1(88:1) Учение Ефама Езрахита.2(88:2) Милости [Твои], Господи, буду петь вечно, в род и род возвещать истину Твою устами моими.3(88:3) Ибо говорю: навек основана милость, на небесах утвердил Ты истину Твою, [когда сказал]:4(88:4) "Я поставил завет с избранным Моим, клялся Давиду, рабу Моему:5(88:5) навек утвержу семя твое, в род и род устрою престол твой".6(88:6) И небеса прославят чудные дела Твои, Господи, и истину Твою в собрании святых.7(88:7) Ибо кто на небесах сравнится с Господом? кто между сынами Божиими уподобится Господу?8(88:8) Страшен Бог в великом сонме святых, страшен Он для всех окружающих Его.9(88:9) Господи, Боже сил! кто силен, как Ты, Господи? И истина Твоя окрест Тебя.10(88:10) Ты владычествуешь над яростью моря: когда воздымаются волны его, Ты укрощаешь их.11(88:11) Ты низложил Раава, как пораженного; крепкою мышцею Твоею рассеял врагов Твоих.12(88:12) Твои небеса и Твоя земля; вселенную и что наполняет ее, Ты основал.13(88:13) Север и юг Ты сотворил; Фавор и Ермон о имени Твоем радуются.14(88:14) Крепка мышца Твоя, сильна рука Твоя, высока десница Твоя!15(88:15) Правосудие и правота – основание престола Твоего; милость и истина предходят пред лицем Твоим.16(88:16) Блажен народ, знающий трубный зов! Они ходят во свете лица Твоего, Господи,17(88:17) о имени Твоем радуются весь день и правдою Твоею возносятся,18(88:18) ибо Ты украшение силы их, и благоволением Твоим возвышается рог наш.19(88:19) От Господа – щит наш, и от Святаго Израилева – царь наш.20(88:20) Некогда говорил Ты в видении святому Твоему, и сказал: "Я оказал помощь мужественному, вознес избранного из народа.21(88:21) Я обрел Давида, раба Моего, святым елеем Моим помазал его.22(88:22) Рука Моя пребудет с ним, и мышца Моя укрепит его.23(88:23) Враг не превозможет его, и сын беззакония не притеснит его.24(88:24) Сокрушу пред ним врагов его и поражу ненавидящих его.25(88:25) И истина Моя и милость Моя с ним, и Моим именем возвысится рог его.26(88:26) И положу на море руку его, и на реки – десницу его.27(88:27) Он будет звать Меня: Ты отец мой, Бог мой и твердыня спасения моего.28(88:28) И Я сделаю его первенцем, превыше царей земли,29(88:29) вовек сохраню ему милость Мою, и завет Мой с ним будет верен.30(88:30) И продолжу вовек семя его, и престол его – как дни неба.31(88:31) Если сыновья его оставят закон Мой и не будут ходить по заповедям Моим;32(88:32) если нарушат уставы Мои и повелений Моих не сохранят:33(88:33) посещу жезлом беззаконие их, и ударами – неправду их;34(88:34) милости же Моей не отниму от него, и не изменю истины Моей.35(88:35) Не нарушу завета Моего, и не переменю того, что вышло из уст Моих.36(88:36) Однажды Я поклялся святостью Моею: солгу ли Давиду?37(88:37) Семя его пребудет вечно, и престол его, как солнце, предо Мною,38(88:38) вовек будет тверд, как луна, и верный свидетель на небесах".39(88:39) Но [ныне] Ты отринул и презрел, прогневался на помазанника Твоего;40(88:40) пренебрег завет с рабом Твоим, поверг на землю венец его;41(88:41) разрушил все ограды его, превратил в развалины крепости его.42(88:42) Расхищают его все проходящие путем; он сделался посмешищем у соседей своих.43(88:43) Ты возвысил десницу противников его, обрадовал всех врагов его;44(88:44) Ты обратил назад острие меча его и не укрепил его на брани;45(88:45) отнял у него блеск и престол его поверг на землю;46(88:46) сократил дни юности его и покрыл его стыдом.47(88:47) Доколе, Господи, будешь скрываться непрестанно, будет пылать ярость Твоя, как огонь?48(88:48) Вспомни, какой мой век: на какую суету сотворил Ты всех сынов человеческих?49(88:49) Кто из людей жил – и не видел смерти, избавил душу свою от руки преисподней?50(88:50) Где прежние милости Твои, Господи? Ты клялся Давиду истиною Твоею.51(88:51) Вспомни, Господи, поругание рабов Твоих, которое я ношу в недре моем от всех сильных народов;52(88:52) как поносят враги Твои, Господи, как бесславят следы помазанника Твоего.53(88:53) Благословен Господь вовек! Аминь, аминь.
