1Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели [богатый] со лживыми устами, и притом глупый.2Нехорошо душе без знания, и торопливый ногами оступится.3Глупость человека извращает путь его, а сердце его негодует на Господа.4Богатство прибавляет много друзей, а бедный оставляется и другом своим.5Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, не спасется.6Многие заискивают у знатных, и всякий – друг человеку, делающему подарки.7Бедного ненавидят все братья его, тем паче друзья его удаляются от него: гонится за ними, чтобы поговорить, но и этого нет.8Кто приобретает разум, тот любит душу свою; кто наблюдает благоразумие, тот находит благо.9Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, погибнет.10Неприлична глупцу пышность, тем паче рабу господство над князьями.11Благоразумие делает человека медленным на гнев, и слава для него – быть снисходительным к проступкам.12Гнев царя – как рев льва, а благоволение его – как роса на траву.13Глупый сын – сокрушение для отца своего, и сварливая жена – сточная труба.14Дом и имение – наследство от родителей, а разумная жена – от Господа.15Леность погружает в сонливость, и нерадивая душа будет терпеть голод.16Хранящий заповедь хранит душу свою, а нерадящий о путях своих погибнет.17Благотворящий бедному дает взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его.18Наказывай сына своего, доколе есть надежда, и не возмущайся криком его.19Гневливый пусть терпит наказание, потому что, если пощадишь [его], придется тебе еще больше наказывать его.20Слушайся совета и принимай обличение, чтобы сделаться тебе впоследствии мудрым.21Много замыслов в сердце человека, но состоится только определенное Господом.22Радость человеку – благотворительность его, и бедный человек лучше, нежели лживый.23Страх Господень [ведет] к жизни, и [кто имеет его], всегда будет доволен, и зло не постигнет его.24Ленивый опускает руку свою в чашу, и не хочет донести ее до рта своего.25Если ты накажешь кощунника, то и простой сделается благоразумным; и [если] обличишь разумного, то он поймет наставление.26Разоряющий отца и выгоняющий мать – сын срамной и бесчестный.27Перестань, сын мой, слушать внушения об уклонении от изречений разума.28Лукавый свидетель издевается над судом, и уста беззаконных глотают неправду.29Готовы для кощунствующих суды, и побои – на тело глупых.
Притчей Соломоновых 19
Český ekumenický překlad
от Česká biblická společnost1 Lepší je chudák žijící bezúhonně než falešník a k tomu hlupák. 2 Bez poznání nemůže být nikdo dobrý, kdo je zbrklý, hřeší. 3 Pošetilostí si člověk podvrací cestu, ale jeho srdce má zlost na Hospodina. 4 Majetek zjednává víc a víc přátel, nuzáka se i přítel zřekne. 5 Křivý svědek nezůstane bez trestu, neunikne ten, kdo šíří lži. 6 Urozenému pochlebují mnozí, se štědrým mužem se přátelí kdekdo. 7 Chudáka nenávidí všichni jeho bratři, tím spíš se mu vzdalují jeho přátelé. Kdo se honí za slovy, nemá z toho nic. 8 Kdo získal rozum, má rád svůj život, kdo dbá na rozumnost, najde dobro. 9 Křivý svědek nezůstane bez trestu, zahyne ten, kdo šíří lži. 10 Nepřísluší blahobyt hlupákovi, natož otroku vláda nad knížaty. 11 Prozíravost činí člověka shovívavým, promíjet přestupky je jeho ozdobou. 12 Jak řev mladého lva je králova zlost, jak rosa na bylinu jeho přízeň. 13 Neštěstím pro otce je syn hlupák; svárlivá žena jak neustálé zatékání vody. 14 Dům a majetek lze zdědit po otcích, ale prozíravá žena je od Hospodina. 15 Lenost uvede do mrákot; zahálčivá duše bude hladovět. 16 Kdo zachovává přikázání, střeží svůj život, zemře, kdo jeho cestami zhrdá. 17 Hospodinu půjčuje, kdo se nad nuzným smilovává, on mu odplatí jeho dobročinnost. 18 Trestej syna, dokud je naděje, a nechtěj mu přivodit smrt! 19 Velká vznětlivost volá po pokutě, odpustíš-li, budeš muset přidat. 20 Poslechni radu, přijmi i trest, abys byl napříště moudrý. 21 Člověk má v srdci mnoho plánů, ale úradek Hospodinův obstojí. 22 Na člověku se žádá, aby byl milosrdný; chudák je na tom lépe než lhář. 23 Bázeň před Hospodinem vede k životu; nasycen přečkáš noc a nic zlého tě nepostihne. 24 Lenoch sáhne rukou do mísy, ale k ústům už ji nevrátí. 25 Bij posměvače a prostoduchý se stane chytřejším, domluv rozumnému a porozumí poznání. 26 Kdo týrá otce a vyhání matku, je syn hanebný a hnusný. 27 Přestaneš-li, synu, poslouchat kárání, od výroků poznání zbloudíš. 28 Ničemný svědek se posmívá právu a ústa svévolníků hltají ničemnosti. 29 Na posměvače jsou schystány soudy, na hřbet hlupáků výprask.