1И когда Он снял седьмую печать, сделалось безмолвие на небе, как бы на полчаса.2И я видел семь Ангелов, которые стояли пред Богом; и дано им семь труб.3И пришел иной Ангел, и стал перед жертвенником, держа золотую кадильницу; и дано было ему множество фимиама, чтобы он с молитвами всех святых возложил его на золотой жертвенник, который перед престолом.4И вознесся дым фимиама с молитвами святых от руки Ангела пред Бога.5И взял Ангел кадильницу, и наполнил ее огнем с жертвенника, и поверг на землю: и произошли голоса и громы, и молнии и землетрясение.6И семь Ангелов, имеющие семь труб, приготовились трубить.7Первый Ангел вострубил, и сделались град и огонь, смешанные с кровью, и пали на землю; и третья часть дерев сгорела, и вся трава зеленая сгорела.8Второй Ангел вострубил, и как бы большая гора, пылающая огнем, низверглась в море; и третья часть моря сделалась кровью,9и умерла третья часть одушевленных тварей, живущих в море, и третья часть судов погибла.10Третий ангел вострубил, и упала с неба большая звезда, горящая подобно светильнику, и пала на третью часть рек и на источники вод.11Имя сей звезде "полынь"; и третья часть вод сделалась полынью, и многие из людей умерли от вод, потому что они стали горьки.12Четвертый Ангел вострубил, и поражена была третья часть солнца и третья часть луны и третья часть звезд, так что затмилась третья часть их, и третья часть дня не светла была – так, как и ночи.13И видел я и слышал одного Ангела, летящего посреди неба и говорящего громким голосом: горе, горе, горе живущим на земле от остальных трубных голосов трех Ангелов, которые будут трубить!
1И когато отвори седмия печат, настана мълчание на небето за около половин час. (Откр 6:1)2Тогава видях, че на седемте ангела, които стояха пред Бога, бяха дадени седем тръби. (2Пар 29:25; Мф 18:10; Лк 1:19)3И дойде друг ангел и застана пред олтара, като държеше златна кадилница; и на него бе даден много тамян, за да го прибави към молитвите на всички светии над златния олтар, който беше пред престола. (Исх 30:1; Откр 5:8; Откр 6:9)4А кадилният дим се издигна пред Бога от ръката на ангела заедно с молитвите на светиите. (Пс 141:2; Лк 1:10)5И ангелът взе кадилницата, напълни я с огън от олтара и хвърли огъня на земята; и последваха гръмове и гласове, светкавици и трус. (2Цар 22:8; 3Цар 19:11; Деян 4:31; Откр 16:18)
Първите четири ангела тръбят
6И седемте ангела, които държаха седемте тръби, се приготвиха да затръбят.7Като затръби първият ангел, падна град и огън, размесени с кръв, които бяха хвърлени на земята; и една трета част от земята изгоря, също и една трета част от дърветата изгоря, изгоря и всяка зелена трева. (Иез 38:22; Откр 9:4; Откр 16:2)8И като затръби вторият ангел, нещо като голяма планина, пламнала в огън, бе хвърлена в морето; и една трета част от морето стана кръв (Иер 51:25; Иез 14:19; Ам 7:4; Откр 16:3)9и измря една трета част от одушевените същества, които бяха в морето; и една трета част от корабите бе унищожена. (Откр 16:3)10След като затръби третият ангел, от небето падна голяма звезда, която гореше като светило, и падна върху една трета част от реките и върху водните извори. (Ис 14:12; Откр 9:1; Откр 16:4)11А името на звездата е Пелин и една трета част от водите стана пелин, и много човеци измряха от водите, защото станаха горчиви. (Исх 15:23; Руф 1:20; Иер 9:15; Иер 23:15)12И като затръби четвъртият ангел, една трета част от слънцето и една трета част от луната, и една трета част от звездите беше поразена, така че да потъмнее една трета част от тях и една трета част от деня да не свети, както и една трета част от нощта. (Ис 13:10; Ам 8:9)13Тогава видях и чух един орел, който летеше сред небето и казваше с висок глас: Горко, горко, горко на земните жители поради останалите тръбни гласове от тримата ангели, които още има да затръбят. (Откр 9:12; Откр 11:14; Откр 14:6; Откр 19:17)