas.10Porque mis enemigos murmuran contra mí; los que me acechan se confabulan.11Y dicen: «¡Dios lo ha abandonado! ¡Perseguidlo y agarradlo, que nadie lo rescatará!»12Dios mío, no te alejes de mí; Dios mío, ven pronto a ayudarme.13Que perezcan humillados mis acusadores; que se cubran de oprobio y de ignominia los que buscan mi ruina.14Pero yo siempre tendré esperanza, y más y más te alabaré.15Todo el día proclamará mi boca tu justicia y tu salvación, aunque es algo que no alcanzo a descifrar.16Soberano SEÑOR, relataré tus obras poderosas, y haré memoria de tu justicia, de tu justicia solamente.17Tú, oh Dios, me enseñaste desde mi juventud, y aún hoy anuncio todos tus prodigios.18Aun cuando sea yo anciano y peine canas, no me abandones, oh Dios, hasta que anuncie tu poder a la generación venidera, y dé a conocer tus proezas a los que aún no han nacido.19Oh Dios, tú has hecho grandes cosas; tu justicia llega a las alturas. ¿Quién como tú, oh Dios?20Me has hecho pasar por muchos infortunios, pero volverás a darme vida; de las profundidades de la tierra volverás a levantarme.21Acrecentarás mi honor y volverás a consolarme.22Por tu fidelidad, Dios mío, te alabaré con instrumentos de cuerda; te cantaré, oh Santo de Israel, salmos con la lira.23Gritarán de júbilo mis labios cuando yo te cante salmos, pues me has salvado la vida.24Todo el día repetirá mi lengua la historia de tus justas acciones, pues quienes buscaban mi mal han quedado confundidos y avergonzados.