Иеремии 1

Синодальный перевод

1 Слова Иеремии, сына Хелкиина, из священников в Анафофе, в земле Вениаминовой,2 к которому было слово Господне во дни Иосии, сына Амонова, царя Иудейского, в тринадцатый год царствования его,3 и также во дни Иоакима, сына Иосиина, царя Иудейского, до конца одиннадцатого года Седекии, сына Иосиина, царя Иудейского, до переселения Иерусалима в пятом месяце.4 И было ко мне слово Господне:5 прежде нежели Я образовал тебя во чреве, Я познал тебя, и прежде нежели ты вышел из утробы, Я освятил тебя: пророком для народов поставил тебя.6 А я сказал: о, Господи Боже! я не умею говорить, ибо я еще молод.7 Но Господь сказал мне: не говори: "я молод"; ибо ко всем, к кому пошлю тебя, пойдешь, и все, что повелю тебе, скажешь.8 Не бойся их; ибо Я с тобою, чтобы избавлять тебя, сказал Господь.9 И простер Господь руку Свою, и коснулся уст моих, и сказал мне Господь: вот, Я вложил слова Мои в уста твои.10 Смотри, Я поставил тебя в сей день над народами и царствами, чтобы искоренять и разорять, губить и разрушать, созидать и насаждать.11 И было слово Господне ко мне: что видишь ты, Иеремия? Я сказал: вижу жезл миндального дерева.12 Господь сказал мне: ты верно видишь; ибо Я бодрствую над словом Моим, чтоб оно скоро исполнилось.13 И было слово Господне ко мне в другой раз: что видишь ты? Я сказал: вижу поддуваемый ветром кипящий котел, и лицо его со стороны севера.14 И сказал мне Господь: от севера откроется бедствие на всех обитателей сей земли.15 Ибо вот, Я призову все племена царств северных, говорит Господь, и придут они, и поставят каждый престол свой при входе в ворота Иерусалима, и вокруг всех стен его, и во всех городах Иудейских.16 И произнесу над ними суды Мои за все беззакония их, за то, что они оставили Меня, и воскуряли фимиам чужеземным богам и поклонялись делам рук своих.17 А ты препояшь чресла твои, и встань, и скажи им все, что Я повелю тебе; не малодушествуй пред ними, чтобы Я не поразил тебя в глазах их.18 И вот, Я поставил тебя ныне укрепленным городом и железным столбом и медною стеною на всей этой земле, против царей Иуды, против князей его, против священников его и против народа земли сей.19 Они будут ратовать против тебя, но не превозмогут тебя; ибо Я с тобою, говорит Господь, чтобы избавлять тебя.

Иеремии 1

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 Думите на Хелкевия син Йеремия, един от свещениците, които бяха в Анатот във Вениаминовата земя, (Нав 21:18; 1Пар 6:60; Иер 32:7)2 към когото идваше ГОСПОДНЕТО слово в дните на Юдейския цар Йосия, Амоновия син, в тринадесетата година от царуването му. (Иер 25:3)3 Идваше и в дните на Юдейския цар Йоаким, син на Йосия, до края на единадесетата година на Юдейския цар Седекия, син на Йосия, до пленяването на Йерусалим в петия месец. (4Цар 25:8; Иер 39:2; Иер 52:12; Иер 52:15)4 И така, ГОСПОДНЕТО слово дойде към мен и каза:5 Преди да ти дам образ в утробата, те познах; и преди да излезеш от утробата, те осветих. Поставих те за пророк на народите. (Исх 32:12; Исх 32:17; Ис 49:1; Ис 49:5; Лк 1:15; Лк 1:41; Гал 1:15; Гал 1:16)6 Тогава казах: О, Господи ЙЕХОВА! Ето, аз не зная да говоря, защото съм дете. (Исх 4:10; Исх 6:12; Исх 6:30; Ис 6:5)7 А ГОСПОД ми отговори: Не казвай: Дете съм; защото при всички, при които ще те пратя, ще идеш и всичко, което ти заповядвам, ще кажеш. (Чис 22:20; Чис 22:38; Мф 28:20)8 Да не се боиш от тях, защото Аз съм с тебе, за да те избавям, казва ГОСПОД. (Исх 3:12; Втор 31:6; Втор 31:8; Нав 1:5; Ис 6:7; Ис 51:16; Иер 1:17; Иер 5:14; Иер 15:20; Иез 2:3; Иез 2:6; Иез 2:9; Деян 26:17; Евр 13:6)9 Тогава ГОСПОД протегна ръката Си, допря я до устата ми и ми каза: Ето, вложих думите Си в устата ти.10 Виж, днес те поставих над народите и над царствата, за да изкореняваш и да съсипваш, да погубваш и да събаряш, да градиш и да садиш. (3Цар 19:17; Иер 18:7; 2Кор 10:4; 2Кор 10:5)11 При това ГОСПОДНЕТО слово дойде към мен и каза: Какво виждаш, Йеремия? Аз отвърнах: Виждам бадемова пръчка[1].12 Тогава ГОСПОД ми каза: Правилно си видял; защото Аз бързам да изпълня словото Си.13 И втори път дойде ГОСПОДНЕТО слово към мен и каза: Какво виждаш? Аз отговорих: Виждам котел, който възвира; и лицето му е от север. (Иез 11:3; Иез 11:7; Иез 24:3)14 Тогава ГОСПОД ми каза: От север ще избухне зло върху всичките жители на тази земя. (Иер 4:6; Иер 6:1)15 Защото, ето, Аз ще повикам всички колена на северните царства, казва ГОСПОД; и те ще дойдат и ще поставят всеки престола си във входа на йерусалимските порти и срещу всички стени около него, и срещу всички Юдейски градове. (Иер 5:15; Иер 6:22; Иер 10:22; Иер 25:9; Иер 39:3; Иер 43:10)16 И ще произнеса присъдите Си против тях поради цялото им нечестие, защото Ме оставиха и кадиха на чужди богове, и се поклониха на делата на своите ръце. (Втор 28:20; Иер 17:13)17 И така, ти опаши кръста си и стани, и им кажи всичко, което ще ти заповядам; да не се уплашиш от тях, да не би Аз да те уплаша пред тях. (Исх 3:12; 3Цар 18:46; 4Цар 4:29; 4Цар 9:1; Иов 38:3; Иер 1:8; Иез 2:6; Лк 12:35; 1Пет 1:13)18 Защото, ето, Аз те поставих днес като укрепен град, железен стълб и като медни стени против цялата страна, против царете на Юда, против първенците му, против свещениците му и против народа на тази страна. (Ис 50:7; Иер 6:27; Иер 15:20)19 Те ще воюват против тебе, но няма да те надвият; защото Аз съм с тебе, за да те избавям, казва ГОСПОД. (Иер 1:8)