Псалом 120

Синодальный перевод

1 (119:1) Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня. 

2 (119:2) Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого. 

3 (119:3) Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый? 

4 (119:4) Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми. 

5 (119:5) Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских. 

6 (119:6) Долго жила душа моя с ненавидящими мир. 

7 (119:7) Я мирен: но только заговорю, они – к войне. 

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition
The text was supplied by "Light in East Germany".
Public domain

Псалом 120

New International Reader’s Version

от Biblica

A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord.

1 I call out to the LORD when I’m in trouble, and he answers me. 

2 LORD, save me from people whose lips tell lies. Save me from people whose tongues don’t tell the truth. 

3 What will the LORD do to you, you lying tongue? And what more will he do? 

4 He will punish you with the sharp arrows of a soldier. He will punish you with burning coals from a desert bush. 

5 How terrible it is for me to live in the tents of the people of Meshek! How terrible to live in the tents of the people of Kedar! 

6 I have lived too long among those who hate peace. 

7 I want peace. But when I speak, they want war. 

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised)
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.