Псалом 120

Синодальный перевод

1 (119:1) Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня. 

2 (119:2) Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого. 

3 (119:3) Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый? 

4 (119:4) Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми. 

5 (119:5) Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских. 

6 (119:6) Долго жила душа моя с ненавидящими мир. 

7 (119:7) Я мирен: но только заговорю, они – к войне. 

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition
The text was supplied by "Light in East Germany".
Public domain

Псалом 120

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft

Hilferuf gegen Verleumder

1 Ein Wallfahrtslied. Ich rufe zu dem HERRN in meiner Not und er erhört mich. 

2 HERR, errette mich von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen. 

3 Was soll er dir antun, du falsche Zunge, und was dir noch geben? 

4 Scharfe Pfeile eines Starken und feurige Kohlen! 

5 Weh mir, dass ich ein Fremdling bin unter Meschech; ich muss wohnen bei den Zelten Kedars! 

6 Es wird meiner Seele lang, zu wohnen bei denen, die den Frieden hassen. 

7 Ich halte Frieden; aber wenn ich rede, so fangen sie Krieg an. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de