Откровение 4

Синодальный перевод

1 После сего я взглянул, и вот, дверь отверста на небе, и прежний голос, который я слышал как бы звук трубы, говоривший со мною, сказал: взойди сюда, и покажу тебе, чему надлежит быть после сего.2 И тотчас я был в духе; и вот, престол стоял на небе, и на престоле был Сидящий;3 и Сей Сидящий видом был подобен камню яспису и сардису; и радуга вокруг престола, видом подобная смарагду.4 И вокруг престола двадцать четыре престола; а на престолах видел я сидевших двадцать четыре старца, которые облечены были в белые одежды и имели на головах своих золотые венцы.5 И от престола исходили молнии и громы и гласы, и семь светильников огненных горели перед престолом, которые суть семь духов Божиих;6 и перед престолом море стеклянное, подобное кристаллу; и посреди престола и вокруг престола четыре животных, исполненных очей спереди и сзади.7 И первое животное было подобно льву, и второе животное подобно тельцу, и третье животное имело лице, как человек, и четвертое животное подобно орлу летящему.8 И каждое из четырех животных имело по шести крыл вокруг, а внутри они исполнены очей; и ни днем, ни ночью не имеют покоя, взывая: свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Который был, есть и грядет.9 И когда животные воздают славу и честь и благодарение Сидящему на престоле, Живущему во веки веков,10 тогда двадцать четыре старца падают пред Сидящим на престоле, и поклоняются Живущему во веки веков, и полагают венцы свои перед престолом, говоря:11 достоин Ты, Господи, приять славу и честь и силу: ибо Ты сотворил все, и [все] по Твоей воле существует и сотворено.

Откровение 4

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 След това видях – и ето, врати отворени на небето; и предишният глас, който бях чул да говори с мене като тръба, казваше: Въздигни се тук и ще ти покажа какво трябва да стане след това. (Откр 1:9; Откр 1:10; Откр 11:12; Откр 22:6)2 И внезапно бях обзет от Духа и ето, на небето стоеше престол и на престола седеше Един. (Ис 6:1; Иер 17:12; Иез 1:26; Иез 10:1; Дан 7:9; Откр 1:10; Откр 17:3; Откр 21:10)3 И Седналият приличаше на камък яспис и сардис; около престола имаше и дъга, която изглеждаше като смарагд. (Иез 1:28)4 И около престола имаше двадесет и четири престола и видях, че на престолите седяха двадесет и четирима старейшини, облечени в бели дрехи, и на главите им златни венци. (Откр 1:6; Откр 2:26; Откр 3:4; Откр 3:5; Откр 4:10; Откр 6:11; Откр 7:9; Откр 7:13; Откр 7:14; Откр 11:16; Откр 19:14)5 И от престола излизаха светкавици и гласове, и гърмежи. И пред престола горяха седем огнени светила, които са седемте Божии духове. (Исх 37:23; 2Пар 4:20; Иез 1:13; Зах 4:2; Зах 4:10; Откр 1:4; Откр 3:1; Откр 5:6; Откр 8:5; Откр 16:18)6 И пред престола имаше нещо като стъклено море, подобно на кристал, а насред престола и около него – четири живи същества, покрити с очи и отпред, и отзад. (Иез 1:5; Откр 4:8; Откр 15:2)7 Първото живо същество приличаше на лъв, второто приличаше на теле, третото имаше като човешко лице и четвъртото живо същество приличаше на летящ орел. (Чис 2:2; Иез 1:10; Иез 10:14)8 И четирите живи същества, които имаха по шест крила, бяха покрити с очи наоколо и под крилете си; и те не престават денем и нощем да казват: Свят, свят, свят е Господ Бог Всемогъщ, Който беше и Който е, и Който ще бъде. (Ис 6:2; Ис 6:3; Откр 1:4; Откр 1:8; Откр 4:6)9 И когато живите същества принасят слава, почит и благодарение на Този, Който седи на престола и живее до вечни векове, (Откр 1:8; Откр 5:14; Откр 15:7)10 двадесет и четиримата старейшини падат пред Седящия на престола и се кланят на Онзи, Който живее до вечни векове, и полагат венците си пред престола, като казват: (Откр 4:4; Откр 4:9; Откр 5:8; Откр 5:14)11 Достоен си, Господи наш и Боже наш, да приемеш слава, почит и сила; защото Ти си създал всичко и поради Твоята воля всичко е съществувало и е било създадено. (Быт 1:1; Деян 17:24; Еф 3:9; Кол 1:16; Откр 5:12; Откр 10:6)