1 Петра 3

Синодальный перевод

1 Также и вы, жены, повинуйтесь своим мужьям, чтобы те из них, которые не покоряются слову, житием жен своих без слова приобретаемы были,2 когда увидят ваше чистое, богобоязненное житие.3 Да будет украшением вашим не внешнее плетение волос, не золотые уборы или нарядность в одежде,4 но сокровенный сердца человек в нетленной [красоте] кроткого и молчаливого духа, что драгоценно пред Богом.5 Так некогда и святые жены, уповавшие на Бога, украшали себя, повинуясь своим мужьям.6 Так Сарра повиновалась Аврааму, называя его господином. Вы – дети ее, если делаете добро и не смущаетесь ни от какого страха.7 Также и вы, мужья, обращайтесь благоразумно с женами, как с немощнейшим сосудом, оказывая им честь, как сонаследницам благодатной жизни, дабы не было вам препятствия в молитвах.8 Наконец будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосерды, дружелюбны, смиренномудры;9 не воздавайте злом за зло или ругательством за ругательство; напротив, благословляйте, зная, что вы к тому призваны, чтобы наследовать благословение.10 Ибо, кто любит жизнь и хочет видеть добрые дни, тот удерживай язык свой от зла и уста свои от лукавых речей;11 уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и стремись к нему,12 потому что очи Господа [обращены] к праведным и уши Его к молитве их, но лице Господне против делающих зло, (чтобы истребить их с земли).13 И кто сделает вам зло, если вы будете ревнителями доброго?14 Но если и страдаете за правду, то вы блаженны; а страха их не бойтесь и не смущайтесь.15 Господа Бога святите в сердцах ваших; [будьте] всегда готовы всякому, требующему у вас отчета в вашем уповании, дать ответ с кротостью и благоговением.16 Имейте добрую совесть, дабы тем, за что злословят вас, как злодеев, были постыжены порицающие ваше доброе житие во Христе.17 Ибо, если угодно воле Божией, лучше пострадать за добрые дела, нежели за злые;18 потому что и Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды пострадал за грехи наши, праведник за неправедных, быв умерщвлен по плоти, но ожив духом,19 которым Он и находящимся в темнице духам, сойдя, проповедал,20 некогда непокорным ожидавшему их Божию долготерпению, во дни Ноя, во время строения ковчега, в котором немногие, то есть восемь душ, спаслись от воды.21 Так и нас ныне подобное сему образу крещение, не плотской нечистоты омытие, но обещание Богу доброй совести, спасает воскресением Иисуса Христа,22 Который, восшед на небо, пребывает одесную Бога и Которому покорились Ангелы и Власти и Силы.

