Псалом 58

Синодальный перевод

1 (57:1) Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида. 

2 (57:2) Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие? 

3 (57:3) Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле. 

4 (57:4) С самого рождения отступили нечестивые, от утробы [матери] заблуждаются, говоря ложь. 

5 (57:5) Яд у них – как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои 

6 (57:6) и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях. 

7 (57:7) Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов! 

8 (57:8) Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные. 

9 (57:9) Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины. 

10 (57:10) Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь. 

11 (57:11) Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого. 

12 (57:12) И скажет человек: "подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!" 

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition
The text was supplied by "Light in East Germany".
Public domain

Псалом 58

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft

Gott, der gerechte Richter

1 Ein güldenes Kleinod Davids, vorzusingen, nach der Weise »Vertilge nicht«. 

2 Sprecht ihr in Wahrheit Recht, ihr Mächtigen? Richtet ihr in Gerechtigkeit die Menschenkinder? (Пс 82:2) 

3 Nein, mutwillig tut ihr Unrecht im Lande, und eure Hände treiben Frevel. 

4 Die Frevler sind abtrünnig vom Mutterschoß an, die Lügner gehen irre von Mutterleib an. 

5 Sie sind voller Gift wie eine giftige Schlange, wie eine taube Otter, die ihr Ohr verschließt, 

6 dass sie nicht höre die Stimme des Zauberers, des Beschwörers, der gut beschwören kann. 

7 Gott, zerbrich ihnen die Zähne im Maul, zerschlage, HERR, das Gebiss der jungen Löwen! 

8 Sie werden vergehen wie Wasser, das verrinnt. Zielen sie mit ihren Pfeilen, so werden sie ihnen zerbrechen. 

9 Sie vergehen, wie eine Schnecke verschmachtet, wie eine Fehlgeburt sehen sie die Sonne nicht. 

10 Ehe eure Töpfe das Dornfeuer spüren, reißt alles der brennende Zorn hinweg. 

11 Der Gerechte wird sich freuen, wenn er solche Vergeltung sieht, und wird seine Füße baden in des Frevlers Blut; 

12 und die Leute werden sagen: / Ja, der Gerechte empfängt seine Frucht, ja, Gott ist noch Richter auf Erden. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de