1 Tymoteusza 2

Słowo Życia

od Biblica
1 Gorąco zachęcam was do modlitwy za wszystkich ludzi. Proście i błagajcie Boga, aby im pomagał i dziękujcie Mu za nich.2 Módlcie się również za rządzących i wszystkich sprawujących władzę, abyśmy mogli żyć w pokoju, zachowując godność i oddając chwałę Panu.3 Takie postępowanie jest dobre i podoba się Bogu, naszemu Zbawicielowi,4 który pragnie zbawić i doprowadzić do prawdy wszystkich ludzi.5 Istnieje bowiem tylko jeden Bóg i jeden pośrednik między Nim a ludźmi: Człowiek—Chrystus Jezus.6 To On złożył siebie jako okup za wszystkich ludzi. We właściwym czasie prawda ta została oznajmiona światu.7 Mnie zaś Bóg wybrał na apostoła i nakazał mi głosić tę nowinę poganom, nauczając ich wiary i prawdy. Jest to prawdziwe Boże powołanie. Mówiąc o tym, nie kłamię.8 Proszę więc, aby na spotkaniach mężczyźni modlili się wznosząc ku Bogu czyste ręce i mając serca wolne od gniewu oraz złości na innych ludzi.9 Kobiety zaś, przychodząc na spotkania, niech się odpowiednio ubierają—skromnie i niewyzywająco. Niech nie zwracają na siebie uwagi fryzurą, biżuterią czy modnymi ubraniami.10 Prawdziwą ozdobą kobiet, które kochają Boga, powinno być bowiem dobre postępowanie.11 Na spotkaniach niech słuchają i uczą się w pokoju i uległości.12 Nie zgadzam się, aby nauczały i rządziły swoimi mężami, ale niech zachowują pokój.13 To Adam został bowiem stworzony jako pierwszy, nie Ewa.14 I nie on został oszukany przez szatana, lecz Ewa—to ona bowiem zgrzeszyła jako pierwsza.15 Kobiety dostąpią jednak zbawienia poprzez macierzyństwo, jeśli będą wierzyć Chrystusowi, okazywać innym miłość oraz prowadzić czyste i skromne życie.

1 Tymoteusza 2

English Standard Version

od Crossway
1 First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people,2 for kings and all who are in high positions, that we may lead a peaceful and quiet life, godly and dignified in every way. (Ezd 6,10; 1 Tm 3,4)3 This is good, and it is pleasing in the sight of God our Savior, (1 Tm 1,1; 1 Tm 5,4)4 who desires all people to be saved and to come to the knowledge of the truth. (Ez 18,23; Ez 18,32; 1 Tm 4,10; 2 Tm 2,25; 2 Tm 3,7; Tt 1,1; Hbr 10,26)5 For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man[1] Christ Jesus, (Ga 3,20)6 who gave himself as a ransom for all, which is the testimony given at the proper time. (Mt 20,28; 1 Kor 1,6; Ga 4,4; 1 Tm 6,15; Tt 1,3)7 For this I was appointed a preacher and an apostle (I am telling the truth, I am not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth. (Dz 9,15; Rz 9,1; Ef 3,7; 1 Tm 1,11; 2 Tm 1,11)8 I desire then that in every place the men should pray, lifting holy hands without anger or quarreling; (Job 17,9; Ps 24,4; Ps 63,4; Ps 119,48; Iz 1,15; Jan 4,21)9 likewise also that women should adorn themselves in respectable apparel, with modesty and self-control, not with braided hair and gold or pearls or costly attire, (Iz 3,18; 1 P 3,3)10 but with what is proper for women who profess godliness—with good works. (1 P 3,4)11 Let a woman learn quietly with all submissiveness. (Tt 2,5)12 I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man; rather, she is to remain quiet. (1 Kor 14,34)13 For Adam was formed first, then Eve; (Rdz 1,27; Rdz 2,8; Rdz 2,18; Rdz 2,22)14 and Adam was not deceived, but the woman was deceived and became a transgressor. (Rdz 3,6; Rdz 3,13)15 Yet she will be saved through childbearing—if they continue in faith and love and holiness, with self-control. (Ga 4,4; 1 Tm 1,14)