1И призвал Исаак Иакова и благословил его, и заповедал ему и сказал: не бери себе жены из дочерей Ханаанских;2встань, пойди в Месопотамию, в дом Вафуила, отца матери твоей, и возьми себе жену оттуда, из дочерей Лавана, брата матери твоей;3Бог же Всемогущий да благословит тебя, да расплодит тебя и да размножит тебя, и да будет от тебя множество народов,4и да даст тебе благословение Авраама, тебе и потомству твоему с тобою, чтобы тебе наследовать землю странствования твоего, которую Бог дал Аврааму!5И отпустил Исаак Иакова, и он пошел в Месопотамию к Лавану, сыну Вафуила Арамеянина, к брату Ревекки, матери Иакова и Исава.6Исав увидел, что Исаак благословил Иакова и благословляя послал его в Месопотамию, взять себе жену оттуда, и заповедал ему, сказав: не бери жены из дочерей Ханаанских;7и что Иаков послушался отца своего и матери своей и пошел в Месопотамию.8И увидел Исав, что дочери Ханаанские не угодны Исааку, отцу его;9и пошел Исав к Измаилу и взял себе жену Махалафу, дочь Измаила, сына Авраамова, сестру Наваиофову, сверх [других] жен своих.10Иаков же вышел из Вирсавии и пошел в Харран,11и пришел на [одно] место, и [остался] там ночевать, потому что зашло солнце. И взял [один] из камней того места, и положил себе изголовьем, и лег на том месте.12И увидел во сне: вот, лестница стоит на земле, а верх ее касается неба; и вот, Ангелы Божии восходят и нисходят по ней.13И вот, Господь стоит на ней и говорит: Я Господь, Бог Авраама, отца твоего, и Бог Исаака. Землю, на которой ты лежишь, Я дам тебе и потомству твоему;14и будет потомство твое, как песок земной; и распространишься к морю и к востоку, и к северу и к полудню; и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные;15и вот Я с тобою, и сохраню тебя везде, куда ты ни пойдешь; и возвращу тебя в сию землю, ибо Я не оставлю тебя, доколе не исполню того, что Я сказал тебе.16Иаков пробудился от сна своего и сказал: истинно Господь присутствует на месте сем; а я не знал!17И убоялся и сказал: как страшно сие место! это не иное что, как дом Божий, это врата небесные.18И встал Иаков рано утром, и взял камень, который он положил себе изголовьем, и поставил его памятником, и возлил елей на верх его.19И нарек имя месту тому: Вефиль, а прежнее имя того города было: Луз.20И положил Иаков обет, сказав: если Бог будет со мною и сохранит меня в пути сем, в который я иду, и даст мне хлеб есть и одежду одеться,21и я в мире возвращусь в дом отца моего, и будет Господь моим Богом, –22то этот камень, который я поставил памятником, будет домом Божиим; и из всего, что Ты, [Боже], даруешь мне, я дам Тебе десятую часть.
1Тогава Исаак повика Яков и като го благослови, заръча му, като каза: Да не вземеш жена от ханаанските дъщери. (Быт 24:3; Быт 27:33)2Стани, иди в Падан-арам, в дома на майчиния ти баща Ватуил, и оттам вземи жена, от дъщерите на вуйчо ти Лаван. (Быт 22:23; Быт 24:29; Быт 25:20; Ос 12:12)3И Бог Всемогъщи да те благослови и да те наплоди и умножи, така че да произлязат от тебе редица племена; (Быт 17:4; Быт 17:6)4и даденото на Авраам благословение да го даде на теб и на потомството ти с тебе, за да наследиш земята, в която си пришълец, която Бог даде на Авраам. (Быт 12:2; Быт 17:8)5Така Исаак изпрати Яков; и той отиде в Падан-арам при Лаван, син на сириеца Ватуил и брат на Ревека, майка на Яков и Исав.6А Исав, като видя, че Исаак благослови Яков и го изпрати в Падан-арам да си вземе жена оттам, и че като го благослови, му поръча му: Да не вземеш жена от ханаанските дъщери;7и че Яков послуша баща си и майка си и отиде в Падан-арам;8и като видя Исав, че ханаанските дъщери не се харесваха на баща му Исаак, (Быт 24:3; Быт 26:35)9то Исав отиде при Исмаил и освен другите си жени взе за жена и Маелета, дъщеря на Авраамовия син Исмаил, сестра на Новаита. (Быт 25:13; Быт 36:3)10И така, Яков излезе от Вирсавее и отиде към Харан. (Ос 12:12; Деян 7:2)11И като стигна на едно място, пренощува там, защото слънцето беше залязло; и взе от мястото един камък и го сложи за възглавница, и легна да спи на това място.12Той сънува стълба, изправена на земята, чийто връх стигаше до небето; и Божиите ангели се качваха и слизаха по нея. (Быт 41:1; Иов 33:15; Ин 1:51; Евр 1:14)13А ГОСПОД стоеше над нея и каза: Аз съм ГОСПОД, Бог на баща ти Авраам и Бог на Исаак; земята, на която лежиш, ще дам на теб и на потомството ти. (Быт 13:15; Быт 26:24; Быт 35:1; Быт 35:12; Быт 48:3)14Твоето потомство ще бъде многочислено като земния пясък; ти ще се разшириш към запад и към изток, към север и към юг; и чрез теб и чрез твоето потомство ще се благословят всички племена на земята. (Быт 12:3; Быт 13:14; Быт 13:16; Быт 18:18; Быт 22:18; Быт 26:4; Втор 12:20)15Ето, Аз съм с теб и ще те пазя, където и да идеш, и ще те върна пак в тази земя; защото няма да те оставя, докато не извърша това, за което ти говорих. (Быт 26:24; Быт 28:20; Быт 28:21; Быт 31:3; Быт 35:6; Быт 48:16; Чис 23:19; Втор 31:6; Втор 31:8; Нав 1:5; 3Цар 8:57; Пс 121:5; Пс 121:7; Пс 121:8; Евр 13:5)16А като се събуди Яков от съня си, каза: Наистина ГОСПОД е на това място, а аз не съм знаел. (Исх 3:5; Нав 5:15)17И се уплаши и каза: Колко е страшно това място! Това не е друго освен Божий дом, това е врата към небето.18На сутринта, като стана рано, Яков взе камъка, който си беше сложил за възглавница, изправи го за стълб и изля масло върху него. (Быт 31:13; Быт 31:45; Быт 35:14; Лев 8:10; Чис 7:1)19И нарече онова място Ветил[1]; а преди името на града беше Луз. (Суд 1:23; Суд 1:26; Ос 4:15)20Тогава Яков направи оброк и каза: Ако Бог бъде с мен и ме опази в това пътуване, на което отивам, и ми даде хляб да ям и дрехи да се облека, (Быт 28:15; Быт 31:13; Суд 11:30; 2Цар 15:8; 1Тим 6:8)21така че да се завърна с мир в бащиния си дом, тогава ГОСПОД ще бъде мой Бог (Втор 26:17; Суд 11:31; 2Цар 15:8; 2Цар 19:24; 2Цар 19:30; 4Цар 5:17)22и този камък, който изправих за стълб, ще бъде Божий дом; и от всичко, което ми дадеш, ще дам десятък на Тебе. (Быт 35:7; Быт 35:14; Лев 27:30)