1Vedete dunque quanto ci ama Dio, nostro Padre, permettendoci di essere chiamati suoi figli! E lo siamo per davvero! Ma, siccome la maggioranza delle persone non conosce Dio, di conseguenza non può neppure capire che noi siamo suoi figli.2Proprio così, miei cari, fin da ora siamo figli di Dio e non possiamo neppure immaginare che cosa saremo in futuro. Ma sappiamo questo: che quando Cristo tornerà, saremo simili a lui, perché lo vedremo come realmente è.3E chiunque ha questa speranza, fondata su Cristo, viene purificato, come è puro Cristo.4Ma quelli che continuano a peccare sono contro Dio, perché ogni peccato è una trasgressione alla legge di Dio.5Voi sapete che Gesù è venuto come uomo per togliere i nostri peccati, e che in lui non cʼè peccato.6Perciò, se restiamo uniti a lui e gli obbediamo, non peccheremo. Se uno, invece, continua a peccare, significa che non ha mai conosciuto realmente Cristo e neppure gli appartiene.7Cari figli, non lasciatevi ingannare da nessuno! Chi mette in pratica la giustizia è giusto, come Cristo è giusto.8Ma se continuate a peccare, vuol dire che appartenete al diavolo, che ha sempre peccato fin da principio e continua a farlo. Ed è per questo che è venuto il Figlio di Dio: per distruggere le opere del diavolo.9Chi è diventato figlio di Dio non pecca, perché in lui cʼè il seme di Dio. Non può più peccare, perché questa nuova vita che è nata in lui lo controlla; in poche parole: egli è nato di nuovo.
Ecco le prove
10Questa è la differenza fra i figli di Dio e quelli del diavolo: se uno vive abitualmente nel peccato e non ama il proprio fratello, dimostra di non appartenere alla famiglia di Dio.11Fin da principio, infatti, questo è il messaggio per noi: che dobbiamo amarci a vicenda.12Non facciamo come Caino, che apparteneva al diavolo e uccise suo fratello. E perché lo uccise? Perché, mentre Caino si era comportato male, sapeva che suo fratello agiva in modo retto.13Perciò, cari fratelli, non meravigliatevi se il mondo vi odia.14Se amate gli altri fratelli credenti significa che siete stati liberati dallʼinferno e avete ricevuto la vita eterna. Ma chi non ama il prossimo è condannato alla morte eterna.15Chi odia il proprio fratello cristiano è un assassino nel suo intimo, e voi sapete bene che nessun assassino ha la vita eterna dentro di sé.16Noi abbiamo imparato a conoscere che cosa sia il vero amore dallʼesempio di Cristo, che è morto per noi. Perciò, anche noi dobbiamo dare la nostra vita per i fratelli cristiani.17Ma se uno, che dice di essere cristiano, ha denaro a sufficienza e vede un fratello bisognoso, ma non vuole aiutarlo, come si può dire che in lui cʼè lʼamore di Dio?18Figli miei, dimostriamo il nostro amore, non a parole, con dei bei discorsi, ma con i fatti, concretamente.19Allora, dalle nostre azioni, sapremo di essere dalla parte di Dio e non avremo paura davanti a lui.20Anche se ci rimorde la coscienza, Dio è più grande di noi e conosce ogni cosa.21Se invece, cari fratelli, ci sentiamo la coscienza pulita, possiamo avvicinarci al Signore con piena fiducia,22ed ottenere tutto ciò che gli chiediamo, perché osserviamo i suoi comandamenti e facciamo le cose che gli piacciono.23Questo è ciò che Dio ci comanda: che crediamo in Gesù Cristo, suo Figlio, e che ci amiamo a vicenda.24Chi mette in pratica i comandamenti di Dio, vive in Dio, e Dio vive in lui. E sappiamo che tutto questo è vero, perché ce lo conferma lo Spirito Santo, che Dio stesso ci ha dato.
1 Giovanni 3
English Standard Version
di Crossway1See what kind of love the Father has given to us, that we should be called children of God; and so we are. The reason why the world does not know us is that it did not know him. (Giov 1,12; Giov 3,16; Giov 16,3; Giov 17,25; 1G 4,10; 1G 4,17)2Beloved, we are God’s children now, and what we will be has not yet appeared; but we know that when he appears[1] we shall be like him, because we shall see him as he is. (Giov 17,24; Ro 8,15; Ro 8,18; Ro 8,29; 1Co 13,12; 2Co 3,18; 2Co 4,11; 2Co 4,17; Ga 3,26; Ef 1,5; Fili 3,21; 2P 1,4; 1G 2,28; 1G 3,1; Ap 22,4)3And everyone who thus hopes in him purifies himself as he is pure. (Ro 15,12; 2Co 7,1)4Everyone who makes a practice of sinning also practices lawlessness; sin is lawlessness. (Ro 4,15; 1G 5,17)5You know that he appeared in order to take away sins, and in him there is no sin. (Is 53,11; Eb 9,26; 1P 2,22; 1G 1,2)6No one who abides in him keeps on sinning; no one who keeps on sinning has either seen him or known him. (1G 2,4; 1G 4,8; 3G 1,11)7Little children, let no one deceive you. Whoever practices righteousness is righteous, as he is righteous. (1G 2,26; 1G 2,29)8Whoever makes a practice of sinning is of the devil, for the devil has been sinning from the beginning. The reason the Son of God appeared was to destroy the works of the devil. (Gen 3,15; Mat 13,38; Lu 10,18; Giov 8,44; Giov 16,11; Eb 2,14)9No one born of God makes a practice of sinning, for God’s[2] seed abides in him; and he cannot keep on sinning, because he has been born of God. (1G 5,18)10By this it is evident who are the children of God, and who are the children of the devil: whoever does not practice righteousness is not of God, nor is the one who does not love his brother. (1G 4,8; 1G 4,20)
Love One Another
11For this is the message that you have heard from the beginning, that we should love one another. (Giov 13,34; 1G 1,5; 1G 2,24)12We should not be like Cain, who was of the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his own deeds were evil and his brother’s righteous. (Gen 4,4; Gen 4,8; Sal 38,20; Prov 29,10; Eb 11,4; Giuda 1,11)13Do not be surprised, brothers,[3] that the world hates you. (Giov 15,18; Giov 17,14)14We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. Whoever does not love abides in death. (Giov 5,24)15Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in him. (Mat 5,21; Ga 5,21; Ap 21,8)16By this we know love, that he laid down his life for us, and we ought to lay down our lives for the brothers. (Giov 15,13; Fili 2,17)17But if anyone has the world’s goods and sees his brother in need, yet closes his heart against him, how does God’s love abide in him? (De 15,7; Giac 2,15; 1G 4,20)18Little children, let us not love in word or talk but in deed and in truth. (Ez 33,31; Ef 4,15; 2G 1,1; 3G 1,1)19By this we shall know that we are of the truth and reassure our heart before him;20for whenever our heart condemns us, God is greater than our heart, and he knows everything.21Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence before God; (Giob 11,15; Giob 22,26; Ro 14,22; 1Co 4,4; 1G 5,14)22and whatever we ask we receive from him, because we keep his commandments and do what pleases him. (Mat 7,7; Giov 8,29)23And this is his commandment, that we believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as he has commanded us. (Giov 6,29; At 18,8; 1G 2,8; 1G 3,11)24Whoever keeps his commandments abides in God,[4] and God[5] in him. And by this we know that he abides in us, by the Spirit whom he has given us. (Giov 6,56; Giov 14,20; Giov 15,4; Giov 17,21; Ro 8,9; 1G 4,13)