Притчей Соломоновых 18

Синодальный перевод

1 Прихоти ищет своенравный, восстает против всего умного.2 Глупый не любит знания, а только бы выказать свой ум.3 С приходом нечестивого приходит и презрение, а с бесславием – поношение.4 Слова уст человеческих – глубокие воды; источник мудрости – струящийся поток.5 Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому, чтобы ниспровергнуть праведного на суде.6 Уста глупого идут в ссору, и слова его вызывают побои.7 Язык глупого – гибель для него, и уста его – сеть для души его.8 [Ленивого низлагает страх, а души женоподобные будут голодать.]9 Слова наушника – как лакомства, и они входят во внутренность чрева.10 Нерадивый в работе своей – брат расточителю.11 Имя Господа – крепкая башня: убегает в нее праведник – и безопасен.12 Имение богатого – крепкий город его, и как высокая ограда в его воображении.13 Перед падением возносится сердце человека, а смирение предшествует славе.14 Кто дает ответ не выслушав, тот глуп, и стыд ему.15 Дух человека переносит его немощи; а пораженный дух – кто может подкрепить его?16 Сердце разумного приобретает знание, и ухо мудрых ищет знания.17 Подарок у человека дает ему простор и до вельмож доведет его.18 Первый в тяжбе своей прав, но приходит соперник его и исследывает его.19 Жребий прекращает споры и решает между сильными.20 Озлобившийся брат [неприступнее] крепкого города, и ссоры подобны запорам замка.21 От плода уст человека наполняется чрево его; произведением уст своих он насыщается.22 Смерть и жизнь – во власти языка, и любящие его вкусят от плодов его.23 Кто нашел [добрую] жену, тот нашел благо и получил благодать от Господа.24 С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.25 Кто хочет иметь друзей, тот и сам должен быть дружелюбным; и бывает друг, более привязанный, нежели брат.

Притчей Соломоновых 18

Český ekumenický překlad

от Česká biblická společnost
1  Za svými choutkami jde, kdo se zříká druhých, pohotově rozpoutává sváry. 2  Hlupák si nelibuje v rozumnosti, nýbrž v obnažování svého srdce. 3  Kam vejde svévolník, vchází opovržení a potupa s hanbou. 4  Hluboké vody jsou slova z úst muže, potok plný vody, zdroj moudrosti. 5  Není dobré nadržovat svévolníkovi a odstrčit na soudu spravedlivého. 6  Hlupáka zavedou jeho rty do sporu, jeho ústa volají po výprasku. 7  Ústa přinesou hlupákovi zkázu, jeho rty jsou léčkou jeho duši. 8  Řeči klevetníkovy jsou jak pamlsky, sestoupí až do nejvnitřnějších útrob. 9  Ten, kdo při své práci otálí, je bratrem zhoubce. 10  Pevná věž je Hospodinovo jméno, k němu se uteče spravedlivý jak do hradu. 11  Pevnou tvrzí je boháčovi jeho majetek, jeví se mu jako nedostupná hradba. 12  Srdce člověka bývá před pádem zpupné, kdežto slávu předchází pokora. 13  Odpoví-li kdo dřív, než vyslechl, toť pošetilost a hanba pro něj. 14  Mužný duch snáší nemoc, ale ducha ubitého kdo unese? 15  Rozumné srdce získává poznání, ucho moudrých je vyhledává. 16  Dar otvírá člověku dveře, uvádí ho i k velmožům. 17  Kdo při sporu mluví první, jeví se spravedlivý, pak přijde druhá strana a podrobí ho zkoušce. 18  Losování činí přítrž svárům, odtrhne od sebe i zarputilce. 19  Zhrzený bratr je nepřístupnější než pevná tvrz a sváry jsou jako závora paláce. 20  Nitro člověka se sytí ovocem úst, sytí je úroda rtů. 21  V moci jazyka je život i smrt, kdo ho rád používá, nají se jeho plodů. 22  Kdo našel ženu, našel dobro a došel u Hospodina zalíbení. 23  Chudák prosí o smilování, ale boháč odpovídá tvrdě. 24  Přátelit se s kdekým je ke škodě; kdo však miluje, přilne víc než bratr.