1Вот, Господь, Господь Саваоф, отнимет у Иерусалима и у Иуды посох и трость, всякое подкрепление хлебом и всякое подкрепление водою,2храброго вождя и воина, судью и пророка, и прозорливца и старца,3пятидесятника и вельможу и советника, и мудрого художника и искусного в слове.4И дам им отроков в начальники, и дети будут господствовать над ними.5И в народе один будет угнетаем другим, и каждый – ближним своим; юноша будет нагло превозноситься над старцем, и простолюдин над вельможею.6Тогда ухватится человек за брата своего, в семействе отца своего, [и скажет]: у тебя [есть] одежда, будь нашим вождем, и да будут эти развалины под рукою твоею.7А [он] с клятвою скажет: не могу исцелить [ран общества]; и в моем доме нет ни хлеба, ни одежды; не делайте меня вождем народа.8Так рушился Иерусалим, и пал Иуда, потому что язык их и дела их – против Господа, оскорбительны для очей славы Его.9Выражение лиц их свидетельствует против них, и о грехе своем они рассказывают открыто, как Содомляне, не скрывают: горе душе их! ибо сами на себя навлекают зло.10Скажите праведнику, что благо [ему], ибо он будет вкушать плоды дел своих;11а беззаконнику – горе, ибо будет ему возмездие за [дела] рук его.12Притеснители народа Моего – дети, и женщины господствуют над ним. Народ Мой! вожди твои вводят тебя в заблуждение и путь стезей твоих испортили.13Восстал Господь на суд – и стоит, чтобы судить народы.14Господь вступает в суд со старейшинами народа Своего и с князьями его: вы опустошили виноградник; награбленное у бедного – в ваших домах;15что вы тесните народ Мой и угнетаете бедных? говорит Господь, Господь Саваоф.16И сказал Господь: за то, что дочери Сиона надменны и ходят, подняв шею и обольщая взорами, и выступают величавою поступью и гремят цепочками на ногах, –17оголит Господь темя дочерей Сиона и обнажит Господь срамоту их;18в тот день отнимет Господь красивые цепочки на ногах и звездочки, и луночки,19серьги, и ожерелья, и опахала, увясла и запястья, и пояса, и сосудцы с духами, и привески волшебные,20перстни и кольца в носу,21верхнюю одежду и нижнюю, и платки, и кошельки,22светлые тонкие епанчи и повязки, и покрывала.23И будет вместо благовония зловоние, и вместо пояса будет веревка, и вместо завитых волос – плешь, и вместо широкой епанчи – узкое вретище, вместо красоты – клеймо.24Мужи твои падут от меча, и храбрые твои – на войне.25И будут воздыхать и плакать ворота [столицы],26и будет она сидеть на земле опустошенная.
1Gib acht, der HERR, der Allmächtige, wird Jerusalem und Juda jegliche Unterstützung nehmen, sämtliche Brot- und Wasservorräte, (Иез 4:16)2die Helden, Krieger, Richter, Propheten, Wahrsager, Ältesten, (Лев 26:26; Ис 9:13)3Hauptmänner, ehrbaren Bürger, Ratgeber, Weisen, Handwerksmeister und Beschwörer.4Ich werde Kinder zu ihren Herrschern machen, und Spitzbuben sollen mit Willkür regieren. (Еккл 10:16)5Jeder wird jeden bekämpfen, Nachbarn werden sich gegenseitig ausnutzen, die Jungen werden über die Alten und Nichtsnutze über ehrbare Leute herfallen. (Ис 9:18; Иер 9:2; Мих 7:3)6Wenn dann ein Mann seinen Bruder im Haus seines Vaters antrifft, wird er sagen: »Du besitzt doch einen feinen Mantel; sei unser Anführer! Kümmere du dich um diesen Trümmerhaufen.«7Und der wird dann antworten: »Ich kann euch nicht helfen. Ich habe weder Essen noch einen Mantel in meinem Haus. Ihr könnt mich nicht zum Anführer des Volkes machen.« (Иез 34:4)8Jerusalem stolperte und Juda fiel, weil sie sich mit Worten und Taten gegen den HERRN wendeten und widerspenstig gegen seine Herrlichkeit waren. (Ис 1:7; Ис 6:11; Ис 9:17; Ис 65:3)9Schon ihr Gesichtsausdruck spricht Bände. Sie geben mit ihren Sünden an wie Sodom und zeigen alles. Ihnen wird es schlimm ergehen! Sie stürzen sich selbst ins Unglück. (Быт 13:13; Прит 8:36)10Für die Gottesfürchtigen aber wird alles gut werden, denn sie werden die Früchte ihres Handelns genießen. (Втор 28:1)11Die Bösen aber erwartet Schlimmes, denn sie werden bekommen, was sie verdienen. (Втор 28:15)12Kinder unterdrücken mein Volk, Frauen beherrschen es. O mein Volk, deine Herrscher verführen dich! Sie vernebeln den Weg, den du gehen sollst. (Ис 9:15)13Der HERR erhebt sich zum Gericht. Er ist bereit, die Völker zu richten. (Ис 66:16; Ос 4:1; Мих 6:2)14Der HERR wird mit den Anführern und Fürsten seines Volkes ins Gericht gehen: »Ihr habt meinen Weinberg ausgeplündert. Eure Häuser sind voller Diebesgut, das ihr den Armen weggenommen habt. (Пс 10:9; Пс 14:4; Иез 18:12; Иез 20:35)15Was fällt euch ein, mein Volk so zu zertreten! Eure Unterdrückung steht ihm im Gesicht geschrieben!« Das sagt der HERR, der Allmächtige.
Eine Warnung an die Frauen von Jerusalem
16Dieses sagt der HERR: »Die Frauen Jerusalems sind stolz, sie tragen den Kopf hoch, schminken ihre Augen und tippeln mit klimpernden Fußkettchen dahin.« (Ис 4:4)17Deshalb lässt der HERR ihre Haare ausfallen und wird ihnen die Kleider vom Körper reißen.18An diesem Tag wird der HERR ihnen all ihre prachtvollen Fußspangen, Stirnbänder und kleinen Monde wegnehmen. (Суд 8:21)19Ebenso ihre Ohrringe, Armreifen, Schleier20und ihre Kopftücher, ihre Schrittkettchen, ihre Gürtel, Parfums und Amulette,21ihre Ringe, Nasenringe,22Festkleider, Überkleider, Umschlagtücher und Taschen,23ihre Spiegel und leinenen Unterkleider, ihre Kopfbinden und ihre Oberkleider.24Anstelle ihres Duftes wird man Moder riechen. Sie werden Stricke statt Gürtel tragen und statt dem gut frisierten Haar eine Glatze haben. Sie werden Säcke anstelle verführerischer Kleider tragen. Statt ihrer Schönheit werden sie von Brandmalen gezeichnet sein. (Есф 2:12; Ис 15:3; Ис 22:12; 1Пет 3:3)25Deine Männer werden durch das Schwert sterben, deine Krieger in der Schlacht. (Ис 1:20; Ис 65:12)26Jerusalems Tore werden weinen und trauern. Die Stadt wird einer sitzen gelassenen, am Boden zerstörten Frau gleichen. (Иер 14:2; Плач 2:10)