مزامير 13

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

از Biblica
1 ای خداوند، تا به كی مرا فراموش میكنی؟ تا به كی روی خود را از من برمیگردانی؟2 تا به كی افكارم مرا آزار دهند و هر روز دلم از غم پر شود؟ تا به كی دشمن بر من پيروز باشد؟3 ای خداوندِ من، بر من نظر كن و دعای مرا اجابت فرما. نگذار نور زندگیام خاموش شود. نگذار به خواب مرگ فرو روم4 و دشمن از شكست من شاد شده، بگويد: «بر او پيروز شدم.»5 من به رحمت تو ايمان دارم و دلم از نجات تو شاد میشود.6 در وصف تو ای خداوند خواهم سراييد زيرا به من خوبی كردهای.

مزامير 13

Gute Nachricht Bibel 2018

از Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Lied Davids.2 HERR! Hast du mich für immer vergessen? Wie lange willst du dich noch verbergen? (مزامير 6:4; مزامير 79:5; مزامير 80:5; مزامير 89:47; مزامير 90:13; حبقوق 1:2; مکاشفه 6:10)3 Wie lange sollen mich die Sorgen quälen, soll der Kummer Tag für Tag an meinem Herzen nagen? Wie lange dürfen meine Feinde mich noch bedrängen?4 Sieh mich doch wieder an, HERR! Gib mir Antwort, du mein Gott! Mach es wieder hell vor meinen Augen, damit ich nicht in Todesnacht versinke!5 Sonst sagen meine Feinde: »Den haben wir erledigt!«, und jubeln über meinen Sturz.6 Doch ich verlasse mich auf deine Liebe, ich juble über deine Hilfe. Mit meinem Lied will ich dir danken, HERR, weil du so gut zu mir gewesen bist.