آزادانه وارد سیستم شوید

مزامير 150

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

from Biblica
1 خداوند را ستايش كنيد! خداوند را در خانهٔ مقدسش ستايش كنيد! توانايی او را در آسمانها ستايش كنيد! 2 او را به سبب كارهای عظيمش ستايش كنيد! عظمت بینظير او را ستايش كنيد! 3 او را با نغمهٔ سرنا و بربط و عود ستايش كنيد! 4 او را با دف و رقص ستايش كنيد! او را با سازهای زهی و نی ستايش كنيد! 5 او را با سنجهای خوش صدا و قوی ستايش كنيد! 6 هر كه جان در بدن دارد خداوند را ستايش كند! خداوند را سپاس باد! 

Persian Contemporary Bible TM
Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

مزامير 150

English Standard Version

from Crossway
1 Praise the Lord! Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens![1] (مزامير 11:4; مزامير 68:34; مزامير 134:2; مزامير 148:14) 2 Praise him for his mighty deeds; praise him according to his excellent greatness! (تثنيه 3:24; مزامير 145:12) 3 Praise him with trumpet sound; praise him with lute and harp! (مزامير 33:2; مزامير 71:22; مزامير 98:6) 4 Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe! (ايوب‌ 21:12; مزامير 45:8; مزامير 149:3; اشعيا 38:20) 5 Praise him with sounding cymbals; praise him with loud clashing cymbals! (2سموئيل 6:5; 1تواريخ 15:16; 1تواريخ 15:19; 1تواريخ 15:28; 1تواريخ 25:1; 1تواريخ 25:6) 6 Let everything that has breath praise the Lord! Praise the Lord! (مزامير 145:21; مزامير 150:1) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.