1 Poučující, pro Étana Ezrachejského. 2 O Hospodinově milosrdenství chci zpívat věčně, svými ústy v známost uvádět tvou věrnost po všechna pokolení. 3 Pravím: Tvoje milosrdenství je zbudováno navěky, v nebesích jsi pevně založil svou věrnost, 4 řekls : „Uzavřel jsem smlouvu se svým vyvoleným, přísahal jsem Davidovi, svému služebníku: 5 Dám, že tvé potomstvo bude navěky stát pevně, já jsem zbudoval tvůj trůn pro všechna pokolení.“ -Sela- 6 Nebesa ti, Hospodine, vzdávají za tvůj div chválu, shromáždění svatých velebí tvou věrnost. 7 Vždyť kdo v oblacích se může Hospodinu rovnat? Kdo z Božích synů se podobá Hospodinu? 8 Strašný je Bůh v kruhu svatých, nesmírný, budící bázeň ve všech kolem sebe. 9 Hospodine, Bože zástupů, kdo je jako ty? Jsi nepřemožitelný, Hospodine, a tvá věrnost tě provází všudy. 10 Umíš zvládnout zpupné moře, zkrotit jeho vzduté vlny. 11 Netvora jsi zdeptal, jako bys ho proklál, mocnou paží jsi rozprášil svoje nepřátele. 12 Tvá jsou nebesa, tvá je i země, založil jsi svět a všechno, co je na něm. 13 Ty jsi stvořil jih isever, i Tábor a Chermón plesají v tvém jménu. 14 V své paži máš bohatýrskou sílu, tvá ruka je mocná, tvá pravice pozdvižená. 15 Spravedlnost a právo jsou pilíře tvého trůnu, před tebou jde milosrdenství a věrnost. 16 Blaze lidu, který zná vítězný hlahol, který chodí ve světle tvé tváře, Hospodine. 17 Budou jásat každý den v tvém jménu, pozvedá je tvoje spravedlnost, 18 neboť ty jsi leskem jejich moci; tvou přízní se náš roh zvedá. 19 Štít náš patří Hospodinu, náš král Svatému Izraele. 20 Ve vidění promluvil jsi jednou ke svým věrným. Řekls: „Poskytl jsem bohatýru pomoc, povýšil jsem vybraného z lidu. 21 Nalezl jsem Davida, svého služebníka, pomazal jsem ho svým olejem svatým. 22 Pevně bude moje ruka při něm, udatným ho učiní má paže. 23 Nepřítel ho nepřekvapí a bídák ho nepokoří. 24 Před ním potřu jeho protivníky, porazím ty, kdo ho nenávidí. 25 Bude s ním mé milosrdenství a věrnost, jeho roh se pozvedne v mém jménu. 26 I na moře vložím jeho ruku a jeho pravici na řeky. 27 On mě bude vzývat: ‚Tys můj Otec, můj Bůh, moje spásná skála,‘ 28 a já ho učiním prvorozeným, nejvyšším nad králi země. 29 Svoje milosrdenství mu zachovám věčně, věrně dodržím svou smlouvu. 30 Jeho potomstvu dám trvat navěky, jeho trůnu po všechny dny nebes. 31 Opustí-li jeho synové můj zákon, nebudou-li žít podle mých řádů, 32 budou-li má nařízení znesvěcovat, nebudou-li dbát mých přikázání, 33 ztrestám jejich nevěrnosti metlou a ranami jejich nepravosti, 34 ale svoje milosrdenství mu neodejmu, nezradím svou věrnost, 35 neznesvětím svoji smlouvu, nezměním, co splynulo mi ze rtů. 36 Jednou jsem přísahal na svou svatost. Cožpak bych lhal Davidovi? 37 Jeho potomstvo potrvá navěky, i jeho trůn přede mnou bude jako slunce, 38 pevně bude stát navěky jako měsíc, věrný svědek nad oblaky.“ -Sela- 39 Zanevřels však na něj, zavrhls ho, na svého pomazaného ses rozlítil. 40 Zrušil jsi smlouvu se svým služebníkem, jeho čelenku jsi znesvětil, srazil k zemi. 41 Všechny jeho zdi jsi zbořil, jeho pevnosti obrátils v trosky. 42 Plení ho všichni, kdo táhnou kolem, tupení svých sousedů je vydán. 43 Pozvedls pravici jeho protivníků, učinils všem jeho nepřátelům radost. 44 Otupil jsi ostří jeho meče, nedal jsi mu obstát v boji. 45 Posvátné čistoty jsi ho zbavil, jeho trůn jsi skácel na zem. 46 Zkrátil jsi dny jeho mládí, pokryl jsi ho hanbou. -Sela- 47 Dlouho ještě, Hospodine? Skryl ses natrvalo? Bude tvoje rozhořčení sálat jako oheň? 48 Pamatuj, co jsem. Vždyť co je lidský věk? Což šalebně jsi stvořil všechny lidi? 49 Který muž kdy žil a nedočkal se smrti? Z moci podsvětí kdo zachránil se? - Sela- 50 Kde zůstalo někdejší tvé milosrdenství, ó Panovníku, jež jsi odpřisáhl Davidovi na svou věrnost? 51 Panovníku, připomeň si potupu svých služebníků, kterou od všech možných národů v svém klíně nosím. 52 Tvoji nepřátelé, Hospodine, potupili, potupili každou stopu po tvém pomazaném! 53 Požehnán buď Hospodin navěky. Amen, amen.