1Нечестивый бежит, когда никто не гонится [за ним]; а праведник смел, как лев.2Когда страна отступит от закона, тогда много в ней начальников; а при разумном и знающем муже она долговечна.3Человек бедный и притесняющий слабых [то же, что] проливной дождь, смывающий хлеб.4Отступники от закона хвалят нечестивых, а соблюдающие закон негодуют на них.5Злые люди не разумеют справедливости, а ищущие Господа разумеют все.6Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели тот, кто извращает пути свои, хотя он и богат.7Хранящий закон – сын разумный, а знающийся с расточителями срамит отца своего.8Умножающий имение свое ростом и лихвою соберет его для благотворителя бедных.9Кто отклоняет ухо свое от слушания закона, того и молитва – мерзость.10Совращающий праведных на путь зла сам упадет в свою яму, а непорочные наследуют добро.11Человек богатый – мудрец в глазах своих, но умный бедняк обличит его.12Когда торжествуют праведники, великая слава, но когда возвышаются нечестивые, люди укрываются.13Скрывающий свои преступления не будет иметь успеха; а кто сознается и оставляет их, тот будет помилован.14Блажен человек, который всегда пребывает в благоговении; а кто ожесточает сердце свое, тот попадет в беду.15Как рыкающий лев и голодный медведь, так нечестивый властелин над бедным народом.16Неразумный правитель много делает притеснений, а ненавидящий корысть продолжит дни.17Человек, виновный в пролитии человеческой крови, будет бегать до могилы, чтобы кто не схватил его.18Кто ходит непорочно, то будет невредим; а ходящий кривыми путями упадет на одном из них.19Кто возделывает землю свою, тот будет насыщаться хлебом, а кто подражает праздным, тот насытится нищетою.20Верный человек богат благословениями, а кто спешит разбогатеть, тот не останется ненаказанным.21Быть лицеприятным – нехорошо: такой человек и за кусок хлеба сделает неправду.22Спешит к богатству завистливый человек, и не думает, что нищета постигнет его.23Обличающий человека найдет после большую приязнь, нежели тот, кто льстит языком.24Кто обкрадывает отца своего и мать свою и говорит: "это не грех", тот – сообщник грабителям.25Надменный разжигает ссору, а надеющийся на Господа будет благоденствовать.26Кто надеется на себя, тот глуп; а кто ходит в мудрости, тот будет цел.27Дающий нищему не обеднеет; а кто закрывает глаза свои от него, на том много проклятий.28Когда возвышаются нечестивые, люди укрываются, а когда они падают, умножаются праведники.
1 Svévolníci utíkají, i když je nikdo nepronásleduje, ale spravedliví žijí v bezpečí jako lvíče. 2 Když je v zemi nevěrnost, bývá v ní mnoho velmožů, ale člověk rozumný a znalý udrží řád. 3 Chudý muž, který utiskuje nuzné, je jako déšť, který odplavuje půdu a nedává chléb. 4 Ti, kteří opouštějí Zákon, vychvalují svévolníka, ale ti, kteří jej zachovávají, se jim stavějí na odpor. 5 Lidé zlí nerozumějí právu, kdežto ti, kdo hledají Hospodina, rozumějí všemu. 6 Lepší je chudák žijící bezúhonně než falešný obojetník, byť bohatý. 7 Rozumný syn dodržuje Zákon, ale kdo se přátelí se žrouty, dělá svému otci hanbu. 8 Kdo rozmnožuje svůj statek lichvou a úrokem, shromažďuje jej pro toho, kdo se smilovává nad nuznými. 9 Odvrací-li se někdo od slyšení Zákona, i jeho modlitba je ohavností. 10 Kdo svede přímé na špatnou cestu, padne sám do jámy, kterou přichystal, ale bezúhonní nabudou dobrého dědictví. 11 Boháč se zdá sám sobě moudrý, ale nuzný, který má rozum, ho prohlédne. 12 Když jásají spravedliví, je to nádherné, ale když se pozdvihují svévolníci, člověk se ukrývá. 13 Kdo kryje svá přestoupení, nebude mít zdar, ale kdo je vyznává a opouští, dojde slitování. 14 Blaze člověku, který se stále bojí Boha, ale kdo zatvrdí své srdce, upadne do neštěstí. 15 Řvoucí lev a sápající se medvěd je svévolný vladař nad nuzným lidem. 16 Vévoda bez rozumu znamená mnoho útisku. Kdo nenávidí zištnost, bude dlouho živ. 17 Člověk obtížený vraždou spěje k jámě; nikdo ho nezadržuj! 18 Kdo žije bezúhonně, bude zachráněn, ale falešný obojetník rázem padne. 19 Kdo obdělává svou půdu, nasytí se chlebem, kdežto kdo následuje povaleče, nasytí se chudobou. 20 Věrný muž má mnoho požehnání, ale kdo se žene za bohatstvím, nezůstane bez trestu. 21 Stranit někomu není dobré. Leckdo se proviní pro skývu chleba. 22 Závistivec se honí za majetkem a neví, že na něj přijde nedostatek. 23 Kdo domlouvá člověku, dojde později vděku spíše než ten, kdo má úlisný jazyk. 24 Kdo odírá otce a matku a říká: „To není žádný přestupek,“ je společníkem zhoubce. 25 Nadutec podněcuje spor, ale kdo spoléhá na Hospodina, bude nasycen tukem. 26 Kdo spoléhá na svůj rozum, je hlupák, ale kdo žije moudře, unikne zlému. 27 Kdo dává chudému, nebude mít nedostatek, ale kdo dělá, že nevidí, sklidí hojnost kleteb. 28 Když se pozdvihují svévolníci, člověk se skrývá, když však mizí, rozhojní se spravedliví.