مزامير 120

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

از Biblica
1 وقتی در زحمت بودم، از خداوند كمک خواستم و او به داد من رسيد.2 ای خداوند مرا از دست دروغگويان و مردم حيلهگر نجات بده.3 ای حيلهگران، میدانيد چه در انتظار شماست؟4 تيرهای تيز و اخگرهای داغ!5 شما مانند مردمان«ماشک» و خيمه نشينان«قيدار» شرور هستيد. وای بر من كه در بين شما زندگی میكنم!6 از زندگی كردن در ميان اين جنگطلبان خسته شدهام.7 من صلح را دوست دارم، اما آنان طرفدار جنگ هستند و به سخنان من گوش نمیدهند.

مزامير 120

Gute Nachricht Bibel 2018

از Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Lied, zu singen auf dem Weg nach Jerusalem.[1] Ich schrie zum HERRN in meiner Not und er hat mich erhört.2 Ich schrie: »HERR, rette mich vor diesen Lügnern, vor allen doppelzüngigen Betrügern!« (مزامير 109:2)3 Womit soll Gott euch strafen, ihr Lügenmäuler?4 Mit spitzen Pfeilen aus Kriegerhand, dazu noch glühende Kohlen![2]5 Wie schlimm für mich, dass ich unter Fremden leben muss, bei einem Volk, das meinen Gott nicht kennt![3]6 Schon viel zu lange wohne ich hier, unter Menschen, die den Frieden hassen! (مزامير 35:20)7 Ich will den Frieden; doch sobald ich davon rede, suchen sie Streit. (روم 12:18)