Ефесянам 1

Синодальный перевод

Послание к Ефесянам

1 Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, находящимся в Ефесе святым и верным во Христе Иисусе: 

2 благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа. 

3 Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах, 

4 так как Он избрал нас в Нем прежде создания мира, чтобы мы были святы и непорочны пред Ним в любви, 

5 предопределив усыновить нас Себе чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей, 

6 в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном, 

7 в Котором мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов, по богатству благодати Его, 

8 каковую Он в преизбытке даровал нам во всякой премудрости и разумении, 

9 открыв нам тайну Своей воли по Своему благоволению, которое Он прежде положил в Нем, 

10 в устроении полноты времен, дабы все небесное и земное соединить под главою Христом. 

11 В Нем мы и сделались наследниками, быв предназначены [к тому] по определению Совершающего все по изволению воли Своей, 

12 дабы послужить к похвале славы Его нам, которые ранее уповали на Христа. 

13 В Нем и вы, услышав слово истины, благовествование вашего спасения, и уверовав в Него, запечатлены обетованным Святым Духом, 

14 Который есть залог наследия нашего, для искупления удела [Его], в похвалу славы Его. 

15 Посему и я, услышав о вашей вере во Христа Иисуса и о любви ко всем святым, 

16 непрестанно благодарю за вас [Бога], вспоминая о вас в молитвах моих, 

17 чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, дал вам Духа премудрости и откровения к познанию Его, 

18 и просветил очи сердца вашего, дабы вы познали, в чем состоит надежда призвания Его, и какое богатство славного наследия Его для святых, 

19 и как безмерно величие могущества Его в нас, верующих по действию державной силы Его, 

20 которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его из мертвых и посадив одесную Себя на небесах, 

21 превыше всякого Начальства, и Власти, и Силы, и Господства, и всякого имени, именуемого не только в сем веке, но и в будущем, 

22 и все покорил под ноги Его, и поставил Его выше всего, главою Церкви, 

23 которая есть Тело Его, полнота Наполняющего все во всем. 

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition
The text was supplied by "Light in East Germany".
Public domain

Ефесянам 1

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society

Прослава на Бога за спасението чрез Исус Христос

1 Павел, с Божията воля апостол на Исус Христос, до светиите и верните в Христос Исус, които са в Ефес: (Рим 1:7; 1Кор 1:1; 1Кор 4:17; 2Кор 1:1; Еф 6:21; Кол 1:2) 

2 Благодат и мир да бъде на вас от Бога, нашия Отец, и от Господ Исус Христос. (Гал 1:3; Тит 1:4) 

3 Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който в Христос ни е благословил с всяко духовно благословение в небесните места; (2Кор 1:3; 1Пет 1:3) 

4 както ни е избрал в Него преди създаването на света, за да бъдем святи и без недостатък пред Него в любов; (Лк 1:75; Рим 8:28; Рим 8:29; Кол 1:22; 1Фес 4:7; 2Фес 2:13; 2Тим 1:9; Тит 2:12; Иак 2:5; 1Пет 1:2; 1Пет 1:20; 1Пет 2:9) 

5 като ни е предопределил да Му бъдем осиновени чрез Исус Христос, по благоволението на Своята воля, (Мф 11:26; Лк 12:32; Ин 1:12; Рим 8:15; Рим 8:29; Рим 8:30; 1Кор 1:21; 2Кор 6:18; Гал 4:5; Еф 1:9; Еф 1:11; 1Ин 3:1) 

6 за похвала на славната Си благодат, с която ни е облагодетелствал във Възлюбения Си, (Мф 3:17; Мф 17:5; Ин 3:35; Ин 10:17; Рим 3:24; Рим 5:15) 

7 в Когото имаме изкуплението си чрез кръвта Му, прощението на прегрешенията ни, според богатството на Неговата благодат, (Деян 20:28; Рим 2:4; Рим 3:24; Рим 3:25; Рим 9:23; Еф 2:7; Еф 3:8; Еф 3:16; Флп 4:19; Кол 1:14; Евр 9:12; 1Пет 1:18; 1Пет 1:19; Откр 5:9) 

8 която е направил да ни дава изобилно всяка мъдрост и разбиране, 

9 като ни е открил тайната на волята Си според благоволението, което е положил в Себе Си, (Рим 16:25; Еф 3:4; Еф 3:9; Еф 3:11; Кол 1:26; 2Тим 1:9) 

10 за да се приложи, когато се изпълнят времената, т. е. да се събере в Христос всичко – това, което е небесно и земно; (Дан 9:24; Мр 1:15; 1Кор 3:22; 1Кор 3:23; 1Кор 11:3; Гал 4:4; Еф 2:15; Еф 3:15; Флп 2:9; Флп 2:19; Кол 1:20; Евр 1:2; Евр 9:10; 1Пет 1:20) 

11 в Него също така ни се пада да бъдем наследници, като бяхме предопределени за това според намерението на Бога, Който действа във всичко по решението на Своята воля, (Ис 46:10; Ис 46:11; Лк 7:30; Деян 20:32; Деян 26:18; Рим 8:17; Еф 1:5; Кол 1:12; Кол 3:24; Тит 3:7; Иак 2:5; 1Пет 1:4) 

12 така че да бъдем за похвала на Неговата слава – ние, които отпреди се надявахме на Христос, (Еф 1:6; Еф 1:14; 2Фес 2:13; Иак 1:18) 

13 в Когото и вие, като чухте словото на истината, т. е. благовестието на нашето спасение, в Когото, като и повярвахте, бяхте запечатани с обещания Свят Дух, (Ин 1:17; 2Кор 1:22; 2Кор 6:7; Еф 4:30) 

14 Който е залог за нашето наследство, докато бъде изкупено притежанието на Бога, за да бъдете за похвала на Неговата слава. (Деян 20:28; 2Кор 1:22; 2Кор 5:5; Еф 1:6; Еф 1:12; 1Пет 2:9) 

Молитва за духовен напредък

15 Затова и аз, като чух за вярата ви в Господ Исус и за любовта, която сте показали към всички светии, (Кол 1:4; Флм 1:5) 

16 непрестанно благодаря на Бога за вас и ви споменавам в молитвите си, (Рим 1:9; Флп 1:3; Флп 1:4; Кол 1:3; 1Фес 1:2; 2Фес 1:3) 

17 дано Бог на нашия Господ Исус Христос, славният Отец, ви даде дух на мъдрост и откровение, за да Го познаете, (Ин 20:17; 1Кор 12:8; Кол 1:9) 

18 и да просветли очите на сърцето ви, за да познаете каква е надеждата, към която ви призовава, какво е богатството между светиите на славното Негово наследство (Деян 26:18; Еф 1:11; Еф 2:12; Еф 4:4) 

19 и колко превъзходно велика е силата Му към нас, вярващите – сила, която е според действието на Неговата могъща сила, (Еф 3:7; Кол 1:29; Кол 2:12) 

20 с която подейства в Христос, когато Го възкреси от мъртвите и Го сложи да седне от дясната Си страна на небесата, (Пс 110:1; Мр 16:19; Деян 2:24; Деян 2:33; Деян 7:55; Деян 7:56; Кол 3:1; Евр 1:3; Евр 10:12) 

21 далече над всяко началство и власт, сила и господство, и всяко име, с което се наричат, не само в този свят, но и в бъдещия. (Рим 8:38; Флп 2:9; Флп 2:10; Кол 1:16; Кол 2:10; Кол 2:15; Евр 1:4) 

22 И всичко покори под нозете Му и Го постави да бъде глава над всичко за църквата, (Пс 8:6; Пс 8:7; Мф 28:18; 1Кор 15:27; Еф 4:15; Еф 4:16; Еф 5:23; Кол 1:18; Кол 2:10; Евр 2:7; Евр 2:8) 

23 която е Негово тяло, изпълнено с пълнотата на Този, Който изпълва всичко във всички. (Рим 12:5; 1Кор 12:6; 1Кор 12:12; 1Кор 12:27; Еф 4:10; Еф 4:12; Еф 5:23; Еф 5:30; Кол 1:18; Кол 1:24; Кол 2:9; Кол 3:11) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.