1 Петра 3

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 Също така и вие, жени, покорявайте се на мъжете си, така че даже ако някои от тях не се покоряват на словото, да бъдат спечелени без словото чрез поведението на жените си, (Мф 18:15; 1Кор 7:16; 1Кор 9:19; 1Кор 14:34; Еф 5:22; Кол 3:18; Тит 2:5)2 като видят вашето поведение в страх и чистота. (1Пет 2:12)3 Вашето украшение да не е външно, т. е. плетене на косата, кичене със злато или обличане със скъпи дрехи, (1Тим 2:9; Тит 2:3)4 а скритият в сърцето живот[1], с нетленното украшение на кротък и тих дух, което е скъпоценно пред Бога. (Пс 45:13; Пс 45:14; Рим 2:29; Рим 7:22; 2Кор 4:16)5 Защото така някога и святите жени, които се надяваха на Бога, украсяваха себе си, като се покоряваха на мъжете си,6 както Сара се покоряваше на Авраам и го наричаше господар. И вие сте нейни дъщери, ако правите добро и не се боите от никакво заплашване. (Быт 18:12)7 Също и вие, мъже, живейте благоразумно с жените си като с по-слаб съсъд и им отдавайте почит като на сънаследници на дадения чрез благодат живот, за да не бъдат възпрепятствани молитвите ви. (Мф 5:23; Мф 5:24; Мф 18:19; 1Кор 7:3; Гал 3:28; Еф 5:25; Кол 3:19; 1Фес 4:4)8 А най-после, бъдете всички едномислени, съчувствителни, братолюбиви, милостиви, смиреномъдри. (Рим 12:10; Рим 12:16; Рим 15:5; Еф 4:32; Кол 3:12; Евр 13:1; 1Пет 2:17)9 Не връщайте зло за зло или хула за хула, а, напротив, благославяйте; понеже към това бяхте призовани, за да наследите благословение. (Прит 17:13; Прит 20:22; Мф 5:39; Рим 12:14; Рим 12:17; 1Кор 4:12; 1Фес 5:15)10 Защото: „Който желае да обича живота и да види добри дни, нека пази езика си от зло и устните си от лъжливо говорене; (Пс 34:12; Пс 34:13; Иак 1:26; 1Пет 2:1; 1Пет 2:22; Откр 14:5)11 нека се отклонява от зло и да върши добро; нека търси мир и да се стреми към него. (Пс 37:27; Ис 1:16; Ис 1:17; Рим 12:18; Рим 14:19; Евр 12:14; 3Ин 1:11)12 Защото очите на Господа са върху праведните и ушите Му – към тяхната молитва; но лицето на Господа е против онези, които вършат зло.“ (Ин 9:31; Иак 5:16)13 И кой ще ви стори зло, ако сте ревностни за доброто? (Прит 16:7; Рим 8:28)14 Но даже ако пострадате за правдата, блажени сте; а „от тяхното заплашване не се бойте, нито се смущавайте“. (Ис 8:12; Ис 8:13; Иер 1:8; Мф 5:10; Ин 14:1; Ин 14:27; Иак 1:12; 1Пет 2:19; 1Пет 4:14)15 А почитайте със сърцата си Христос като Господ, като бъдете винаги готови да отговаряте (но с кротост и страхопочитание) на всеки, който ви пита за вашата надежда. (Пс 119:46; Кол 4:6; 2Тим 2:25)16 Имайте чиста съвест, така че във всичко, в което ви одумват, да се посрамят онези, които клеветят добрия ви живот в Христос. (Тит 2:8; Евр 13:18; 1Пет 2:12)17 Защото е по-добре да страдате, като вършите добро, ако такава е Божията воля, а не като вършите зло. (1Пет 4:15)18 Защото и Христос един път пострада за греховете, Праведният за неправедните, за да ни приведе при Бога, като беше умъртвен по плът, но оживотворен по Дух; (Рим 1:4; Рим 5:6; Рим 8:11; 2Кор 13:4; Кол 1:21; Кол 1:22; Евр 9:26; Евр 9:28; 1Пет 2:21; 1Пет 4:1)19 чрез Когото отиде да проповядва на духовете в тъмницата, (Ис 42:7; Ис 49:9; Ис 61:1; 1Пет 1:12; 1Пет 4:6)20 които едно време бяха непокорни, когато Божието дълготърпение ги чакаше в дните на Ной, докато се правеше ковчегът, в който малцина, т. е. осем души, се избавиха чрез вода. (Быт 6:3; Быт 6:5; Быт 6:13; Быт 7:7; Быт 8:18; Евр 11:7; 2Пет 2:5)21 Тя в образа на кръщението и сега ви спасява (не измиването на плътската нечистота, а настоятелната молба към Бога на една чиста съвест) чрез възкресението на Исус Христос, (Рим 6:4; Рим 10:10; Еф 5:26; Тит 3:5; 1Пет 1:3)22 Който е отдясно на Бога, като се е възнесъл на небето, и на Когото се покориха ангели, власти и сили. (Пс 110:1; Мф 28:18; Рим 8:34; Рим 8:38; 1Кор 15:24; Еф 1:20; Еф 1:21; Кол 3:1; Евр 1:3)