1В эти дни, когда умножились ученики, произошел у Еллинистов ропот на Евреев за то, что вдовицы их пренебрегаемы были в ежедневном раздаянии потребностей.2Тогда двенадцать [Апостолов], созвав множество учеников, сказали: нехорошо нам, оставив слово Божие, пещись о столах.3Итак, братия, выберите из среды себя семь человек изведанных, исполненных Святаго Духа и мудрости; их поставим на эту службу,4а мы постоянно пребудем в молитве и служении слова.5И угодно было это предложение всему собранию; и избрали Стефана, мужа, исполненного веры и Духа Святаго, и Филиппа, и Прохора, и Никанора, и Тимона, и Пармена, и Николая Антиохийца, обращенного из язычников;6их поставили перед Апостолами, и [сии], помолившись, возложили на них руки.7И слово Божие росло, и число учеников весьма умножалось в Иерусалиме; и из священников очень многие покорились вере.8А Стефан, исполненный веры и силы, совершал великие чудеса и знамения в народе.9Некоторые из так называемой синагоги Либертинцев и Киринейцев и Александрийцев и некоторые из Киликии и Асии вступили в спор со Стефаном;10но не могли противостоять мудрости и Духу, Которым он говорил.11Тогда научили они некоторых сказать: мы слышали, как он говорил хульные слова на Моисея и на Бога.12И возбудили народ и старейшин и книжников и, напав, схватили его и повели в синедрион.13И представили ложных свидетелей, которые говорили: этот человек не перестает говорить хульные слова на святое место сие и на закон.14Ибо мы слышали, как он говорил, что Иисус Назорей разрушит место сие и переменит обычаи, которые передал нам Моисей.15И все, сидящие в синедрионе, смотря на него, видели лице его, как лице Ангела.
1А през тези дни, когато учениците се умножаваха, се надигна роптание измежду гръцките юдеи против еврейските затова, че при всекидневното раздаване на потребностите техните вдовици били пренебрегвани. (Деян 2:41; Деян 4:4; Деян 4:35; Деян 5:14; Деян 6:7; Деян 9:29; Деян 11:20)2Тогава дванадесетте свикаха всички ученици и казаха: Не е добре ние да оставим Божието слово и да прислужваме на трапези.3И така, братя, изберете измежду вас седем души с добро име[1], изпълнени с Божия Дух и с мъдрост, които да поставим за посрещане на тези нужди. (Втор 1:13; Деян 16:2; 1Тим 3:7)4А ние ще постоянстваме в молитвата и в служение на словото. (Деян 2:42)5И това предложение се хареса на цялото множество; и избраха Стефан – мъж, пълен с вяра и със Святия Дух, и Филип, Прохор, Никанор, Тимон, Пармен и Николай, един прозелит от Антиохия. (Деян 8:5; Деян 8:26; Деян 11:24; Деян 21:8; Откр 2:6; Откр 2:15)6Тях поставиха пред апостолите; и те, като се помолиха, положиха ръце на тях. (Деян 1:24; Деян 8:17; Деян 9:17; Деян 13:3; 1Тим 4:14; 1Тим 5:22; 2Тим 1:6)7И Божието учение растеше и броят на учениците в Йерусалим се умножаваше твърде много; и голямо множество от свещениците се подчиняваха на вярата. (Ин 12:42; Деян 12:24; Деян 19:20; Кол 1:6)
Стефан на съд пред Синедриона
8А Стефан, пълен с благодат и сила, вършеше големи чудеса и знамения между народа.9Тогава някои от синагогата, наречена синагога на либертинците, и от киринейците и александрийците, и някои от Киликия и Азия се надигнаха и спореха със Стефан.10Но не можаха да противостоят на мъдростта и Духа, с който той говореше. (Исх 4:12; Ис 54:17; Лк 21:15; Деян 5:39)11Тогава подучиха човеците да казват: Чухме го да говори хулни думи против Моисей и против Бога. (3Цар 21:10; 3Цар 21:13; Мф 26:59; Мф 26:60)12И подбудиха народа със старейшините и книжниците и като се нахвърлиха върху него, сграбчиха го и го докараха в Синедриона,13където представиха лъжесвидетели, които казаха: Този човек непрестанно говори думи против това свято място и против закона;14защото го чухме да казва, че този Исус Назарянин ще разруши това място и ще измени обредите, които Моисей ни е предал.15И всички, които седяха в Синедриона, като се вгледаха в него, видяха лицето му, като че беше лице на ангел.