مزامير 110

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

از Biblica
1 خداوند، به خداوند من گفت: «به دست راست من بنشين و من دشمنانت را به زير پاهايت خواهم افكند.»2 خداوند، شهر اورشليم را پايتخت تو قرار خواهد داد تا از آنجا بر دشمنانت حكمرانی كنی.3 هنگامی كه به قدرت برسی، قوم تو در لباس تقوی و پرهیزگاری، به حضورت خواهند آمد، و نيروی تو همچون شبنم صبحگاهی هر روز تازهتر خواهد شد.4 خداوند قسم خورده است و از آن برنخواهد گشت كه تو تا ابد چون«ملکیصدق» كاهن هستی.5 خداوند كه به دست راست تو است در روز غضب خود، پادشاهان را شكست خواهد داد.6 او قومها را داوری خواهد كرد، و ميدانهای جنگ را از اجساد كشتهشدگان پر خواهد ساخت و در سراسر دنيا، پادشاهان را مغلوب خواهد كرد.7 او از نهر سر راهش خواهد نوشيد و نيروی تازه گرفته، سربلند و پيروز خواهد ايستاد.

مزامير 110

Новый Русский Перевод

از Biblica
1 Аллилуйя! Славлю Господа всем своим сердцем в совете праведных и в собрании.2 Велики дела Господа, желанны всеми, кто любит их.3 Славны и великолепны деяния Его; праведность Его пребудет вечно.4 Памятными сделал Он Свои дела; милостив и милосерден Господь.5 Он дает пищу боящимся Его, вечно помнит Свой завет.6 Народу Своему Он явил силу Своих дел, отдав им землю чужих народов.7 Дела Его рук истинны и справедливы, Его наставления верны.8 Вечно тверды они и основаны на истине и правоте.9 Своему народу послал Он избавление, установил навечно Свой завет. Его имя свято и грозно!10 Начало мудрости – страх перед Господом. Разумны те, кто исполняет Его наставления. Вечная хвала Ему.