1Видение Исаии, сына Амосова, которое он видел о Иудее и Иерусалиме, во дни Озии, Иоафама, Ахаза, Езекии – царей Иудейских.2Слушайте, небеса, и внимай, земля, потому что Господь говорит: Я воспитал и возвысил сыновей, а они возмутились против Меня.3Вол знает владетеля своего, и осел – ясли господина своего; а Израиль не знает [Меня], народ Мой не разумеет.4Увы, народ грешный, народ обремененный беззакониями, племя злодеев, сыны погибельные! Оставили Господа, презрели Святаго Израилева, – повернулись назад.5Во что вас бить еще, продолжающие свое упорство? Вся голова в язвах, и все сердце исчахло.6От подошвы ноги до темени головы нет у него здорового места: язвы, пятна, гноящиеся раны, неочищенные и необвязанные и не смягченные елеем.7Земля ваша опустошена; города ваши сожжены огнем; поля ваши в ваших глазах съедают чужие; все опустело, как после разорения чужими.8И осталась дщерь Сиона, как шатер в винограднике, как шалаш в огороде, как осажденный город.9Если бы Господь Саваоф не оставил нам небольшого остатка, то мы были бы то же, что Содом, уподобились бы Гоморре.10Слушайте слово Господне, князья Содомские; внимай закону Бога нашего, народ Гоморрский!11К чему Мне множество жертв ваших? говорит Господь. Я пресыщен всесожжениями овнов и туком откормленного скота, и крови тельцов и агнцев и козлов не хочу.12Когда вы приходите являться пред лице Мое, кто требует от вас, чтобы вы топтали дворы Мои?13Не носите больше даров тщетных: курение отвратительно для Меня; новомесячий и суббот, праздничных собраний не могу терпеть: беззаконие – и празднование!14Новомесячия ваши и праздники ваши ненавидит душа Моя: они бремя для Меня; Мне тяжело нести их.15И когда вы простираете руки ваши, Я закрываю от вас очи Мои; и когда вы умножаете моления ваши, Я не слышу: ваши руки полны крови.16Омойтесь, очиститесь; удалите злые деяния ваши от очей Моих; перестаньте делать зло;17научитесь делать добро, ищите правды, спасайте угнетенного, защищайте сироту, вступайтесь за вдову.18Тогда придите – и рассудим, говорит Господь. Если будут грехи ваши, как багряное, – как снег убелю; если будут красны, как пурпур, – как волну убелю.19Если захотите и послушаетесь, то будете вкушать блага земли;20если же отречетесь и будете упорствовать, то меч пожрет вас: ибо уста Господни говорят.21Как сделалась блудницею верная столица, исполненная правосудия! Правда обитала в ней, а теперь – убийцы.22Серебро твое стало изгарью, вино твое испорчено водою;23князья твои – законопреступники и сообщники воров; все они любят подарки и гоняются за мздою; не защищают сироты, и дело вдовы не доходит до них.24Посему говорит Господь, Господь Саваоф, Сильный Израилев: о, удовлетворю Я Себя над противниками Моими и отмщу врагам Моим!25И обращу на тебя руку Мою и, как в щелочи, очищу с тебя примесь, и отделю от тебя все свинцовое;26и опять буду поставлять тебе судей, как прежде, и советников, как вначале; тогда будут говорить о тебе: "город правды, столица верная".27Сион спасется правосудием, и обратившиеся [сыны] его – правдою;28всем же отступникам и грешникам – погибель, и оставившие Господа истребятся.29Они будут постыжены за дубравы, которые столь вожделенны для вас, и посрамлены за сады, которые вы избрали себе;30ибо вы будете, как дуб, [которого] лист опал, и как сад, в котором нет воды.31И сильный будет отрепьем, и дело его – искрою; и будут гореть вместе, – и никто не потушит.
1Dies sind die Visionen, die Jesaja, der Sohn von Amoz, über Juda und Jerusalem gesehen hat, als Usija, Jotam, Ahas und Hiskia Könige von Juda waren. (4Цар 15:1; 4Цар 16:1; 4Цар 18:1)
Eine Botschaft für das abtrünnige Juda
2Höre, Himmel! Erde, pass auf! Dies sagt der HERR: »Ich habe Kinder großgezogen und versorgt und durch mich haben sie es zu etwas gebracht, aber sie haben sich von mir abgewandt. (Втор 32:1; Ис 65:2; Иер 3:22; Мих 1:2)3Ochsen und Esel kennen ihren Besitzer und den Futtertrog ihres Herrn, nicht aber mein Volk Israel – mein Volk begreift nichts. (Иер 8:7; Иер 9:3)4Schlimmes erwartet das sündige Volk, das große Schuld auf sich geladen hat. Sie sind die bösen Kinder von Übeltätern und der Verdorbenheit. Sie haben sich vom HERRN abgewandt, haben den Heiligen Israels verworfen und sich von ihm losgesagt. (Ис 1:28; Ис 5:24; Ис 14:20)5Wozu sollte ich euch noch schlagen? Ihr werdet doch weiter ungehorsam sein! Euer Kopf ist krank und euer Herz ist schwach. (Ис 31:6; Ис 33:24)6Vom Scheitel bis zur Sohle gibt es nichts Gesundes an euch. Ihr habt Wunden und frische Striemen, die weder versorgt noch verbunden noch mit Öl behandelt wurden.7Euer Land ist verwüstet, eure Städte sind niedergebrannt. Ihr müsst zusehen, wie Fremde vor euren Augen die Ernte eures Landes einfahren und eure Äcker verwüsten.« (Лев 26:33; Иер 44:6)8Die Tochter Zion bleibt zurück wie eine Hütte im Weinberg, ein Wächterhäuschen im Gurkenfeld oder eine belagerte Stadt.9Hätte der allmächtige HERR nicht einige von uns verschont, wären wir so vollständig ausgelöscht worden wie Sodom und Gomorra. (Ис 10:20; Ис 11:11; Рим 9:29)10Hört auf das Wort des HERRN, ihr Anführer Sodoms! Achte das Gesetz unseres Gottes, du Volk von Gomorra! (Иез 16:46; Откр 11:8)11»Warum bringt ihr mir so viele Opfer?«, spricht der HERR. »Ich bin eure Widder als Brandopfer und das Fett des Mastviehs leid. Mir gefällt das Blut eurer Opferstiere, Lämmer und Ziegenböcke nicht. (Иер 6:20; Мал 1:10)12Wer hat von euch verlangt, meinen Vorhof zu zertrampeln, um vor mein Angesicht zu kommen?13Hört auf, mir solche verlogenen Opfer zu bringen. Das Räucherwerk, das ihr mir bringt, finde ich abscheulich. Eure Neumondfeste und Sabbatfeiern, eure sündigen Zusammenkünfte und Versammlungen kann ich nicht mehr aushalten. (1Пар 23:31)14Ich verabscheue eure Feste und Neumondfeiern, sie sind mir zuwider. Sie belasten mich. Ich bin es leid, sie länger zu ertragen! (Ис 43:24)15Wenn ihr nun eure Hände erhebt, werde ich meine Augen von euch abwenden. Betet, so viel ihr wollt, ich werde nicht hinhören. Eure Hände sind blutbefleckt. (Ис 59:2; Мих 3:4)16Wascht euch, reinigt euch! Schafft mir eure bösen Taten aus den Augen. Hört auf, Schlechtes zu tun und (Пс 26:6; Ис 52:11; Иер 25:5)17lernt, Gutes zu tun. Schafft Recht, weist Übeltäter zur Ordnung. Verhelft den Waisen zu ihrem Recht. Tretet für die Witwen ein.« (Иер 22:3)18»Dann lasst uns doch miteinander den Rechtsstreit führen«, sagt der HERR. »Selbst wenn eure Sünden scharlachrot sind, sollen sie schneeweiß werden. Eure Sünden mögen blutrot sein, doch sie sollen werden wie Wolle. (Пс 51:9; Ис 43:26; Ис 44:22; Откр 7:14)19Wenn ihr mir bereitwillig gehorcht, werdet ihr die Früchte des Landes essen. (Втор 30:15)20Wenn ihr euch aber weigert und widerspenstig seid, werdet ihr durch das Schwert umkommen. Ich, der HERR, habe gesprochen.«
Das treulose Jerusalem
21Sieh doch: Das früher so treue und gerechtigkeitsliebende Jerusalem ist zur Hure geworden. Früher war es die Heimat von Recht und Gerechtigkeit, heute beherbergt es Mörder. (Иер 2:20)22Dein Silber ist zu wertloser Schlacke geworden. Dein erlesener Wein ist mit Wasser gepanscht.23Eure Anführer sind Aufrührer und Diebespack: Sie lieben Geschenke und sind bestechlich. Sie kümmern sich nicht um das Recht der Waisen und die Belange der Witwen. (Исх 23:8; Иер 5:28; Иез 22:7; Мих 7:3)24Deshalb lässt Gott, der HERR, der Allmächtige, der starke Gott Israels, folgende Mitteilung ergehen: »Schlimmes wird geschehen! Ich will Vergeltung an meinen Gegnern üben und mich an meinen Feinden rächen. (Ис 35:4; Ис 49:26)25Ich werde meine Hand gegen dich erheben. Ich werde alle Schlacke wie mit Lauge aus dir ausschmelzen und alles Blei aus dir entfernen. (Иез 22:19; Мал 3:3)26Dann werde ich dir wieder wie zu Beginn Richter und Ratgeber schenken und du wirst wieder ›Gerechte Stadt‹ und ›Treue Burg‹ genannt werden.« (Ис 33:5; Зах 8:3)27Jerusalem[1] wird vor das Gericht gestellt werden und diejenigen, die umkehren, werden darin durch Gerechtigkeit erlöst werden.28Die Untreuen und Sünder aber werden alle gemeinsam ausgerottet; die sich vom HERRN abwenden, werden vernichtet. (Пс 9:6; 2Фес 1:8)29Ihr werdet euch wegen der Bäume und Gärten[2], die ihr so liebt, schämen. (Ис 57:15; Ис 65:3)30Aber ihr werdet vertrocknen wie eine Eiche, deren Laub verwelkt, oder wie ein Garten ohne Wasser.31Selbst der Stärkste von euch wird zu trockenen Spänen werden und seine Taten werden zu Zündfunken. Zusammen werden sie brennen und niemand wird sie löschen können. (Ис 5:24; Ис 33:11; Ис 66:24; Мф 3:12)