1(57:1) Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.2(57:2) Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?3(57:3) Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.4(57:4) С самого рождения отступили нечестивые, от утробы [матери] заблуждаются, говоря ложь.5(57:5) Яд у них – как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои6(57:6) и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.7(57:7) Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!8(57:8) Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.9(57:9) Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.10(57:10) Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.11(57:11) Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.12(57:12) И скажет человек: "подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!"
1 Pro předního zpěváka, jako: „Nevyhlazuj!“ Davidův, pamětní zápis. 2 Opravdu svou němotou hlásáte spravedlnost? Lidé, soudíte dle práva? 3 V zemi jednáte, jak podlé srdce velí, razíte si cestu násilím svých rukou. 4 Svévolníci, ti se odrodili hned v matčině lůně, z mateřského života se lháři dali bludnou cestou. 5 Mají jedu jako hadi, jsou jak hluchá zmije, když si zacpe uši, 6 aby neslyšela kouzelnický šepot zaklínače zkušeného v zaklínání. 7 Bože, vylámej jim zuby v ústech, vyraz tesáky těch lvíčat, Hospodine! 8 Ať se rozplynou jak tratící se vody, ať se tomu, kdo napne luk, ztupí šípy. 9 Ať se ztratí jako slizký plž, jako potracený plod, který neuzřel slunce. 10 Dříve než co pochopí, už trním pod hrnci vám budou, smete je vichr, ať svěží či zprahlé. 11 Radovat se bude spravedlivý, až uzří tu pomstu, omyje si nohy v krvi svévolníka. 12 A lidé si řeknou: „Spravedlivý ovoce se dočkal. Ano, Bůh to je, kdo na zemi soud koná.“