مزامير 100

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

از Biblica
1 ای ساكنان روی زمين، در حضور خداوند فرياد شادمانی سر دهيد!2 خداوند را با شادی عبادت كنيد و سرودخوانان به حضور او بياييد.3 بدانيد كه او خداست. او خالق ماست و ما قوم او هستيم و گوسفندان چراگاه او.4 با شكرگزاری از دروازههای خانه او داخل شويد؛ سرودخوانان به صحنهای او بياييد. او را پرستش كنيد و نام مقدسش را گرامی بداريد.5 خداوند نيكوست و رحمت و امانتش را انتهايی نيست.

مزامير 100

Gute Nachricht Bibel 2018

از Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Danklied. Jubelt dem HERRN zu, ihr Bewohner der Erde! (مزامير 66:1; مزامير 98:4)2 Stellt euch freudig in seinen Dienst! Kommt zu ihm mit lautem Jauchzen!3 Denkt daran: Der HERR allein ist Gott! Er hat uns geschaffen und ihm gehören wir.[1] Sein Volk sind wir, er sorgt für uns wie ein Hirt für seine Herde. (خروج‌ 19:5; مزامير 74:1)4 Geht durch die Tempeltore mit einem Danklied, betretet den Festplatz mit Lobgesang! Preist ihn, dankt ihm für seine Taten! (مزامير 122:2)5 Denn der HERR ist gut zu uns, seine Liebe hört niemals auf, von einer Generation zur anderen bleibt er treu. (مزامير 118:1)