مزامير 145

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

از Biblica
1 ای خدا، ای پادشاه من، تو را گرامی خواهم داشت و تا ابد ستايشت خواهم كرد!2 هر روز تو را خواهم پرستيد و تا ابد نامت را سپاس خواهم گفت!3 ای خداوند، تو بینهايت عظيم هستی و درخور ستايشی؛ عظمت تو فوق قدرت درک انسانی است.4 اعمال تو را مردم روی زمين نسل اندر نسل خواهند ستود و از كارهای تو تعريف خواهند كرد.5 آنها از شكوه و عظمت تو سخن خواهند گفت و من دربارهٔ كارهای عجيب و شگفتانگيزت سخن خواهم راند.6 كارهای مقتدرانهٔ تو ورد زبان آنها خواهد بود و من عظمت تو را بيان خواهم نمود.7 آنها دربارهٔ مهربانی بيحد تو سخن خواهند گفت و من عدالت تو را خواهم ستود.8 خداوند بخشنده و مهربان است. او دير غضبناک میشود و بسيار رحيم است.9 او به همه خوبی میكند و تمام كارهايش توأم با محبت است.10 ای خداوند، همهٔ مخلوقاتت تو را ستايش خواهند كرد و همهٔ مقدسانت تو را سپاس خواهند گفت.11-12 آنها از شكوه ملكوت تو تعريف خواهند كرد و از قدرت تو سخن خواهند گفت، به طوری كه همه متوجهٔ عظمت كارهای تو و شكوه ملكوتت خواهند شد.13 ملكوت تو جاودانی و سلطنتت بیزوال است!14 خداوند همهٔ كسانی را كه در زحمتند ياری میدهد و دست افتادگان را میگيرد و بر میخيزاند.15 ای خداوند، چشمان همهٔ موجودات زنده به تو دوخته شده است تا روزی آنها را به موقع به آنها برسانی.16 دست پربركت خود را به سوی آنها دراز كن و نياز همگان را برآورده ساز.17 خداوند در تمام كارهايش عادل و مهربان است.18 خداوند به آنانی كه او را به راستی و صداقت طلب میكنند نزديک است.19 خداوند آرزوی كسانی را كه او را گرامی میدارند برآورده میسازد و دعای آنها را شنيده، ايشان را نجات میبخشد.20 خداوند دوستداران خويش را محفوظ میدارد، اما بدكاران را نابود میكند.21 از دهان من هميشه شكرگزاری خداوند شنيده خواهد شد! باشد كه همهٔ مخلوقات نام مقدس او را تا ابد سپاس گويند!

مزامير 145

Новый Русский Перевод

از Biblica
1 Аллилуйя! Восхваляй, душа моя, Господа!2 Всю свою жизнь буду восхвалять Господа; буду петь хвалу моему Богу, пока я жив.3 Не надейтесь на правителей, на человека, в котором нет спасения.4 Когда дух покидает его, и он возвращается в землю, в тот самый день исчезают и все его помышления.5 Блажен тот, кому помощник Бог Иакова, кто надеется на Господа, своего Бога,6 сотворившего небо и землю, море и все, что его наполняет, – Он вечно хранит Свою верность.7 Он защищает дело угнетенных, дает пищу голодным. Господь освобождает заключенных.8 Господь открывает глаза слепым, Господь поднимает всех низверженных, Господь любит праведных.9 Господь хранит чужеземцев, поддерживает сирот и вдов, а путь нечестивых искривляет.10 Господь царствует вовек, Твой Бог, Сион, – во все поколения. Аллилуйя!