Откровение 18

Синодальный перевод

1 После сего я увидел иного Ангела, сходящего с неба и имеющего власть великую; земля осветилась от славы его.2 И воскликнул он сильно, громким голосом говоря: пал, пал Вавилон, великая [блудница], сделался жилищем бесов и пристанищем всякому нечистому духу, пристанищем всякой нечистой и отвратительной птице; ибо яростным вином блудодеяния своего она напоила все народы,3 и цари земные любодействовали с нею, и купцы земные разбогатели от великой роскоши ее.4 И услышал я иной голос с неба, говорящий: выйди от нее, народ Мой, чтобы не участвовать вам в грехах ее и не подвергнуться язвам ее;5 ибо грехи ее дошли до неба, и Бог воспомянул неправды ее.6 Воздайте ей так, как и она воздала вам, и вдвое воздайте ей по делам ее; в чаше, в которой она приготовляла вам вино, приготовьте ей вдвое.7 Сколько славилась она и роскошествовала, столько воздайте ей мучений и горестей. Ибо она говорит в сердце своем: "сижу царицею, я не вдова и не увижу горести!"8 За то в один день придут на нее казни, смерть и плач и голод, и будет сожжена огнем, потому что силен Господь Бог, судящий ее.9 И восплачут и возрыдают о ней цари земные, блудодействовавшие и роскошествовавшие с нею, когда увидят дым от пожара ее,10 стоя издали от страха мучений ее [и] говоря: горе, горе [тебе], великий город Вавилон, город крепкий! ибо в один час пришел суд твой.11 И купцы земные восплачут и возрыдают о ней, потому что товаров их никто уже не покупает,12 товаров золотых и серебряных, и камней драгоценных и жемчуга, и виссона и порфиры, и шелка и багряницы, и всякого благовонного дерева, и всяких изделий из слоновой кости, и всяких изделий из дорогих дерев, из меди и железа и мрамора,13 корицы и фимиама, и мира и ладана, и вина и елея, и муки и пшеницы, и скота и овец, и коней и колесниц, и тел и душ человеческих.14 И плодов, угодных для души твоей, не стало у тебя, и все тучное и блистательное удалилось от тебя; ты уже не найдешь его.15 Торговавшие всем сим, обогатившиеся от нее, станут вдали от страха мучений ее, плача и рыдая16 и говоря: горе, горе [тебе], великий город, одетый в виссон и порфиру и багряницу, украшенный золотом и камнями драгоценными и жемчугом,17 ибо в один час погибло такое богатство! И все кормчие, и все плывущие на кораблях, и все корабельщики, и все торгующие на море стали вдали18 и, видя дым от пожара ее, возопили, говоря: какой город подобен городу великому!19 И посыпали пеплом головы свои, и вопили, плача и рыдая: горе, горе [тебе], город великий, драгоценностями которого обогатились все, имеющие корабли на море, ибо опустел в один час!20 Веселись о сем, небо и святые Апостолы и пророки; ибо совершил Бог суд ваш над ним.21 И один сильный Ангел взял камень, подобный большому жернову, и поверг в море, говоря: с таким стремлением повержен будет Вавилон, великий город, и уже не будет его.22 И голоса играющих на гуслях, и поющих, и играющих на свирелях, и трубящих трубами в тебе уже не слышно будет; не будет уже в тебе никакого художника, никакого художества, и шума от жерновов не слышно уже будет в тебе;23 и свет светильника уже не появится в тебе; и голоса жениха и невесты не будет уже слышно в тебе: ибо купцы твои были вельможи земли, и волшебством твоим введены в заблуждение все народы.24 И в нем найдена кровь пророков и святых и всех убитых на земле.

