مزامير 149

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

from Biblica
1 خداوند را سپاس باد! برای خداوند سرودی تازه بخوانيد و در جمع مؤمنان، او را ستايش كنيد!2 ای اسرائيل، به خاطر وجود آفرينندهٔ خود شاد باش؛ ای مردم اورشليم، به سبب پادشاه خود شادی كنيد!3 با نغمهٔ بربط و عود، رقص كنان نام خداوند را سپاس گوييد.4 زيرا خداوند از قوم خود راضی است و فروتنان را نجات میبخشد.5 قوم خداوند به سبب اين افتخار بزرگ شاد باشند و تمام شب در بسترهای خود با شادمانی سرود بخوانند.6-7 ای قوم خداوند، با صدای بلند او را ستايش كنيد و شمشيرهای دو دم را به دست گرفته، از قومها و قبايل خدانشناس انتقام بگيريد.8 پادشاهان و رؤسای آنها را به زنجير بكشيد9 و حكم خداوند را در مورد مجازات آنها اجرا كنيد. اين است پيروزی و افتخار قوم او! خداوند را سپاس باد!

مزامير 149

English Standard Version

from Crossway
1 Praise the Lord! Sing to the Lord a new song, his praise in the assembly of the godly! (مزامير 33:3; مزامير 89:5; مزامير 89:7; مزامير 148:14)2 Let Israel be glad in his Maker; let the children of Zion rejoice in their King! (1سموئيل 12:12; ايوب‌ 35:10; مزامير 85:6; مزامير 95:6; زكريا 9:9)3 Let them praise his name with dancing, making melody to him with tambourine and lyre! (خروج‌ 15:20; مزامير 30:11; مزامير 150:3; مزامير 150:4)4 For the Lord takes pleasure in his people; he adorns the humble with salvation. (مزامير 35:27; مزامير 147:11; اشعيا 61:3)5 Let the godly exult in glory; let them sing for joy on their beds. (ايوب‌ 35:10; مزامير 4:4; مزامير 63:6; هوشع 7:14)6 Let the high praises of God be in their throats and two-edged swords in their hands, (مزامير 66:17; امثال 5:4; يهودى نژاد 4:12; مکاشفه 1:16; مکاشفه 2:12)7 to execute vengeance on the nations and punishments on the peoples,8 to bind their kings with chains and their nobles with fetters of iron, (ايوب‌ 36:8)9 to execute on them the judgment written! This is honor for all his godly ones. Praise the Lord! (ايوب‌ 13:26; مزامير 148:14; اشعيا 65:6)