مزامير 111

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

از Biblica
1 خداوند را با تمام دل خود در ميان قوم او ستايش خواهم كرد.2 كارهای خداوند چه شگفتانگيزند! همهٔ كسانی كه به آنها علاقمند هستند در بارهشان میانديشند.3 كارهای خداوند شكوهمند است و عدالتش جاودانی!4 كارهای شگفتانگيز خداوند، فراموش نشدنی است! او رحيم و بخشنده است!5 خداوند، روزی ترسندگان خود را میرساند، او هرگز عهد خود را از ياد نمیبرد.6 خداوند سرزمينهای قومهای بيگانه را به بنیاسرائيل بخشيد و به اين وسيله قدرتش را به قوم خود نشان داد.7 هر كاری كه خداوند انجام میدهد، درست و منصفانه است. همهٔ احكام او قابل اعتماد میباشند.8 كارها و احكام خداوند تا ابد باقی میمانند، زيرا بر عدل و راستی بنا شدهاند.9 او با دادن فديه، قوم خود را آزاد كرده است و با آنها عهد ابدی بسته است. او مقدس و قدرتمند است.10 انسان چگونه خردمند میشود؟ خداترسی نخستين گام در اين راه است. خداوند به همهٔ كسانی كه دستوراتش را اجرا میكنند، خرد میبخشد. خداوند را تا ابد سپاس باد.

مزامير 111

Gute Nachricht Bibel 2018

از Deutsche Bibelgesellschaft
1 Halleluja – Preist den HERRN! Von Herzen will ich den HERRN preisen unter denen, die zu ihm halten, inmitten der Gemeinde. (مزامير 22:23)2 Wie gewaltig sind die Taten des HERRN! Alle, die Freude an ihnen haben, denken ständig über sie nach.3 Sein Tun ist voller Hoheit und Pracht; seine Gerechtigkeit hat für immer Bestand.4 Er selbst hat Gedenktage gestiftet, damit seine großen Taten nicht vergessen werden. Voll Güte und Erbarmen ist der HERR! (خروج‌ 12:24; خروج‌ 13:8; مزامير 78:5)5 Alle, die ihm gehorchten, machte er satt; niemals vergisst er seinen Bund mit ihnen. (مزامير 105:40)6 Er zeigte seinem Volk, wie mächtig er ist: er gab ihm die Länder anderer Völker. (مزامير 105:44)7 Was er tut, ist zuverlässig und richtig. Seine Gebote verdienen Vertrauen;8 für alle Zeiten stehen sie fest, sie sind genau und treu zu befolgen.9 Der HERR hat sein Volk befreit und einen Bund mit ihm geschlossen, der für immer gilt. Heilig und Ehrfurcht gebietend ist er!10 Den HERRN stets ernst zu nehmen, damit fängt alle Weisheit an. Wer es tut, beweist Verstand. Der Ruhm des HERRN hört niemals auf! (امثال 1:7)