Псалом 73

Синодальный перевод

1 (72:1) Псалом Асафа. Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!2 (72:2) А я – едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, –3 (72:3) я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,4 (72:4) ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;5 (72:5) на работе человеческой нет их, и с [прочими] людьми не подвергаются ударам.6 (72:6) От того гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, [как] наряд, одевает их;7 (72:7) выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;8 (72:8) над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;9 (72:9) поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.10 (72:10) Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,11 (72:11) и говорят: "как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?"12 (72:12) И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.13 (72:13) так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,14 (72:14) и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?15 (72:15) [Но] если бы я сказал: "буду рассуждать так", – то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.16 (72:16) И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,17 (72:17) доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.18 (72:18) Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.19 (72:19) Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!20 (72:20) Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив [их], уничтожишь мечты их.21 (72:21) Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя,22 (72:22) тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.23 (72:23) Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;24 (72:24) Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.25 (72:25) Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле.26 (72:26) Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек.27 (72:27) Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя.28 (72:28) А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои.

Псалом 73

Český ekumenický překlad

от Česká biblická společnost
1  Žalm. Pro Asafa. Jak je Bůh dobrý k Izraeli, k těm, kdo jsou čistého srdce! 2  Avšak moje nohy málem odbočily, moje kroky téměř sešly z cesty, 3  neboť jsem záviděl potřeštěncům, když jsem viděl svévolné, jak pokojně si žijí. 4  Smrt je do okovů ještě nesevřela, jejich tělo kypí, 5  nevědí, co je to lidské plahočení, nebývají postiženi jako jiní lidé. 6  Jejich náhrdelníkem je zpupnost, násilnictví šatem, do něhož se halí. 7  Jejich oko vystupuje z tuku, provaluje se smýšlení srdce. 8  Vysmívají se a mluví zlomyslně, povýšenou řečí utiskují druhé. 9  Do úst nebesa si berou, jazykem prosmýčí zemi. 10  A lid se za nimi hrne lokat vodu plným douškem. 11  Říkávají: „Což se to Bůh dozví? Cožpak to Nejvyšší pozná?“ 12  Ano, to jsou svévolníci: bez starostí věčně kupí jmění. 13  Tedy zbytečně jsem si uchoval ryzí srdce a dlaně omýval nevinností? 14  Každý den se na mě sypou rány, každé ráno bývám trestán. 15  Kdybych řekl: „Budu mluvit jako oni,“ věrolomně bych opustil pokolení tvých synů. 16  Přemýšlel jsem, jak se v tom všem vyznat, nesnadné se mi to zdálo. 17  Teprv když jsem vstoupil do svatyně Boží, pochopil jsem, jaký vezmou konec. 18  Věru, stavíš je na kluzké cesty, do zkázy je srazíš. 19  Jaký úděs náhle vzbudí, hrůzou se obrátí vniveč, zajdou 20  jako sen po procitnutí; Panovníku, pohrdneš jejich přeludem, až je probudíš. 21  Když bylo mé srdce roztrpčené, když se jitřilo mé ledví, 22  byl jsem tupec, nic jsem neznal, jak dobytče jsem před tebou býval. 23  Já však chci být ustavičně s tebou, uchopils mě za pravici, 24  povedeš mě podle svého rozhodnutí a pak do slávy mě přijmeš. 25  Koho bych měl na nebesích? A na zemi v nikom kromě tebe nemám zalíbení. 26  Ač mé tělo i mé srdce chřadne, Bůh bude navěky skála mého srdce a můj podíl. 27  Hle, ti, kdo se tobě vzdálí, zhynou. Ty umlčíš každého, kdo poruší ti věrnost. 28  Mně však v Boží blízkosti je dobře, v Panovníku Hospodinu mám své útočiště, proto vyprávím o všech tvých činech.