2 Тимофею 4

Синодальный перевод

1 Итак заклинаю тебя пред Богом и Господом нашим Иисусом Христом, Который будет судить живых и мертвых в явление Его и Царствие Его:2 проповедуй слово, настой во время и не во время, обличай, запрещай, увещевай со всяким долготерпением и назиданием.3 Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху;4 и от истины отвратят слух и обратятся к басням.5 Но ты будь бдителен во всем, переноси скорби, совершай дело благовестника, исполняй служение твое.6 Ибо я уже становлюсь жертвою, и время моего отшествия настало.7 Подвигом добрым я подвизался, течение совершил, веру сохранил;8 а теперь готовится мне венец правды, который даст мне Господь, праведный Судия, в день оный; и не только мне, но и всем, возлюбившим явление Его.9 Постарайся придти ко мне скоро.10 Ибо Димас оставил меня, возлюбив нынешний век, и пошел в Фессалонику, Крискент в Галатию, Тит в Далматию; один Лука со мною.11 Марка возьми и приведи с собою, ибо он мне нужен для служения.12 Тихика я послал в Ефес.13 Когда пойдешь, принеси фелонь, который я оставил в Троаде у Карпа, и книги, особенно кожаные.14 Александр медник много сделал мне зла. Да воздаст ему Господь по делам его!15 Берегись его и ты, ибо он сильно противился нашим словам.16 При первом моем ответе никого не было со мною, но все меня оставили. Да не вменится им!17 Господь же предстал мне и укрепил меня, дабы через меня утвердилось благовестие и услышали все язычники; и я избавился из львиных челюстей.18 И избавит меня Господь от всякого злого дела и сохранит для Своего Небесного Царства, Ему слава во веки веков. Аминь.19 Приветствуй Прискиллу и Акилу и дом Онисифоров.20 Ераст остался в Коринфе; Трофима же я оставил больного в Милите.21 Постарайся придти до зимы. Приветствуют тебя Еввул, и Пуд, и Лин, и Клавдия, и все братия.22 Господь Иисус Христос со духом твоим. Благодать с вами. Аминь.

2 Тимофею 4

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 Заръчвам ти пред Бога и пред Христос Исус, Който ще съди живите и мъртвите, и предвид на явяването Му и царуването Му: (Ин 5:22; Деян 10:42; 1Тим 5:21; 1Тим 6:13; 2Тим 2:14)2 Проповядвай словото, настоявай навреме и не навреме, изобличавай, порицавай, увещавай с голямо търпение и непрестанно поучаване. (1Тим 4:13; 1Тим 5:20; 2Тим 2:24; 2Тим 3:16; Тит 1:13; Тит 2:15)3 Защото ще дойде време, когато няма да търпят здравото учение; но понеже ги сърбят ушите, ще си натрупат учители по своите страсти (1Тим 1:10; 2Тим 3:1; 2Тим 3:6)4 и като отвърнат ушите си от истината, ще се обърнат към басните. (1Тим 1:4; 1Тим 4:7; Тит 1:14)5 Но ти внимавай във всичко, понасяй страдания, извърши делото на благовестител, изпълнявай вярно службата си. (Деян 21:8; Еф 4:11; 2Тим 1:8; 2Тим 2:3)6 Защото аз ставам вече принос и времето на моето напускане настава. (Флп 1:23; Флп 2:17; 2Пет 1:14)7 Аз се подвизах в доброто войнстване, пътя свърших, вярата опазих; (1Кор 9:24; 1Кор 9:25; Флп 3:14; 1Тим 6:12; Евр 12:1)8 отсега нататък се пази за мене венецът на правдата, който Господ, праведният Съдия, ще ми въздаде в онзи ден; и не само на мен, а и на всички, които са обикнали Неговото явяване. (1Кор 9:25; 2Тим 1:12; Иак 1:12; 1Пет 5:4; Откр 2:10)9 Постарай се да дойдеш скоро при мене;10 защото Димас ме остави, като обикна сегашния свят; той отиде в Солун, Крискент – в Галатия, а Тит – в Далмация. (Кол 4:14; Флм 1:24; 1Ин 2:15)11 Само Лука е при мене. Вземи Марк и го доведи със себе си, защото ми е полезен в службата. (Деян 15:37; Кол 4:10; Кол 4:14; 2Тим 1:15; Флм 1:24)12 А Тихик пратих в Ефес. (Деян 20:4; Еф 6:21; Кол 4:7; Тит 3:12)13 Когато дойдеш, донеси наметалото, което съм оставил в Троада при Карп, и книгите, а особено пергаментите.14 Ковачът Александър ми направи много зло; Господ ще му върне според делата му; (2Цар 3:39; Пс 28:4; Деян 19:33; 1Тим 1:20; Откр 18:6)15 от когото и ти се пази, защото той много се противи на нашите думи.16 При първата ми защита никой не взе моята страна, а всички ме оставиха; дано не им се вмени това за грях. (Деян 7:60; 2Тим 1:15)17 Но Господ беше с мен и ме укрепи, за да се прогласи напълно посланието чрез мен и да чуят всички езичници; и аз бях избавен от лъвови уста. (Пс 22:21; Мф 10:19; Деян 9:15; Деян 23:11; Деян 26:17; Деян 26:18; Деян 27:23; Еф 3:8; 1Тим 1:12; 2Пет 2:9)18 Господ ще ме избави от всяко дело на лукавия и ще ме спаси и въведе в небесното Си царство; на Когото да бъде слава във вечни векове. Амин. (Пс 121:7; Рим 11:36; Гал 1:5; 1Тим 6:16; Евр 13:21)19 Поздрави Прискила и Акила и Онисифоровия дом. (Деян 18:2; Рим 16:3; 2Тим 1:16)20 Ераст остана в Коринт, а Трофим оставих болен в Милит. (Деян 19:22; Деян 20:4; Деян 21:29; Рим 16:23)21 Постарай се да дойдеш преди зимата. Поздравяват те Евул, Пуд, Лин, Клавдия и всички братя. (2Тим 4:9)22 Господ да бъде с твоя дух. Благодат да бъде с вас. Амин. (Гал 6:18; Флм 1:25)