مزامير 123

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

از Biblica
1 به سوی تو چشمان خود را برمیافرازم، ای خدايی كه در آسمانها نشسته و حكمرانی میكنی!2 چنانكه غلامان و كنيزان از اربابان خود رحمت و كمک انتظار دارند چشمان ما نيز ای خداوند، به سوی تو است تا بر ما رحمت فرمايی.3-4 ای خداوند، بر ما رحمت فرما! بر ما رحمت فرما، زيرا به ما اهانت بسيار شده و جانمان از دست ثروتمندان ظالم و مغرور به لب رسيده است.

مزامير 123

Новый Русский Перевод

از Biblica
1 Песнь восхождения Давида. Если бы Господь был не на нашей стороне, – да скажет Израиль, –2 если бы Господь был не на нашей стороне, когда напали на нас люди,3 то они поглотили бы нас живьем, когда их гнев разгорелся на нас.4 Тогда потопили бы нас воды, поток пронесся бы над нами;5 бурные воды прошли бы над душой нашей.6 Благословен Господь, Который не отдал нас добычей в их зубы.7 Наша душа избавилась, как птица из сети ловца: сеть порвана, и мы избавились.8 Помощь наша – в имени Господа[1], сотворившего небо и землю.