Откровение 18

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 След това видях друг ангел, който слизаше от небето и имаше голяма власт; и земята бе осветена от неговата слава. (Иез 43:2; Откр 17:1)2 Той извика със силен глас: Падна, падна великият Вавилон и стана жилище на бесовете, свърталище на всякакъв нечист дух и свърталище на всякаква нечиста и омразна птица; (Ис 13:19; Ис 13:21; Ис 14:23; Ис 21:9; Ис 34:14; Иер 50:1; Иер 50:39; Иер 51:8; Иер 51:37; Мр 5:2; Мр 5:3; Откр 14:8)3 защото всички народи пиха от виното на нейното разпалено блудстване и земните царе блудстваха с нея, земните търговци се обогатиха от безмерния и разкош. (Ис 47:15; Откр 14:8; Откр 17:2; Откр 18:11; Откр 18:15)4 И чух друг глас от небето, който казваше: Излез от нея, народе Мой, за да не участваш в греховете и и да не споделяш язвите и; (Ис 48:20; Ис 52:11; Иер 50:8; Иер 51:6; Иер 51:45; Зах 2:7; 2Кор 6:17)5 защото греховете и стигнаха чак до небето и Бог си спомни нейните неправди. (Быт 18:20; Быт 18:21; Иер 51:9; Иер 51:49; Ин 1:2; Откр 16:19)6 Въздайте и, както и тя е въздала. Да! Платете и двойно според делата и; с чашата, с която е черпила, почерпете я двойно. (Пс 137:8; Иер 50:15; Иер 50:29; Иер 51:24; Иер 51:49; 2Тим 4:14; Откр 13:10; Откр 14:10; Откр 16:19)7 Колкото е прославила себе си и е живяла разкошно, толкова мъки и печал и дайте; защото казва в сърцето си: Седя като царица, не съм вдовица и печал никога няма да видя. (Ис 47:7; Ис 47:8; Иез 28:2; Соф 2:15)8 Затова в един ден ще дойдат наказанията и: смърт, печал и глад и тя ще изгори в огън; защото могъщ е Господ Бог, Който я съди. (Ис 47:9; Иер 50:34; Откр 11:17; Откр 17:16; Откр 18:10)9 И земните царе, които са блудствали и живели разкошно с нея, ще заплачат и заридаят за нея, когато видят дима от изгарянето и. (Иер 50:46; Иез 26:16; Иез 26:17; Откр 17:2; Откр 18:3; Откр 18:18; Откр 19:3)10 Отдалеч ще стоят поради страх от мъките и и ще казват: Горко, горко на тебе, велики граде Вавилоне, могъщи граде, понеже в един час дойде присъдата ти! (Ис 21:9; Откр 14:8; Откр 18:17; Откр 18:19)11 И земните търговци ще плачат и ридаят за нея, защото никой вече не купува стоките им, (Иез 27:27; Откр 18:3)12 стоки от злато и сребро, скъпоценни камъни и бисери, от висон и пурпур, коприна и червен плат; и всякакво благоуханно дърво и всякакви изделия от слонова кост; и всякакви изделия от скъпоценно дърво и от мед, от желязо и от мрамор; (Откр 17:4)13 и канела, аромати, тамян, миро и ливан; вино и елей; чисто брашно и пшеница; добитък и овце; коне, колесници и роби; и човешки души. (Иез 27:13)14 Плодовете, за които душата ти копнееше, изчезнаха от теб и всичко изящно и разкошно загина от теб, и няма вече да ги намериш.15 Търгуващите с тези неща, които се обогатиха от нея, ще застанат надалеч поради страх от мъките и, ще плачат и ще ридаят, като казват: (Откр 18:3; Откр 18:11)16 Горко, горко, велики граде, облечен във висон, пурпур и червен плат и украсен със злато, със скъпоценни камъни и с бисери; (Откр 17:4)17 защото в един час запустя толкова богатство! И всеки морски капитан, всеки пътник по море, моряците и всички, които се препитават от морето, застанаха отдалеч (Ис 23:14; Иер 50:23; Иер 51:13; Иез 27:29; Откр 18:10)18 и викаха, като гледаха дима от неговото изгаряне: Кой град приличаше на великия град? (Иез 27:30; Иез 27:31; Откр 13:4; Откр 18:9)19 И посипаха пръст на главите си и викаха с плач и жалеене, като казваха: Горко, горко на великия град, в който всички, които имаха кораби по морето, се обогатиха от скъпоценностите му; защото в един час запустя! (Нав 7:6; 1Цар 4:12; Иов 2:12; Иез 27:30; Откр 18:8)20 Веселете се за него, небеса, и вие, светии, вие, апостоли и пророци, защото Бог му е отсъдил възмездие за всичко, което той ви е сторил. (Ис 44:23; Ис 49:13; Иер 51:48; Лк 11:49; Лк 11:50; Откр 19:2)21 И един силен ангел взе камък, голям като воденичен, и го хвърли в морето, и каза: С такъв устрем ще бъде сринат Вавилон, великият град, и вече няма да се намери. (Иер 51:63; Иер 51:64; Откр 12:8; Откр 16:20)22 Глас от онези, които свирят на арфи, и от певци, от свирачи и от тръбачи няма вече да се чува в теб; и никакъв художник от каквото и да било изкуство няма вече да има в теб; и шум от воденица няма вече да се чува в тебе; (Ис 24:8; Иер 7:34; Иер 16:9; Иер 25:10; Иез 26:13)23 светлина от светило няма вече да свети в теб; и глас от младоженец и от невеста няма вече да се чува в тебе; защото твоите търговци бяха големците на земята, понеже чрез твоите магии бяха измамени всички народи. (4Цар 9:22; Ис 23:8; Иер 7:34; Иер 16:9; Иер 25:10; Наум 3:4; Откр 17:2; Откр 17:5)24 И в него бе открита[1]пролятата кръв от пророци и светии и от всички заклани на земята. (Иер 51:49; Откр 17:6)