آزادانه وارد سیستم شوید

مزامير 46

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

از Biblica
1 خدا پناهگاه و قوت ماست! او مددكاری است كه در سختيها فوراً به كمک ما میشتابد. 2 بنابراين، ما نخواهيم ترسيد اگرچه زمين از جای بجنبد و کوهها به قعر دريا فرو ريزند، 3 دريا غرش نمايد و كف برآرد و طغيانش کوهها را بلرزاند! 4 نهريست كه شعبههايش شادمانی به شهر خدا میآورد و خانهٔ مقدس خدا را پرنشاط میسازد. 5 اين شهر هرگز نابود نخواهد شد، زيرا خدا در آن ساكن است. پيش از آنكه اتفاقی رخ دهد خدا به ياری آن خواهد شتافت. 6 قومهای جهان از ترس فرياد برمیآورند؛ حكومتها لرزانند؛ خدا ندا میدهد و دنيا مانند موم گداخته میشود. 7 خداوند قادر متعال با ماست! خدای يعقوب پناهگاه ماست! 8 بياييد كارهای خداوند را مشاهده كنيد. ببينيد در دنيا چه خرابيها برجای نهاده است. 9 او جنگها را در سراسر دنيا متوقف خواهد ساخت؛ كمانها را خواهد شكست، نيزهها را خرد خواهد كرد و عرابهها را به آتش خواهد كشيد. 10 «آرام باشيد و بدانيد كه من خدا هستم و در ميان قومهای جهان مورد عزت و احترام خواهم بود.» 11 خداوند قادر متعال با ماست! خدای يعقوب پناهگاه ماست! 

Persian Contemporary Bible TM
Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

مزامير 46

Gute Nachricht Bibel 2018

از Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Lied der Korachiter, für hohe Stimmen. 2 Gott ist unsere sichere Zuflucht, ein bewährter Helfer in aller Not. (امثال 18:10) 3 Darum haben wir keine Angst, auch wenn die Erde bebt und die Berge ins Meer versinken, 4 wenn die Fluten toben und tosen und die Berge davon erzittern: Der Herr der Welt ist bei uns, der Gott Jakobs ist unser Schutz![1] (مزامير 27:1) 5 Frisches Wasser strömt durch die Gottesstadt, in der die heilige Wohnung des Höchsten ist. (حزقيال‌ نبی‌ 47:1) 6 Gott selbst ist in ihren Mauern, nichts kann sie erschüttern. Er bringt ihr Hilfe, bevor der Morgen graut. 7 Er lässt seine Stimme hören – und die Völker zittern, Königsthrone wanken, die ganze Erde vergeht vor Angst. (مزامير 29:3) 8 Der Herr der Welt ist bei uns, der Gott Jakobs ist unser Schutz! 9 Kommt und seht, wie mächtig der HERR ist, wie er Furcht und Schrecken auf der Erde verbreitet: 10 Er macht dem Krieg ein Ende in aller Welt; die Bogen zerbricht er, die Spieße zerschlägt er, die Schilde verbrennt er. (مزامير 76:4; اشعيا 2:4) 11 »Macht Frieden!«, ruft er. »Erkennt, dass ich Gott bin! Ich habe Macht über die Völker der Erde.« 12 Der Herr der Welt ist bei uns, der Gott Jakobs ist unser Schutz! 

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart